일본의 소설이나 애니메이션도 퇴출! 일본 문화 규제 강화에.
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2019072301032339173001문화 일보 2019년 7월 23일
「일본의 소설이나 애니메이션도 봐서는 안 된다」문화에도 불매 운동 확산.일본 소설의 무기한 발매 연기나 방송 중단
차례차례로 볼 수 없게 되는 일본 애니메이션이나 소설
「독서」라고 하는 키워드를 사용하고, 일본인을 이해할 수 있는 문화인류학, 서로, 번역 단계로부터 관심을 모은 책이다.쵸 대표는 「요새 국민 정서가 아키라등인가 바뀌었기 때문에, 이마데판 하는 것은 안된다고 생각했다」라고 이야기했다.
일본의 무역 규제로 촉발 된 국내의 일본 제품 불매 운동이 출판, 영화 등 문화계에 확산하고 있다.일본의 저자의 번역책의 출판이 연달아 발매 연기되어 일본의 애니메이션도 직격탄을 받고 있다.한국은, 세계적으로 일본의 책의 번역이 가장 많이 행 원국이며, 일본의 애니메이션의 주요한 시장의 하나이다.
22 일출판계에 의하면, 대형 서점에서도, 일본의 책의 전면 진열을 경원하고 있다.있다 출판사는, 「일본 저자의 작품인 것이 명확하게 나타나는 타이틀의 책은 대형 서점측으로부터 먼저 「전면에 진열하는 몇개의 곤란하지 않습니까」라고 하는 반응을 보인다」라고 전했다.주로 일본 장르 문학을 번역, 출판해 온 북쪽 스피아의 김·혼민 대표는 요전날, 페이스북크에 걸친 일본의 작가의 작품의 광고를 냈다.김 대표는 「일본 상품의 불매 운동 전에 낸 광고였지만, 이전에는 없었던 비판 코멘트가 최근 여럿 달려 갑자기 광고를 삭제했다」라고 말했다.최근, 일본의 작가의 저작의 매상도 떨어졌다고 한다.나오키상 수상의 소설 「야채 도매상」도 출판을 연기했다.서적의 출판비포화 「여름은 길게 거기에 남아」로 호평을 받은 마츠이에 마사시의 신작과 작가 초대를 계획했지만, 모든 연기를 고려하고 있다.서적의 출판 은행나무는, 국내에서 인기가 있는 쿠보 미스미의 신작이 인쇄에 들어간 출판을 연기해, 스테디셀러 오쿠다 히데아키의 「공중 그네」출판 10주년 기념 recover판의 릴리스를 재고했다.다른 일본의 작가의 추가 계약도 주저 하고 있다.
영화계에서는, 아이들의 휴가를 노려 개봉했는지 개봉을 가까이 둔 일본의 애니메이션으로 불매 운동의 불씨가 쳤다.지난 11일 개봉한 「극장판 엉덩이 탐정：화려한 사건 수첩」은, 최초의 주에 10만명을 넘는 관객을 모은 후, 2주간다음의 「레이팅 테러」를 마셔, 2만명을 추가하는에 머물렀다.영화 게시판에는 「일본 영화 봅시다」 「레이팅 테러도 하지 않으면 분해 차도록(듯이)」등의 문장을 실어 평가 5별중 1점을 주는 사람들이 증가하고 있다.이 영화 관계자는, 「이 애니메이션은, 호평을 얻은 베스트셀러가 원작으로, 일본색이 거의 나타나지 않기 때문에, 불매 운동을 예상하지 않았었다」라고 분명히 했다.단체 관람 예약의 캔슬도 계속 되고 있는 것을 알았다.
24일 개봉하는 「명탐정 코난：감청의 권」의 게시판에도 「보고 싶지만, 불매 한다」 등 불매 운동 참가를 호소하는 문장이 올라 오고 있다.「명탐정 코난」시리즈는, 매작품 45만명을 넘는 관객을 모으는 만큼, 고정 팬층이 형성되고 있지만 불매 운동이 계속 되어, 홍보, 마케팅이나 이벤트등을 축소하는 분위기다.광복절 전날의 8월 14일 개봉하는”극장판 도라에몽：신궁의 달탐사기」도 몇개의 불똥이 뛰는 신경을 곤두세울 수 있고 있다.10월에 공개 예정의 신카이 마코토 감독 신작 「날씨의 아이」배급 관계자는 「 아직 개봉 연기를 고려는 하지 않지만, 상황을 주시하고 있다」라고 말했다.한편, 8월 29일에 개막하는 제1회충북국때무예 액션 영화제는, 포스터에 일본의 검객 영화 「좌두시」의 이미지를 넣었지만, 한일 갈등이 심각화되면, 한국 무사히 화상에 옮겨놓았다.또, 영화제의 프로그램인 「좌두시 오리지날 시리즈의 섹션」도 취소했다.
