게임/애니

한국 분들에 묻고 싶습니다.
한국에서는 일본의 만화가 많이 출판되고 있다고 생각합니다만,
상업의 것은 아니고
개인의 만화 등을(이른바 동인지도 포함합니다^ ^)
만약 번역되고 있고, 그것을 보는 것이 가능이면
읽고 싶은?
아, 번역되지 않아도 동인지등
(예를 들어 대기업 써클의 책이라든지…) 갖고 싶습니까?
일본 분들도 반대의 입장이라면
읽고 싶은?
나는 한국의 만화를 읽고 싶다고는 생각합니다만
한국어를 별로 할 수 없기 때문에 의미를 이해하는 것이
하지 못하고 유감스럽게 생각하고 있습니다.
번역해 주는 사이트가 있으려면  있습니다만….
이상은 양국의 말로 볼 수 있으면 좋습니다만.

의견 요로시크 부탁드리겠습니다.


漫画翻訳について

韓国の方々にお聞きしたいです。 韓国では日本の漫画が多く出版されていると思いますが、 商業のものではなく 個人の漫画などを(いわゆる同人誌も含みます^ ^) もし翻訳されていて、それを見る事が可能¥であれば 読みたいと思います? あ、翻訳されてなくても同人誌等 (たとえば大手サークルさんの本とか…)欲しいですか? 日本の方々も逆の立場でしたら 読みたいと思うでしょうか? 私は韓国の漫画を読みたいとは思っているのですが 韓国語があまり出来ないので意味を理解することが 出来ずに残念に思っています。 訳してくれるサイトがあるにはあるのですが…。 理想は両国の言葉で見れるといいのですが。 ご意見ヨロシクお願いいたします。



TOTAL: 7892

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
632 쿠타 시리즈를 즐겨합니다... 즐거운봄날 2005-04-04 464 0
631 대스쿠프!SONY PS3의 화상을 입수했습....... akemigai 2005-04-04 573 0
630 강철의 연금술사.. odnara 2005-04-04 465 0
629 일본에는 이누야샤4기[스페셜]까지 나....... sjkel 2005-04-03 651 0
628 일본에서도 하가렌 마니 보나요?? naruto 2005-03-29 525 0
627 1999 년도에 방영했던 레스톨 특수구조....... 사랑에국경은없다 2005-03-28 478 0
626 Gundam Seed Destiny! Coolguy 2005-03-27 543 0
625 EZ2DJ 오락 실용 게임기로 PC용으로 거....... 사랑에국경은없다 2005-03-27 702 0
624 한국의 게임 소개합니다.. あのときのひと 2005-04-02 520 0
623 한국의 단편만화 あのときのひと 2005-03-27 479 0
622 3차 슈퍼로봇대전 α 안녕하세여 2005-03-26 499 0
621 re:만화 번역에 대해 dbtjdakqjq 2005-03-22 478 0
620 일본 애니메이션의 인식. ほっけ 2005-03-21 1019 0
619 일본온라인게임? cand 2005-03-21 607 0
618 최근의 마음에 드는 것. ATT 2005-03-20 677 0
617 만화 번역에 대해 ゆな 2005-03-20 741 0
616 re:게임을 하고 있는 도중 일본의 역사....... vc07949 2005-03-19 528 0
615 게임을 하다가 일본의 역사에 대해서........ rexbox 2005-03-19 566 0
614 제가 요즘 보고있는 일본 애니매이션....... あのときのひと 2005-03-18 555 0
613 re:그랑조트.. ほっけ 2005-03-18 512 0