처음에：
이하의 조작을 실시할 경우에는, 충분히 바이러스 대책, 파이어 월(fire wall) 대책을 베푼 단말을 이용해 주세요.충분히 대책을 하지 않는 PC로 조작을 실시하면, PC가 바이러스에 감염합니다.
———————————————————————————
내가 언제나 기상 정보를 만들 때 빈번히 참조하는 사이트 중 하나가, 방금전 액세스 하면, 「공격 사이트 」(…악성 소프트웨어를 포함한 사이트)라고 하는 표시가 나왔습니다.여러분의 PC에서는 어떨까요?
그 사이트는, 이하의 URL입니다.
※반복합니다만, 충분히 시큐러티 대책을 실시한 단말을 사용해 액세스 해 주세요.대책 불충분한 PC를 사용했을 경우, 바이러스에 감염할 우려가 높습니다.
「KWeather」
ttp://www.kweather.co.kr/main/main.html
(「ttp→http」라고 하는 상태로 수정해 액세스 해 주세요.)
はじめに：
以下の操作を実施するときには、十分にウィルス対策、ファイアウォール対策を施した端末を用いてください。十分に対策をしないPCで操作を実施すると、PCがウィルスに感染します。
------------------------------------------------------
私がいつも気象情報を作るときに頻繁に参照するサイトのうちのひとつが、先ほどアクセスしたら、「攻撃サイト」(…悪性ソフトウェアを含むサイト)と言う表示が出ました。皆さんのPCではどうでしょうか?
そのサイトは、以下のURLです。
※繰り返しますが、十分にセキュリティ対策を実施した端末を使用してアクセスしてください。対策不十分なPCを使用した場合、ウィルスに感染する恐れが高いです。
「KWeather」
ttp://www.kweather.co.kr/main/main.html
(「ttp→http」と言う具合に修正してアクセスしてください。)