日本の小説もアニメも退出! 日本文化規制強化へ。
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2019072301032339173001文化日報 2019年7月23日
「日本の小説やアニメも見てはならない」文化にも不買運動拡散。日本小説の無期限発売延期や放送中断
次々と見れなくなる日本アニメや小説
書籍の出版、心の散歩のチョ-ン・ウンスク代表は最近、日本の商品の不買運動の強度を実感した。心の散歩は、この日のマーケットに自分の分野で成功した女性料理研究中川秀子の「私は少し変える」などの作品を出したが、「よりによって日本の著者の本を持って私来たのか」という抗議を受けた。中川は帰化した韓国人（韓国人中空数字）である。先先週チョ-ン代表は長い翻訳と表紙作業まで終えたスノこの太郎の「読書と日本人」の出版を無期限延期した。
「読書」というキーワードを使用して、日本人を理解できる文化人類学、互いに、翻訳段階から関心を集めた本である。チョ-ン代表は「要塞国民情緒が明らか変わったため、今出版するのは駄目だと思った」と話した。
日本の貿易規制で触発された国内の日本製品不買運動が出版、映画など文化系に拡散している。日本の著者の翻訳本の出版が相次いで発売延期され、日本のアニメも直撃弾を受けている。韓国は、世界的に日本の本の翻訳が最も多く行わ国であり、日本のアニメの主要な市場の一つである。
22日出版界によると、大型書店でも、日本の本の前面陳列を敬遠している。ある出版社は、「日本著者の作品であることが明確に表れるタイトルの本は大型書店側から先に「前面に陳列するいくつかの困難でありませんか」という反応を見せる」と伝えた。主に日本ジャンル文学を翻訳、出版してきた北スフィアのキム・ホンミン代表は先日、フェイスブックにかけた日本の作家の作品の広告を出した。キム代表は「日本商品の不買運動の前に出した広告だったが、以前にはなかった批判コメントが最近大勢走って急に広告を削除した」と述べた。最近、日本の作家の著作の売り上げも落ちたという。直木賞受賞の小説「野菜問屋」も出版を延期した。書籍の出版非飽和「夏は長くそこに残って」で好評を受けた松井にまさしの新作と作家招待を計画したが、すべての演技を考慮している。書籍の出版イチョウは、国内で人気のある久保ミスミの新作が印刷に入った出版を延期し、定番の奥田英朗の「空中ブランコ」出版10周年記念リカバー版のリリースを先送りした。他の日本の作家の追加契約も躊躇している。
映画界では、子供たちの休暇を狙って開封したか封切りを控えた日本のアニメで不買運動の火種がはねた。去る11日封切りした「劇場版尻探偵：派手な事件手帳」は、最初の週に10万人を超える観客を集めた後、2週間次の「レーティングテロ」を喫し、2万人を追加するにとどまった。映画掲示板には「日本映画見ましょう」「レーティングテロもしなければ分解けるように」などの文を載せて評価5つ星のうち1点を与える人々が増えている。この映画関係者は、「このアニメーションは、好評を得たベストセラーが原作で、日本色がほとんど表れないため、不買運動を予想していなかった」と明らかにした。団体観覧予約のキャンセルも続いていることが分かった。
24日封切りする「名探偵コナン：傍受の巻」の掲示板にも「見たいが、不買する」など不買運動参加を呼びかける文章が上がってきている。「名探偵コナン」シリーズは、毎作品45万人を超える観客を集めるほど、固定ファン層が形成されているが不買運動が続き、広報、マーケティングやイベントなどを縮小する雰囲気だ。光復節前日の8月14日封切りする"劇場版ドラえもん：神宮の月探査機」もいくつかの火の粉が跳ねる神経を尖らせている。10月に公開予定の新海誠監督の新作「天気の子供」配給関係者は「まだ開封演技を考慮はしないが、状況を注視している」と述べた。一方、8月29日に開幕する第1回忠北国際武芸アクション映画祭は、ポスターに日本の剣客映画「座頭市」のイメージを入れたが、韓日葛藤が深刻化されると、韓国無事画像に置き換えた。また、映画祭のプログラムである「座頭市オリジナルシリーズのセクション」も取り消した。