게임/애니

마크로스 F의 신회라고 해진 7화를 익사이트로 기계 번역→한국어에.

그리고, 번역된 한국어를 재차 일본어에 재번역.

 

동영상은 효과음까지 자작해, 프로의 성우??(이)라고 생각되는 애프터레코딩으로, 노래도 능숙하다!

일본인 밖에 이해할 수 없지만, 한국어인것 같은 「귀가 번역」이 우케(웃음)

 

 

 


★マクロスF #7を・・・・★[日本人専用]

マクロスFの神回と言われた7話をエキサイトで機械翻訳→韓国語に。

そして、翻訳された韓国語を再度日本語へ再翻訳。

 

動画は効果音まで自作し、プロの声優??と思えるようなアフレコで、歌もうまい!

日本人にしか理解できないけど、韓国語らしい「戻り翻訳」がウケます(笑)

 

 

 



TOTAL: 7892

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1212 (= ´ ·ω·`=) 셀 채색의 테스트.. (야....... サルアス 2009-02-14 779 0
1211 그려 내기 시사 재료 zhongou 2009-02-14 714 0
1210 시나노 마이니찌신문 CM 신카이 마코....... warau2009 2009-02-14 545 0
1209 그것은 너무도…, rubyeye 2009-02-14 630 0
1208 re:조금 에로 있어 관리인응의 소중한 ....... akitakomachi 2009-02-14 683 0
1207 그려 써라··· akitakomachi 2009-02-14 800 0
1206 조금 에로 있어 관리인응(웃음) eva_pachi 2009-02-14 1014 0
1205 (+′ω`)˚보카로로 못된 장난 쓰기 motivation_0 2009-02-14 498 0
1204 일본인은 무엇을 만들어 왔는지(영화 ....... joe90 2009-02-14 669 0
1203 한복을 마개조해 본 nohenita 2010-04-16 948 0
1202 moti씨의 선화색칠···보카로는 괴로....... zhongou 2009-02-12 838 0
1201 흐름은 EK탄인가···. rubyeye 2009-02-12 854 0
1200 하젖인가··· akitakomachi 2009-02-12 886 0
1199 초심자입니다^^ test_debian 2009-02-12 477 0
1198 ★마크로스 F #7를····★[일본인 전....... ryo_tatsugami 2009-02-12 689 0
1197 한국 분에게 질문입니다. Rowon 2009-02-12 1081 0
1196 지팡 제 21화 1대 40 焼き付き2st 2009-02-12 517 0
1195 안녕 toy1226 2009-02-12 453 0
1194 (+′д`)˚포즈를 바꾸어 본 motivation_0 2009-02-12 704 0
1193 일단, 나도 그렸지만(웃음) eva_pachi 2009-02-11 720 0