韓, 현지 협력인 대피성공…日은 자국민도 실패 구출 ‘0’
韓 제2지집결지 버스이송 성공·日은 공항 자력진입 요구
카불공항 폭탄테러 치안 악화…日도 버스 단체이동 검토
日 인터넷선 “韓 멋진 일”…자위대 “정부, 판단 미스” 분노
한국과 일본의 아프가니스탄 대피 수송작전의 명암이 엇갈리고 있다.
한국은 아프가니스탄 협력자의 국내 수송에 성공한 것에 비해 일본의 경우 현지 협력자는 물론 자국민 탈출도 순조롭게 진행하지 못하고 있다. 아프간 카불국제공항 폭탄 테러로 상황이 긴박하게 돌아가는 가운데 NHK 등 일본 매체도 한국의 아프간 협력자 도착에 대해 보도하고 있다.
일본 NHK 방송이 26일 한국의 아프가니스탄 협력자 수송에 대해 보도하고 있다. NHK 캡처 |
◆일본, 수송작전 시한 오늘로 상정
일본 정부는 27일 일본 자위대 등 각국 정부와 군부대의 주요 탈출 루트인 카불공항 외곽에서 발생한 폭탄 테러로 비상이 걸렸다.
일본 정부 관계자는 “최악의 경우 자위대가 철수해야 할 수 있다. 반갑지 않은 상황”이라고 말했다고 아사히(朝日)신문이 보도했다.
일본 정부는 아프간에 남아 있는 일본인, 일본대사관 및 일본국제협력기구(JICA)에서 근무한 현지 직원과 그 가족 등 수백명을 대피시키기 위해 항공자위대 C-130 수송기 2대와 C-2 수송기1대를 인접국 파키스탄의 수도 이슬라마바드공항에 배치한 상태다.
25일에는 C-2 수송기를, 26일에는 C-130 수송기를 카불공항에 연거푸 파견했으나, 대피 희망자가 공항에 도착하지 못해 이송을 단념했다.
요미우리(讀賣)신문은 “(공항 폭탄 테러로 인한) 폭발에 앞서 26일 현장 공항에는 일본 정부가 파견한 자위대 C-130 수송기 1대가 착륙해 있었다”며 “그 시점에서 퇴피 희망자가 모이지 않아 그대로 거점으로 하는 이슬라마바드 공항으로 돌아왔다”고 전했다. 일본 정부의 대피 지원 대상은 최대 500명에 달하는 것으로 알려졌다.
아사히신문은 “미군의 철수 시한이 금월말(8월31일)로 촉박해 (일본)정부는 자위대가 현지에서 활동 가능한 것은 27일까지로 상정하고 있다”고 전했다. 모테기 도시미쓰(茂木敏充) 외무상은 26일 자위대 수송기를 이용한 아프간 잔류 일본인 등에 대한 대피 지원을 27일까지 실현하는 게 목표라고 밝혔다. 운명의 시간이 다가오고 있는 셈이다.
◆한·일 수송작전 성패 가른 계획·순발력
한·일 수송작전의 성패를 가른 것은 결국 사전준비와 시시각각 변화하는 상황에 맞춰 대응하는 순발력이었던 것으로 드러나고 있다.
카불공항은 몰려든 피란민으로 인해 접근이 어려운 대혼란 상황이었다.
우리 정부는 제2의 집결지를 지정하고 공항까지 대피 희망자를 미군 지원 하에 버스로 이송한 것에 비해 일본 정부는 공항까지 자력(自力) 이동을 중심으로 작전을 전개했다. 자위대는 카불공항에서 이착륙 근거는 확보했으나 공항 밖의 대피 희망자를 공항 내로 이동시키는 것이 벽이 된 것이다. 공항까지의 검문소는 이슬람 무장세력 탈레반이 장악하고 있다.
일본 정부 관계자는 “(대피 희망자가) 공항까지 오는 것이 어렵다”고, 일본 방위성 간부는 “답답하지만 이쪽(자위대)은 지금 가능한 것을 (최대한) 할 수밖에 없다”고 말했다고 아사히신문이 전했다.
이번 폭탄 테러로 일본 정부의 수송작전은 더욱 어려워질 수 있다. 폭발 테러로 치안이 악화하면서 탈레반 측의 경계가 강화될 가능성을 배제할 수 없다.
이에 따라 일본 정부도 한국식 이송 작전에 들어간 것으로 보인다. 외무성 간부에 따르면 대피 희망자를 지정 장소에 집결시켜 한 번에 버스로 이동하는 준비를 하고 있다고 아사히신문이 전했다.
일본 항공자위대 C-130 수송기가 지난 25일 일본인과 일본 협력자 수송작전을 위해 아프가니스탄 인접 파키스탄 이슬라마바드공항에 착륙하고 있다. 26일 아프간 카불공항에 투입했으나 대피 희망자가 공항에 모이지 않아 이슬라마바드공항으로 귀환했다. 유튜브 캡처 |
◆문자 그대로 기적이었던 ‘미라클 작전’
김만기 국방부 정책실장은 26일 CBS 라디오 ‘김현정의 뉴스쇼’와의 인터뷰에서 한국 작전을 비교적 상세히 밝혔다.
김 실장은 “우리 외교부 능력이 정말 대단하다는 걸 느꼈다”며 “카불 지역에 보면 통신도 제한된 부분이 많이 있고, 실제 카불공항의 현지에 거기 간 인원들 얘기를 들어보니까 전파 간섭들이 굉장히 많아서 끊김 현상이 많았다. 그런데 이게 정말 기적적으로 모든 희망자하고 소통이 됐다”고 했다.
