그러니까 sphere는「Sfia」라고 읽고 공(球,ball)이라는 뜻이죠.뭐 둥글게 생긴 물건이라면 다 포함됩니다.
오늘은 중간에 설사가 나와서12:50부터PC Power on했지만01:01부터 참여하게 되었습니다.
(01:02)대충01:02부근에서 이야기가 나오지만Say!you young의 시초가 되는게Say young이라고 하던가?모든members가 그 방송이 했을 때에는 태어나지도 않았다고 뭐라고 하는 것 같은데 이 부근의 이야기 좀 누가 번역 좀 해주세요.
Studio안쪽에서 바깥으로 바라보는 방향으로 시계방향으로 먼저 소개하는 쪽이 창가쪽이고 나중에 소개하는 쪽이 반대쪽입니다.
Left-Right
Tomatsu Haruka-Toyosaki Aki
Kotobuki Minako-Takagaki Ayahi
viewer
그러니까 쉽게 말해서 방송을 보고 있는viewer입장에서 생각해보면 쉽습니다.
여담이지만 아무리RAMS가 서서히 침체기에 들어서고 요즘Music rain이 뜨고 있다고는 해도
(sphere전원Music rain소속인데다Tomatsu부터-신인은 아니지만—)서서히 뜨고 있는 신예로서 요즘 최근 뜨고 있는 애들이 모두Music rain소속은 아니지만company name만 보면 알 수 있듯이 원래는Singer를 전문으로 하는Agency입니다.그래서 하는 말이지만
『Sakai Kanako차라리Music Rain으로 가지(Go ahead Music Rain)』
1986年生으로서 저보다는 누나이지만 최근 이름 모를Musical극단에 소속되어서Musical Actress생활을 하고 있다고 하는데 최근 제가 그다지Sakai Kanako Sama no voice를 들어 본 기억이 없어서 그렇습니다.RAMS가 아니라Music Rain으로 소속을 옮기면 다시Chance가 찾아올텐데 말입니다.
(01:30)벌써half(외국에서는30minutes을 이렇게 부른다)가 지나버렸군요.
(01:32)저기Kotobuki-san지금 물병 가지고 뭐하고 있는 것입니까?그 것은barbell이 아닙니다만?
(1.5L*2)
이거 참 묘하게도Stereo를 지원하고 있네요.예를 들어Studio outside에서Toyosaki Aki가 왼쪽에 있으면Left,Tomatsu Haruka가 오른쪽에 있으면Right막 이런 식입니다.참 신기하지 않습니까?
(01:38)Q.Toyosaki Aki가 좋아하는Chocolate은 뭐가 들어있는Chocolate?
Banana?No!Answer:kokomatsu???(I don"t know)
(01:39)이번에는 여성 시청자 입니다.이름은privacy때문이 아니라 외우기 귀찮아서 이야기 하기는 싫습니다.그 녀는Aki-chan이 좋다고 하였습니다(She is very Like an Aki-chan)
(01:41)Toyosaki Aki-chan이 최초로 나온Anamation은?
Nettoka?어쨌든right answer라고는 했지만 저는 하나도 모르겠습니다.
(01:45)half quater(45m)된 것과 동시에Live Quiz end and CM나오고 있습니다.
(01:49)Eh~?Sphere Live?이거 언제 하는 것입니까?
(01:51)뭔가 했더니(日)Jersey(韓)training wear(eng)sweatsuit, tracksuit였습니다.fan이 보낸present입니까^^;;;
(01:56)song request by Future Stream!!^0^/First Love limited op으로 쓰였죠.제가 알기로는This is First Album of Sphere라고 저는 그렇게 알고 있습니다.
(02:00)Tomas drink in beverage www(알고보니vegetable juice www)
그리고Kotobuki English self-introduction(영어로 자기소개)받은 것 같은데 발음이며English실력이며 뭐든지 저와 너무 비슷한 것 같아서 눈물이TT^TT
(02:02)CM
(02:04)왠golden box?
(02:23)song Request by A.T.M.O.S.P.H.E.R.E.
atmosphere하면 흐름,분위기,공기,대기(대기권)이라는 뜻인데 자동차나 항공기 같은 유체역학에서는 공력성능을 이야기 합니다.Good atmosphere라고 하면『공력성능이 좋다』라는 뜻이라고 보시면 될 것입니다.
(02:28???)Kotobuki이번에는sphere?Orange?유자?Remon?fruits?2개를 손에 쥐고 뭐하는 짓입니까?
(02:29)저기 궁금한게Sphere여러분들이 아까부터 마시고 있다는beverage가Vegetable Juice라는 것은 알겠는데 그거 무슨flavor입니까?
(02:34)현재Listener와 전화연결이 된 모양인데(알고보니 그거tennis ball이었다.그런데 그 물건 누구 것이고 왜 소지하고 있는 것인지 나도 모른다.언제부터 나와 있었던 물건이었지?)어느순간02:30이 지나고 말았네요.이제는half(30min)도 남지 않았습니다.
