“선수들이 바닥에 엉켜있고 트레이너는 그들을 도우려고 뛰어다녔다. 그곳은 전쟁터가 같았다”
미국 야후스포츠의 칼럼니스트 댄 웨트젤이 26일 도쿄 오다이바 해상공원에서 열린 도쿄올림픽 남자 트라이애슬론 종목 결승전이 마친 상황을 ‘전쟁터’로 비유하며 “일본올림픽조직위가 날씨에 대해 거짓말했고, 선수들이 그 대가를 치렀다”고 비판했다.
그는 “남자 트라이애슬론 경기는 폭염으로 인한 피해를 막기 위해 오전 6시 30분부터 시작했지만, (조직위는) 섭씨 30도, 습도 67%를 어떤 선수도 이길 수 없다는 걸 증명했다”고 했다. 이날 결승전에 들어온 대다수 선수가 고통을 호소했고, 일부는 구토했다.
웨트젤은 일본 측이 이번 올림픽 날씨에 대해 온화하고 맑은 날이 이어져 선수들이 최고의 기량을 펼칠 수 있다고 밝혔다고 지적하며 “어떤 일본인도 문제에 대해 사과하지 않았다”고 했다.
이어 테니스 스타 노박 조코비치도 일본의 무더위에 어려움을 토로한 이야기와 함께 “세계 최고 수준의 선수들이 어렵다고 하는 것은 실제로 경기하기에 어려운 것”이라며 “IOC(국제올림픽위원회)가 왜 승인했는지 의문이다”라고 밝혔다.
나아가 “모든 선수가 같은 상황이라는 것은 변명이다. 선수들은 올림픽에서 경쟁하기 위해 평생 훈련했고 최적의 경기력을 위한 상황을 기대했다”라며 “일본은 실외 경기하기에 좋지 않은 날씨라는 점을 알았을 것이다”라고 지적했다. “그들은 거짓말인 것을 알았다”라고 덧붙였다.
웨트젤은 IOC와 미디어의 관계도 언급했다. 그는 “하계 올림픽은 항상 7월 중순부터 8월 말에 진행된다”며 주요 올림픽 중계사인 “NBC가 NFL 등 대형 스포츠 경기와 경쟁할 필요가 없는 시기이기도 하다”로 했다.
“選手たちが底に練れていてトレーナーは彼らを助けようと走り回った. その所は戦地が同じだった” アメリカヤフースポーツのコラムニストつけたウェトゼルが 26日東京オダイバ海上公園で開かれた東京オリンピック男トライエスローン種目決勝戦が終えた状況を ‘戦地’で比喩して “日本オリンピック組織委が天気に対して嘘ついたし, 選手たちがその対価を支払った”と批判した. 彼は “男トライエスローン競技は猛暑による被害を阻むために午前 6時 30分から始めたが, (組織委は) ソブシ 30度, 湿度 67%をどんな選手も勝つことができないということを証明した”と言った. この日決勝戦に入って来た大多数選手が苦痛を訴えたし, 一部は嘔吐した. ウェトゼルは日本側が今度オリンピック天気に対して穏やかで清い日がつながって選手たちが最高の技倆を広げることができると明らかにしたと指摘して “どんな日本人も問題に対して謝らなかった”と言った. であってテニススター掻泊ゾコビチも日本の蒸暑さに難しさを吐露した話とともに “世界最高水準の選手たちが難しいと言うことは実際に競技するのに難しいの”と言いながら “IOC(アイオーシー)がどうして承認したのか疑問だ”と明らかにした. 進んで “すべての選手が同じ状況というのは言い訳だ. 選手たちはオリンピックで競争するために一生訓練したし最適の競技力のための状況を期待した”と言いながら “日本は室外競技するのに良くない天気という点が分かったはずだ”と指摘した. “彼らは嘘であることが分かった”と付け加えた. ウェトゼルは IOCとメディアの関係も言及した. 彼は “夏季オリンピックはいつも 7月中旬から 8月末に進行される”と主要オリンピック中継社である “NBCが NFL など大型スポーツ競技と競争する必要がない時期でもある”にした.