프랑스 JAPAN EXPO 2006
개최 직전, 한국도 참가하기 때문에 「아시아 EXPO」인가 「한일 EXPO」에 명칭
(을)를 변경하도록(듯이) 한국인이 요구하는 사건이 있었지만, 프랑스측이 「한국
(이)나 아시아에서는 손님이 아무도 오지 않는다」라고 하는 이유로 거부하는 한 장면이 있었다.
↓ 개막 1시간전 철야로 나란해지는 프랑스인도 많았다
↓ 도쿄 걸즈 패션 쇼 일본의 여고생
(은)는 프랑스인에 대인기
↓ FF9의 VIVI 발견
↓ 회장의 구석에 적막하게 존재하는한국 코너
프랑스에서는, 한국은 일본의 흉내 밖에 할 수 없다
나라라고 하는 의미로, 「쁘띠 일본」이라고 불리고 있다.
만화혐한류는 프랑스에서도 팔렸습니다
프랑스인 소녀 2인조, 동경의 일본에 망명을 계획
…폴란드에서 보호
일본의 만화나 음악에 매료된 파리 교외에 사는 16세의 소녀 2명이 동경의 일본을 목표로 해 가출.
철도를 환승폴란드에 간신히 도착했더니 경찰에 보호되었다.
육로 러시아를 횡단해, 배로 일본에 건널 계획을 세우고 있었지만, 경유국으로 비자가 필요하다고는 몰랐다
그렇다고 한다.불지 리베라시옹이 알렸다.
같은 학교에 다니는 2명은 일본의 닌자 만화 「NARUTO」나 소녀 만화 「피치 걸」, 일본의 비쥬아
르계 락의 대팬.「문화로부터 생활 스타일까지 모두가 동경해」의 일본에 가려고 생각났다.
한반도까지의 육로는 철도를 환승, 「바다는 배로 건너자」라고 계획.6월 22일에 얼마 안되는 현금과 휴대전
이야기, 휴대 오디오 플레이어, 만화책을 가져 출발.벨기에, 독일을 경유해, 25일에 폴란드인가
들 비자 없음으로 벨라루스에 출국하려고 했더니 국경 경찰에 구속되었다고 한다.
프랑스에서는 일본의 애니메이션이나 코스프레, J팝이 젊은이에게 절대인 인기로「매니어」 「예쁜」은 불어로서
정착.7월 7~9일에 파리 교외에서 열리는 일본의 만화나 애니메이션 등 일본 문화의 소개 이벤트 「재팬·에
키스포」에는 6만명의 인파가 예상되고 있다.
http://www.asahi.com/international/update/0704/012.html
(참조 자료 2)
한국인 유학생이, 해외에서 본…일본과 한국
작성 시각 : 2005.07.30 02:50:05 한국 BBS보다 발췌된 것입니다.
출처의 BBS：ttp://agorabbs1.media.daum.net/griffin/do/debate/read?bbsId=D104&articleId=6798&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=
【일본어 번역】미국에서 공부하고 있습니다.미국인이 동양인을 보는 기준은
물론 일본입니다.일본이 동양을 대표하고,한국의 전통적인 것들도,
일본 문화의 영향을 받아 만들어진 것이라고 알고 있었습니다.
솔직하게 말하면, 한국에 관해서 별로 관심도 없습니다
미술사(Art History)를 배웠습니다.고갱, 고호를 배우고 있으면,
선생님이 갑자기 일본의 그림을 보여 주었습니다.
한국에서 고갱이나 고호에 대해서 배울 때는 어떨까 모릅니다만,
이쪽의 미술사본을 보면, 그들은 일본 미술에 많은 영향을 받고,
작품도 일본 미술 스타일에 의해서 만들어진 것이 많이 있습니다.
선생님이 「이 그림은 후지산이다」갱의 있으면서 설명하고 있으면,
(뜻)이유도 없게 울화통이 일어나네요.
일전에, 영어 선생님과 서로 이야기하면, 한국에 가 보았다고 합니다.
그래서 어떠했는지라고 (들)물으면 「일본에 갔지만, 시간으로 돈이 남았으므로
한국에도 들렀다」라고 합니다.그리고 종로에 추정되는 곳에서 여관을 잡으면
지붕이 없고 비닐 치는 것으로, 비를 맞으면서 잤다고 합니다.
