이스탄불에 갔습니다.
책방을 돌고 만화책을 찾았습니다만 아메코미(뿐)만으로
좀처럼 일본의 Manga를 찾아낼 수가 없었습니다.
폴란드 목시골의 책방조차, 「개야차」라고「초인 락」이 놓여져 있었는데
이슬람권은 늦는지 라고 생각해 단념해 걸쳤습니다만, 마지막 가게에서 겨우 찾아냈습니다.
1.해상도가 나쁜 것과 손편차로 문자가 잘 안보입니다만 터키어입니다.
이 만화의 타이틀은 무엇인가 압니까？ .JPG)
1.대답
폭 마치. 28 페이지 정도의 그림책. 연령 제한 6세 이상 5 터키 리라≒2.5 유로
이것은 일본에서 인기라고 말하는 것보다도 미국에서 인기군요.
2. 이것은 조금 어려울까.
나는 이 손의 장르는 서투릅니다. 작자의 이름도 금시초문( 첫눈)이었습니다. 
이것도 효과음을 제외해, 나무이고의 안은 터키어입니다.
소녀 만화계의 터치군요. 회교국에서는 여성의 이 노출도는 용서되지 않는다고 생각하지만, 터키는 꽤 적당나라니까요.
대답은 아래와 같은 표지입니다
TOKOPOP(일본이나 한국의 만화를 유럽 언어로 바꾸어 판매하고 있는 회사)
「MISAKO KUJIRAOKA」의 「Princess AI 」(이)라고 합니다. 표지는 PRENSES(터키어)가 되고 있습니다. 연령 제한 13세 이상. 정가 10 터키 리라 ≒ 5 유로
나는 이 작자를 전혀 알지 않습니다. 책의 열림은 일본의 만화와 역입니다.
그렇지만, 화중의 남자의 옷이 왼쪽 앞으로 되어 있지 않기 때문에 뒤방향 반전 인쇄는 아닌 것 같습니다.
3.드래곤 볼이 없어 왜 이런 만화가 터키에？？？
일본의 오리지날과는 표지가 다른 것 같습니다.
이 표지의 히게 아버지의 이름은 말하지 않고와 알려진 엔겔스씨.
정곡에 보지 않고들의 머리카락의 사람 터키인에 알나？
그림의 터치가 리얼하게 되었습니다.
이렇게 말하는 것으로 「자본론 (만화로 독파)」의 터키어판이었습니다.
정가 11 터키 리라 ≒5.5 유로 연령 제한 없음(w
키티 의」그림책은 있었습니다.
이 투고는 아테네의 안호텔로부터입니다.
오늘 간 아테네 시내의 책방도 아메코미(뿐)만으로 성과 없이 했다.
내일은 만화·애니메이션 댁이 많은 이탈리아로 이동합니다.
.
イスタンブールに行きました。
本屋を回って漫画の本を探したのですがアメコミばかりで
なかなか日本のＭａｎｇａを見つける事が出来ませんでした。
ポーランドのど田舎の本屋でさえ、「犬夜叉」とか「超人ロック」が置いてあったのに
イスラム圏は遅れているのかなと思って諦めかけたのですが、最後の店でやっとみつけました。
１．解像度が悪いのと手振れで 文字が良く見えないですが トルコ語です。
この漫画のタイトルは何かわかりますか？
１．答え
爆丸です。 28ページぐらいの絵本。 年齢制限6歳以上 ５トルコリラ≒２．５ユーロ
これは日本で人気と言うよりもアメリカで人気ですね。
２． これはちょっと難しいかな。
私はこの手のジャンルは苦手です。 作者の名前も初耳（初目）でした。
これも効果音を除き、ふきだしの中はトルコ語です。
少女漫画系のタッチですよね。 回教国では 女性のこの露出度は許されないと思うのだが、トルコはかなり いい加減な国ですからね。
答えは下記の表紙です
ＴＯＫＯＰＯＰ（日本や韓国の漫画をヨーロッパ言語に変えて販売している会社）
「ＭＩＳＡＫＯ ＫＵＪＩＲＡＯＫＡ」の「Ｐｒｉｎｃｅｓｓ ＡＩ 」だそうです。 表紙はＰＲＥＮＳＥＳ（トルコ語）となっています。 年齢制限13歳以上。 定価 １０トルコリラ ≒ ５ユーロ
私はこの作者を全くしりません。 本の開きは日本の漫画と逆です。
でも、画中の男の服が左前になっていないので 裏向き反転印刷ではないようです。
３．ドラゴンボールが無くて 何故こんな漫画がトルコに？？？
日本のオリジナルとは表紙が異なるようです。
この表紙のヒゲ親父の名前は言わずとしれたエンゲルスさん。
丁髷に みずらの髪の人 トルコ人に分かるのかい？
絵のタッチがリアルになってきました。
と言うわけで 「資本論 (まんがで読破)」のトルコ語版でした。
定価１１トルコリラ ≒５．５ユーロ 年齢制限 なし（ｗ
キティちゃんの」絵本はありました。
この投稿はアテネの安ホテルからです。
今日行った アテネ市内の本屋もアメコミばかりで成果なしでした。
明日は漫画・アニメお宅が多いイタリアに移動します。
.