(02:45)대체 뭐하는 짓입니까?아마도Coffee can같은데 일본에서 유명한 상품입니까?그렇다면 대충 상품의name이라도 가르쳐주세요.
(02:46)4F까지 쌓다가 무너짐.babel www
(02:46)Te no Hira ni Tegami wo?이거 어디에 수록된song입니까?
(02:56)벌써 영업 끝?아닙니다.아직4분 남아있네요.
(02:59)다들 수고하셨습니다.it"s pleasure
だから sphereは「Sfia」と読んで球(球,ball)という意味です.何丸いような品物ならすべて含まれます.
今日は中間に下痢が出て12:50からPC Power onしたが01:01から参加するようになりました.
(01:02)大まかに01:02近所で話が出るがSay!you youngの始めになるのがSay youngと言うか?すべてのmembersがその放送がした時には生まれなかったと何と言うようなのにこの近所の話ちょっと誰が翻訳ちょっとしてください.
Studio内側から外に眺める方向に時計方向で先に紹介する方が窓側で後で紹介する方が反対側です.
Left-Right
Tomatsu Haruka-Toyosaki Aki
Kotobuki Minako-Takagaki Ayahi
viewer
だから易しく言って放送を見ているviewer立場で考えて見れば易しいです.
余談だがいくらRAMSが徐徐に沈滞期に立ち入ってこのごろMusic rainが浮かんでいるとはしても
(sphere田園Music rain所属のうえTomatsuから-新人ではないが--)徐徐に浮かんでいる新人としてこのごろ最近浮かんでいる子たちが皆Music rain所属ではないがcompany nameさえ見れば分かるように元々はSingerを専門にするAgencyです.それで言うことだが
『Sakai KanakoかえってMusic Rainで枝(Go ahead Music Rain)』
1986年生として私よりはお姉さんだが最近名前分からないMusical劇団に属してMusical Actress生活をしていると言うのに最近私があまりSakai Kanako Sama no voiceを聞いて見た記憶がなくてそうです.RAMSではなくMusic Rainで所属を移せばまたChanceが尋ねて来るはずだが言葉です.
(01:30)もうhalf(外国では30minutesをこんなに呼ぶ)が経ってしまいましたよね.
(01:32)あそこKotobuki-san今水差し持って何をしていることですか?それはbarbellではないですが?
(1.5L*2)
これさあ妙にもStereoを支援していますね.例えばStudio outsideでToyosaki Akiが左側にあればLeft,Tomatsu Harukaが右側にあればRightちょうどこんな式です.本当に不思議ではないですか?
(01:38)Q.Toyosaki Akiの好きなChocolateは何が入っているChocolate?
Banana?No!Answer:kokomatsu???(I don¥"t know)
(01:39)今度は女性視聴者です.名前はprivacyのためではなく覚えること面倒で話すことは嫌いです.その女はAki-chanが良いと言いました(She is very Like an Aki-chan)
(01:41)Toyosaki Aki-chanが最初に出たAnamationは?
Nettoka?とにかくright answerとはしたが私は一人も分からないです.
(01:45)half quater(45m)になったことと同時にLive Quiz end and CM出ています.
(01:49)Eh‾?Sphere Live?これいつすることですか?
(01:51)何かしたら(日)Jersey(韓)training wear(eng)sweatsuit, tracksuitでした.fanが送ったpresentですか^^;;;
(01:56)song request by Future Stream!!^0^/First Love limited opで使われたんです.私が分かるにはThis is First Album of Sphereだと私はそのように分かっています.
(02:00)Tomas drink in beverage www(分かってみればvegetable juice www)
そしてKotobuki English self-introduction(英語で自己紹介)受けたようなのに発音でEnglish実力でなんでも私ととても似ているようで涙がTT^TT
(02:02)CM
(02:04)なんのgolden box?
(02:23)song Request by A.T.M.O.S.P.H.E.R.E.
atmosphereすれば流れ,雰囲気,空気,大気(大気圏)という意味なのに自動車や航空機みたいな流体力学では空力性能を話します.Good atmosphereだと言えば『空力性能が良い』という意味だと見れば良いでしょう.
(02:28???)Kotobuki今度はsphere?Orange?柚?Remon?fruits?2個を手に握って何をする仕業ですか?
(02:29)あそこ分かりたいことがSphereみなさんがさっきから飲んでいるというbeverageがVegetable Juiceというのは分かるのにそれ何のflavorですか?
(02:34)現在Listenerと電話連結になったようなのに(分かってみればそれtennis ballだった.ところでその品物誰のでどうしてお持ちしていることか私も分からない.いつから出ていた品物だった?)オヌスンガン02:30が経ってしまいましたね.これからはhalf(30min)も残らなかったです.
(02:45)一体何をする仕業ですか?たぶんCoffee can同じなのに日本で有名な商品ですか?それなら大まかに商品のnameでも教えてください.
(02:46)4Fまで積んでから崩れる.babel www
(02:46)Te no Hira ni Tegami wo?これどこに収録されたsongですか?
(02:56)もう営業終り?ないです.まだ4分残っていますね.
(02:59)みんなお疲れさまでした.it¥"s pleasure