그리고 그 방에서 고양이 정도의 쥐를 보았다고도. 사실인가...-_-;;;그리고
자신은 일본에서 영어 강사를 할 생각중이라고 말합니다.
동료중에 일본에서 강사를 하는 사람이 있고, 마음이 뛴다고 하면서...
그래서 내가 「한국에서 강사 생활하면 돈도 많이 돈을 벌고 집도 주어요」라고
말하면 조금 의심스러운 얼굴로 「pay는 적절히 지불되는 것인가？」응...
이따금 외국에 사는 한국인이라면, 일본의 본래의 모습(?)(을)를 알리려고 노력도 해 보겠습니다.
일제 시대에 간 만행과 같은 것을 프레젠테이션 해 보거나...
그러나 모두 무의미합니다.나도 처음에는 그랬습니다. 그런데 미국인들이
어떻게 생각한다고 생각합니까?「일본은 나쁜 나라구나...」라고 생각해?
오히려 「이상한 한국인이 많다...」라고 하는 반응이 되돌아 옵니다.허무하네요.
일본이기 때문에 K를 사용한다...」라고 하면,선생님에게 귀찮은 듯이 「아그렇게」라고
말해져 버렸습니다.일본인 친구와 걷고 있으면, 동양(거의 일본)에
관심 있는 미국인들이 얘기해 옵니다.“you guys from Japan?”
나는 「또구나…」라고 하면서“No”라고 말하면, 옆에 일본의 친구는 “Yes”라고 말합니다.
말을 건 미국인들중에서, 100에 100은 얼굴이 밝아지고,
그 일본인 친구에게 적극적인 관심을 보입니다.
옆에서 (듣)묻고 있는 나라고 썩을 수 있고 있습니다만.
미국이 생각하는 일본은 정말로 매우 환상적입니다.
청결하고, 신비적으로, 친절하고, 전통이 있고, 세련되고...그렇다고 하는 상태로.
이따금 미국의 신문에 대트비라 사진과 함께, 한국 관련 뉴스가 나옵니다.
크게 나누어 2종류입니다.하나는 성조기로 향하고 주먹을 드는 데모대.
하나 더는 북한·김정일의 관련 뉴스.
마지막에 약간 씁쓸한 점은…한국인의 음식점 경영자는 많습니다만,
주로 일식의 전문점을 합니다.미국의 일본 요리가게는 거의 한국인이
경영하고 있습니다.문을 비워 들어가 가면, 일본풍의 장식에 엔카가 흐르는 중,
한국인 점주가 인사를 합니다.「이랏샤이마세」내가 경험한 것입니다.
읽어 주어 감사합니다.
フランス JAPAN EXPO 2006
開催直前、韓国も参加するから「アジア EXPO」か「韓日 EXPO」に名称
を変更するよう韓国人が要求する事件があったが、フランス側が「韓国
やアジアでは客が誰も来ない」という理由で拒否する一幕があった。
↓ 開幕１時間前 徹夜で並ぶフランス人も多かった
↓ 東京ガールズファッションショー 日本の女子高生
はフランス人に大人気
↓ FF9のVIVI発見
↓ 会場の隅にひっそりと存在する韓国コーナー
フランスでは、韓国は日本の物真似しかできない
国という意味で、「プチ ジャポン」と呼ばれている。
漫画嫌韓流はフランスでも売れました
フランス人少女２人組、憧れの日本へ亡命を計画
…ポーランドで保護
日本の漫画や音楽に魅せられたパリ郊外に住む１６歳の少女２人があこがれの日本を目指して家出。
鉄道を乗り継ぎポーランドにたどり着いたところで警察に保護された。
陸路ロシアを横断し、船で日本に渡る計画を立てていたが、経由国でビザが必要だとは知らなかった
という。仏紙リベラシオンが報じた。
同じ学校に通う２人は日本の忍者マンガ「ＮＡＲＵＴＯ」や少女マンガ「ピーチガール」、日本のビジュア
ル系ロックの大ファン。「文化から生活スタイルまで何もかもがあこがれ」の日本に行こうと思い立った。
朝鮮半島までの陸路は鉄道を乗り継ぎ、「海は船で渡ろう」と計画。６月２２日に僅かな現金と携帯電
話、携帯オーディオプレーヤー、漫画本を持って出発。ベルギー、ドイツを経由し、２５日にポーランドか
らビザ無しでベラルーシに出国しようとしたところで国境警察に拘束されたという。
