ひぐらしのなく頃に 新奇譚集 3권, ひぐらしのなく頃に Himatscbusi편 한국어판 1권, 2권
.jpg)
쓸까 말까 망설이다가 결국은 작성하게 된 애독자 카드. 엽서에는 추첨을 통해 30명에게 일러스트 도서카드를 준다고 하던데, 한국에 거주하는 나와는 전혀 무관하지만, 그래도 작가들에게 조금이나마 도움이 된다고 해서 써 봤습니다.
그런데 가장 재미있던 작품과 그림체가 마음에 들었던 작품을 앙케이트 하는 것은 이해가 가지만, 가장 재미없던 작품, 가장 그림체가 마음에 들지 않았던 작품까지 고르라니.......사실 그런 작품들은 있었지만, 그래도 잠자지 못하고 고생해서 작품을 쓴 작가, 만화가에게 피해를 주는 것은 예의가 아니라고 판단해 그런 질문란에는 “없음”이라고 썼습니다.
마지막에 하고 싶은 말을 쓰는 란. 번역기를 돌려서 문법이 엉망인데, 과연 일본인인 편집자가 읽을 수가 있을지........
그런데 엽서에 보니 “11월 15일 우체국의 스탭프가 찍힌 엽서만 유효하다고 적혀 있던데...... 난 엽서를 그냥 국제우편 봉투에 넣어 보냈는데........이거 유효한지 모르겠네요.
일본인 여러분들......잡지사에 질문해 주세요. 나는 일본어 회화는 전혀 못하니.......
궿궙귞궢궻궶궘뜝궸 륷딉쓯W 3랚, 궿궙귞궢궻궶궘뜝궸 Himatscbusi뺇듰뜎뚭붎 1랚, 2랚
럊궎궔궵궎궔궫귕귞궯궲궔귞뙅떿궼띿맟궥귡귝궎궸 궸궶궯궫닩벶롌긇[긤. 궼궕궖궸궼뭻멗귩믅궣궲 30릐궸귽깋긚긣}룕긇[긤귩^궑귡궴뙻궯궲궋궫궕, 듰뜎궸땹뢟궥귡 럡궴궼멣멢뼰듫똚궬궕, 궩귢궳귖띿됄궫궭궸룺궢궳귖뽴궸뿧궰궔귞궴궋궯궲럊궯궲뙥귏궢궫.
궴궞귣궳덇붥뽋뵏궔궯궫띿뷼궴둋믽돿딠궸볺궯궫띿뷼귩귺깛긑[긣궥귡궞궴궼뿚됶궕궳궖귡궕, 덇붥궰귏귞궶궔궯궫띿뷼, 덇붥둋믽돿딠궸볺귞궶궔궯궫띿뷼귏궳멗귪궳궯궲.......렳궼궩귪궶띿뷼궼궇궯궫궕, 궩귢궳귖뼭귡궞궴궕궳궖궦궸뗪쁉궢궲띿뷼귩룕궋궫띿됄, 긇[긣[깛긦긚긣궸뷀둙귩^궑귡궞궴궼쀧딽궳궼궶궋궴뵽뭚궢궲궩귪궶렲뽦뿎궸궼 "궶궢"궴룕궖귏궢궫.
뢎귦귟궸뙻궋궫궋궞궴귩럊궎뿎. |뽷@귩됷궢궲빒@궕묇뼰궢궶궻궸, 됈궫궢궲 볷{릐궳궇귡뺂뢜롌궻벶귔궞궴궕궳궖귡궔........
궴궞귣궳궼궕궖궸뙥궫귞 "11뙉 15볷뾛뺇떿궻긚^긞긵긵궕랡귢궫궼궕궖궬궚뾎씱궬궴룕궔귢궲궋궫궕...... 럡궼궼궕궖귩궩궻귏귏뜎띧뾛뺇븬뱵궸볺귢궲몭궯궫궕........궞귢뾎씱궔빁궔귞궶궋궳궥궺.
볷{릐귒궶궠귪......랦럮롊궸렲뽦궢궲궘궬궠궋. 럡궼볷{뚭됵쁞궼멣멢궳궖궶궋궻.......