무라카미 타카시씨작품전에 프랑스 극우가 반발 베르사이유궁으로 예정 (쿄오도통신)
|
【파리 공동】파리 교외의 세계 유산 베르사이유 궁전에서 9월로 예정되고 있는 일본의 현대 예술가, 무라카미 타카시씨(48)의 작품전에 대해, 프랑스의 극우나 보수 세력등에서, 역사 유산에의 모독이라는 비판이 분출, 작품전의 중지를 요구하는 항의 데모나 소송이 준비되어 있는 것을 알았다.프랑스 공공 라디오가 28일 전했다.동궁전은 08년부터 매년, 전위 예술의 최첨단 작가를 소개하는 작품전을 개최, 무라카미씨는 3명째.
[ 2010년 8월 29일 19시 13분 ]
무라카미 타카시의 작품.
트잇타로의 무라카미씨의 의견
얻어맞는 포인트：1, 무라카미 피겨는 파크리.2, 피겨로서의 매력이 없다.3, 일본의 아트로서 소개되는 것 부끄럽다.4, 이것이라면 더 좋은 피겨 조형 작품이 있을 것=외국인 속이고 있다.이 근처입니다.코코의 문제로 ART의 정의가 사측(현대 미술 업계)과 비판측에서 엇갈리고 있다.
그러나, 매니어 업계의 제군도 형편없는 것 굉장한 정보량의 집적 후에 선 「하이콘테크스트인 견해=정당한 매니어도」라고 생각하는 것일까가, 라면 우리의 현대 미술 업계에라도 그렇게 말한 집적과 하이콘테크스트가 있다 라는 이해해도 좋을 것이다.(1)
「그런 것 흥미없다」일 것이다.그래서 반대로 말하면 아트를 이해하고 있는 일 말하지 마.여기에도 매니어 업계와 같은 역사, 정보의 집적, 트랜드, 여러 가지 있고, 그 중에서의 히트, 홈런등이 있습니다.그리고, 고액으로 거래하고 있는 인간에게의 멸시 굉장해.너무 바보 취급해.(2)
당신의 컴플렉스를 방패에 「부자=악」 「서구에서의 접수=기만」이라고 하는 구조만으로의 비판이 슬프다.서구의 아트 히스토리를, 업계의 구조를 이해하고, 그 옆을 비판한다면 받아 서.감정론이나 포지션 토크 이외로 비판 할 수 있는 사람, 나오지 않았습니다.(3)
매니어의 예술이 꽤 외국에 수출 되어 있지 않는 것은, 내포 하는 글래머의 복잡함을 해석하는 텍스트의 부족합니다.만화, 모에네애니메이션등 하이콘테크스트 지나 외국인에게는 의미 불명.씹어 부수는 프로세스가 반드시 필요.최첨단으로 아니오타 하고 있는 인간에게는 미지근할 것입니다가 역할의 차이를 이해해 주었으면 한다.(4)
나는 일본 이외의 사람들에게 일본의 매니어의 문화의 번역 작업을 하고 가는 마음가짐이 있다.매니어 최첨단을 개발해 가는 인간과의 역할의 차이를 이해해 주었으면 합니다.문화에는 무슨층의 레이아가 필요합니다.매니어의 사람들의 세대간 투쟁도 최근에는 산견되어 왔습니다만, 이해의 캐파시티의 좁음을 문제시는 하지 않는다.
매니어로부터도의 대단한 기세로 얻어맞고 있는 무라카미 타카시.
나는 아마추어이므로 감각적인 것 밖에 말할 수 없습니다만, 나에게는 그의 작품의 좋은 점은 잘 모릅니다.
여러분은 긍정파입니까, 그렇지 않으면, 부정파입니까.
オタクから叩かれまくりの村上隆
村上隆さん作品展に仏極右が反発 ベルサイユ宮で予定 (共同通信)
|
【パリ共同】パリ郊外の世界遺産ベルサイユ宮殿で９月に予定されている日本の現代芸術家、村上隆さん（４８）の作品展に対し、フランスの極右や保守勢力などから、歴史遺産への冒涜との批判が噴出、作品展の中止を求める抗議デモや訴訟が準備されていることが分かった。フランス公共ラジオが２８日伝えた。同宮殿は０８年から毎年、前衛芸術の最先端作家を紹介する作品展を開催、村上さんは３人目。
[ 2010年8月29日19時13分 ]
村上隆の作品。
ツイッターでの村上氏の意見
叩かれるポイント：１、村上フィギュアはパクリ。２、フィギュアとしての魅力が無い。３、日本のアートとして紹介されるの恥ずかしい。４、これならもっといいフィギュア造形作品があるはず＝外人騙してる。この辺ですな。ココの問題でARTの定義が私側（現代美術業界）と批判側ですれ違ってる。
しかし、オタク業界の諸君もさんざんもの凄い情報量の集積の上に立った『ハイコンテクストな見方＝正当なオタク道』と思ってるんだろうが、だったら我々の現代美術業界にだってそういった集積とハイコンテクストがあるって理解しても良いだろう。（１）
「そんなの興味ない」だろう。なので逆に言えばアートを理解しているような事言うなよ。こっちにもオタク業界と同じような歴史、情報の集積、トレンド、いろいろあって、その中でのヒット、ホームラン等があるんです。あと、高額で取引している人間への蔑視凄いよ。バカにし過ぎ。（２）
己のコンプレックスを盾に『金持ち＝悪』『西欧での受け＝欺瞞』という構造のみでの批判が哀しい。西欧のアートヒストリーを、業界の構造を理解して、あの辺を批判するなら受けて立つよ。感情論やポジショントーク以外で批判出来る人、出て来てません。（３）
オタクの芸術がなかなか外国に輸出出来ていないのは、内包するグラマーの複雑さを解析するテクストの不足です。マンガ、萌えアニメ等ハイコンテクストすぎて外人には意味不明。噛み砕くプロセスが絶対に必要。最先端でアニオタやってる人間には温いでしょうが役割の違いを理解して欲しい。（４）
俺は日本以外の人たちに日本のオタクの文化の翻訳作業をしてゆく心構えがある。オタク最先端を開発して行く人間との役割の違いを理解して欲しいです。文化には何層ものレイアーが必要なんです。オタクの人々の世代間闘争も最近では散見されてきましたが、理解のキャパシティの狭さを問題視はしないね。
オタクからものすごい勢いで叩かれている村上隆。
私は素人なので感覚的なことしか言えませんが、ぶっちゃけ私には彼の作品の良さはよくわかりません。
みなさんは肯定派でしょうか、それとも、否定派でしょうか。