フランスでは日本のアニメやコスプレ、Ｊポップが若者に絶大な人気で「オタク」「カワイイ」は仏語として
定着。７月７～９日にパリ郊外で開かれる日本の漫画やアニメなど日本文化の紹介イベント「ジャパン・エ
キスポ」には６万人の人出が予想されている。
http://www.asahi.com/international/update/0704/012.html
（参照資料２）
韓国人留学生が、海外で見た…日本と韓国
作成時刻 : 2005.07.30 02:50:05 韓国BBSより抜粋されたものです。
出処のBBS：ttp://agorabbs1.media.daum.net/griffin/do/debate/read?bbsId=D104&articleId=6798&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=
【日本語訳】アメリカで勉強しています。アメリカ人が東洋人を見る基準は
もちろん日本です。日本が東洋を代表して、韓国の伝統的であるものたちも、
日本文化の影響を受けて作られたことだと分かっていました。
率直に言えば、韓国に関して別に関心もないです
美術史(Art History)を学びました。ゴーギャン、ゴッホを学んでいたら、
先生が急に日本の絵を見せてくれました。
韓国でゴーギャンやゴッホに対して学ぶ時はどうか分かりませんが、
こちらの美術史本を見れば、彼らは日本美術に多い影響を受けて、
作品も日本美術スタイルによって作られたものがたくさんあります。
先生が「この絵は富士山だ」こういいながら説明していると、
訳もなくかんしゃくが起こりますね。
この前、英語先生と話し合ったら、韓国に行って見たと言います。
それでどうだったかと聞いたら 「日本へ行ったが、時間とお金が余ったので
韓国にも寄った」と言うのです。そして鐘路に推定される所で旅館を取ったら
屋根が無くビニール打ちで、雨に降られながら眠ったと言います。
そしてその部屋で猫ほどの鼠を見たとも。 本当なのか...-_-;;;そして
自分は日本で英語講師をするか考え中だと言います。
仲間中に日本で講師をする人がいて、心が躍ると言いながら...
それで私が「韓国で講師生活すればお金もたくさん儲けて家も与えますよ」と
言ったら少し疑わしい顔で「payは適切に支払われるのか？」うーん...
たまに外国に住む韓国人なら、日本の本来の姿(?)を知らせようと努力もしてみます。
日帝時代に行った蛮行のようなものをプレゼンテーションしてみたり...
しかし全て無意味です。私も初めにはそうでした。 ところでアメリカ人たちが
どう思うと思いますか?「日本は悪い国だね...」と思う?
むしろ「変な韓国人が多い...」という反応が返ってきます。空しいですね。
日本のため Kを使う...」と言ったら、先生に面倒くさそうに「あっそう」と
言われてしまいました。日本人の友達と歩いていると、東洋(ほとんど日本)に
関心あるアメリカ人たちが声をかけてきます。"you guys from Japan?"
私は「まただね…」と言いつつ"No"と言えば、横に日本の友達は "Yes"と言います。
声を掛けたアメリカ人たちの中で、100に100は顔が明るくなって、
その日本人友達に積極的な関心を見せます。
横で聞いている私はふてくされていますが。
アメリカの思う日本は本当に非常にファンタスティックです。
清潔で、神秘的で、親切で、伝統があって、粋で...という具合に。
たまにアメリカの新聞に大トビラ写真とともに、韓国関連ニュースが出ます。
大きく分けて二種類です。一つは星条旗に向かって拳をあげるデモ隊。
もう一つは北朝鮮・金正日の関連ニュース。
最後にやや苦い点は…韓国人の飲食店経営者は多いですが、
主に日本食の専門店をします。アメリカの日本料理屋はほとんど韓国人が
経営しています。門をあけて入って行けば、日本風の飾りに演歌が流れる中、
韓国人店主が挨拶をします。「イラッシャイマセ」私が経験したことです。
読んでくれてありがとうございます。