http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20110601/dms1106011607023-n1.htm
여행 팬에게 인기의 고민가숙소가, 생각하지 않는 소동에 말려 들어가고 있다.4월부터 스타트 한 텔레비젼 애니메이션의 무대가 되어, 많은 팬이“성지”로서 방문하는 중,
최근이 되어 애니메이션의 원작이 성인 게임이었던 일이 판명.숙측은, 팬에게“순례”의 자숙을 요구하는 등이라고 나 왕이나다.
자연 풍부한 기후・히다 고산.이 땅에 잠시 멈춰서는 축백여년의「진자에몬」는 유명인이 방문해 여행 프로그램에서도 다루어지는 노포숙소로서 알려진다.
4월 제 3주부터 방영중의 러브 코메디 애니메이션「밤하늘에 가설되는 다리」(TOKYO MX나 산테레비 외 )에 등장하는 여관의 모델이 되어, 한층 더 인기가 비등.노부부가 영위하는 소박한 숙소는 팬의“성지”로서 갑자기 떠들썩하게 되었다.
동숙의 타니구치 타카시 카즈코씨(60)는「재작년가을부터 애니메이션의 모델로서 집을 사용하고 싶다고 하는 이야기를 듣고 있었으므로『방송을 봐 온 팬의 아이들이다』라고 한다
의는 알고 있었습니다.이런 시골까지 발길을 옮겨 줄 수 있다니 기본적으로는 대환영이었던 것이지만요 」.하지만, 이윽고 믿을 수 없는 사실을 안다.
「(5월의) 연휴 전에는, 캐릭터의 그림이 크게 그려진 자동차가 나타나거나 팬의 수도 수십명 단위에 증가하기 시작했습니다.(들)물어 보면, 원작은 성인 게임이라고 하지 않습니까.이제(벌써) 깜짝 놀라는지.그런 이야기는 모두 듣고 있지 않았으므로 」
관계자에 의하면, 「성가인가」(「밤하늘에～」의 통칭)는, 작년 10월에 발매된 성인 게임(에로게이)을 바탕으로 만들어진 것으로, 게임 자체에는 진자에몬풍의 숙소는 나오지 않는다.한편, 애니메이션판에는 그것을 모델로 한 숙소가 등장하지만, 성인 신은 없다.
「게임과 애니메이션은 별도인 것이라고 하는 스탠스로, 원래 제작 회사도 다릅니다.애니메이션의 제작 사이드가(진자에몬에) 원작의 설명을 하지 않았던 것이 소동의 발단이지요」와「성가인가」에 자세한 관계자는 이야기한다.
지금도 허둥지둥은 계속 되고 있다.
「(5월 중순) 애니메이션과도 게임과도 다른 다른 제작 회사의 사람이, 애니메이션의 DVD를 만든다고 하는 것으로 몇 번인가 이 땅을 방문했습니다만, 차근차근 (들)물으면, 안의 건
물건은 물론, 나까지 등장한다고 하지 않습니까.그것은 좀 봐주세요라고 부탁했던」(타니구치씨).현재, 이 DVD는 발매 연기가 되어 있으면
말한다.
숙측은 현지 팬의 브로그를 빌리고 숙박을 수반하지 않는“순례”의 자숙을 의뢰하고 있지만, 방영이 종료하는 6월말까지 불안은 끝이 없다.
――――――――――――――――――――――――――――――
일견대소동이 되고 있는 것 같습니다만,
실은 이 기사, 오보였습니다(^^;
http://blog.livedoor.jp/strike_w/archives/1546789.html
단지 개인적으로 생각하는 것은, 역시 성인 게임 원작이라고 하는 것은
일반인으로부터 하면 기피의 대상 밖에 될 수 없는 것이 아닐까.
이번 건은 아직 만담으로 끝났습니다만, 막무가내로 애니메이션화해
노출의 기회를 늘리거나 팬의 성지 순례가 활발해지거나 하면
가까운 장래에 알력을 낳는 일도 충분히 생각됩니다.
어느 옆에서 선긋기를 하면 좋다고 하는 지침이 있는 것은 아닙니다만 ・・・
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20110601/dms1106011607023-n1.htm
旅行ファンに人気の古民家宿が、思わぬ騒動に巻き込まれている。４月からスタートしたテレビアニメの舞台となり、多くのファンが“聖地”として訪れる中、
最近になってアニメの原作がアダルトゲームだったことが判明。宿側は、ファンに“巡礼”の自粛を求めるなどてんやわんやだ。
自然豊かな岐阜・飛騨高山。この地にたたずむ築百余年の「甚左衛門」は有名人が訪れ、旅番組でも取り上げられる老舗宿として知られる。
４月第３週から放映中のラブコメディーアニメ「星空へ架かる橋」（ＴＯＫＹＯ ＭＸやサンテレビほか）に登場する旅館のモデルになり、さらに人気が沸騰。老夫婦が営む素朴な宿はファンの“聖地”として突如にぎわうことになった。
同宿の谷口貴和子さん（６０）は「一昨年秋からアニメのモデルとしてうちを使いたいという話を聞いていたので『放送を見てきたファンの子たちだな』という
のは分かっていました。こんな田舎まで足を運んでもらえるなんて、基本的には大歓迎だったんですけどねぇ」。だが、ほどなく信じられない事実を知る。
「（５月の）連休前には、キャラクターの絵が大きく描かれたクルマが現れたり、ファンの数も数十人単位に増え始めたんですよ。聞いてみたら、原作はアダルトゲームっていうじゃないですか。もうビックリするやら。そんな話は一切耳にしていませんでしたので」
関係者によると、「星架か」（「星空へ～」の通称）は、昨年１０月に発売されたアダルトゲーム（エロゲー）を元に作られたもので、ゲーム自体には甚左衛門風の宿は出てこない。一方、アニメ版にはそれをモデルにした宿が登場するが、アダルトシーンはない。
「ゲームとアニメは別ものというスタンスで、そもそも制作会社も違います。アニメの制作サイドが（甚左衛門に）原作の説明をしなかったことが騒動の発端でしょう」と「星架か」に詳しい関係者は話す。
いまもドタバタは続いている。
「（５月中旬）アニメともゲームとも違う別の制作会社の人が、アニメのＤＶＤを作るということで何度かこの地を訪れましたが、よくよく聞いたら、ウチの建
物はもちろん、私まで登場するというじゃないですか。それは勘弁してくださいとお願いしました」（谷口さん）。現在、このＤＶＤは発売延期になっていると
いう。
宿側は地元ファンのブログを借りて宿泊を伴わない“巡礼”の自粛を依頼しているが、放映が終了する６月末まで不安は尽きない。
――――――――――――――――――――――――――――――
一見大騒動になってるようですが、
実はこの記事、誤報でした（^^;
http://blog.livedoor.jp/strike_w/archives/1546789.html
ただ個人的に思うのは、やはりアダルトゲーム原作というのは
一般人からすれば忌避の対象にしかなり得ないのではないかと。
今回の件はまだ笑い話で済みましたが、むやみやたらにアニメ化して
露出の機会を増やしたり、ファンの聖地巡礼が活発化したりすれば
近い将来に軋轢を生むことも充分考えられます。
どの辺で線引きをすればいいという指針があるものではないですが・・・