이어 “대사관에서 대상자를 선정할 때부터 잘 이렇게 관리가 돼 있었다. 그다음에 어떤 우발상황이 되면 ‘이렇게 이렇게 하라’라고 하는 것들이 잘 짜여 있던 것 같다”며 “그래서 그런 것들이 아주 조직적으로 잘 돼서 이번에 그런 제한상황이 있었음에도 불구하고 좋은 성과가 있다”고 했다.
접근이 차단된 공항 이송 작전에 대해서는 “공항 인근에 저명한 지역을 선정해서 ‘그쪽으로 모이라’ 이렇게 지정을 해 주고 거기에 모이면 수송할 버스를 대기하고 있었다. 버스를 대기하고 있다가 그쪽에서 모이면 태우고 버스로 이렇게 (공항으로) 들어오게 됐다”고 설명했다.
탈레반 검문소와 관련해서는 “탈레반이 검문하는 곳을 꼭 통과해야 한다”며 “그래서 탈레반 기지를 통과할 때 특별히 정말로 미군 승인이 없으면 안 되는 것”이라고 했다. 이어 “탈레반과 미군은 철수와 관련해서 미군이 승인하는 인원에 대해서는 철수해도 좋다는 일부 약정이 되어 있기 때문에 미군의 도움을 받아서 탈레반의 검문소를 통과해서 이렇게 들어오게 되는 상황에서 정말로 지금도 가슴이 설렌다”며 “300여 명이 기지 안으로 들어온다고 했을 때 정말 기쁘고 ‘이번 작전은 참 잘했구나’라는 생각을 해서 정말 저희가 작전명을 기적인 미라클(Miracle)이라고 했는데 ‘정말 이렇게 기적이 일어나는구나’라고 해서 아주 정말 기쁘게 다들 했던 생각이 난다”고 했다.
일본 항공자위대 C-2수송기가 지난 23일 아프간 내 일본인과 일본 협력 협력자 수송작전을 위해 이륙에 들어가자 관계자들이 손을 흔들어 환송하고 있다. 일본 항공자위대 이루마기지(사이타마현)=EPA연합뉴스 |
◆일본 네티즌 이례적 “한국, 대단” 호평
이번 사태와 관련해 일본 방위성과 자위대에선 “현지 정세를 충분히 알지 못하면서 안전하다며 파견해 대원이 위험에 처했다. 정치 판단의 미스가 분명하다”는 분노의 목소리가 나오고 있다고 교도통신이 전했다.
통신에 따르면 방위성 간부는 “(아프간 주재 일본) 대사관 직원들이 먼저 대피하고 외무성이 다양한 채널로 (대피 작전 성공을 위해) 탈레반과 의사소통을 하려고 했지만 무리였던 것”이라고 지적했다. 다른 방위성 간부는 “빨리 움직였으면 다른 전개도 있을 수 있던 것 아니냐”며 “지금은 대원들이 무사히 돌아오기를 바랄 수밖에 없다”고 말했다.
반면 국군의 아프간 현지인 수송작전 성공 후 혐한(嫌韓)이 넘쳐나는 일본 인터넷 공간에서도 오랜만에 한국에 대한 호평이 이어졌다. 일본어 매체의 보도를 접한 네티즌은 “순수하게 대단한 일이라고 생각한다. 일본인은 공항에 도착하지 못해 탈출할 수 없다”고 했다. 다른 네티즌은 “아프간인 391명을 탈출시키는 일은 정말 멋진 일이다. 객관적으로 멋있는 일은 멋있는 일이라고 생각한다. 일본도 한국과 경쟁할 필요는 없지만 무엇인가 사실을 남겨놓는 것이 좋을 거 같다”고 했다.
또 다른 네티즌은 “이웃 나라 이야기로 여러 가지 비교하고 싶지는 않지만, 일본은 의사 결정이 지나치게 늦다”고 지적했으며, 다른 네티즌은 “훌륭하다. 칭찬할 가치가 있다. 한국 정부는 확실히 결단력과 실행력이 있다”고 했다.
유럽·유럽연합(EU)관계 연구자이자 집필가인 이마이 사오리(今井佐緖里)는 프랑스와 일본의 대응을 비교하는 글에서 “일본에서는 ‘(이번 사태가) 처음 있는 일이니까 (대응이) 제대로 되지 않아도 할 수 없다’고 생각하는 것인가”라며 “그러나 한국은 한국 정부에 협력해서 일한 현지인과 가족 391명을 무사히 카불을 탈출시키는 데 성공했다”고 지적했다.
韓, 現地協力である待避成功…日は自国民も失敗救出 ‘0’
韓 第2ジジブギョルだバス移送成功・日は空港自力進入要求
カブール空港爆弾テロ治安悪化…日もバス団体移動検討
日 インターネットでは “韓 素敵な事”…自衛隊 “政府, 判断ミス” 怒り
韓国と日本のアプガニスタン待避輸送作戦の明暗が行き違っている.
韓国はアプガニスタン協力者の国内輸送に成功したことに比べて日本の場合現地協力者はもちろん自国民脱出も順調に進行することができない. アフガンカブール国際空港爆弾テロで状況が緊迫に帰る中に NHK など日本媒体も韓国のアフガン協力者到着に対して報道している.
日本 NHK 放送が 26である韓国のアプガニスタン協力者輸送に対して報道している. NHK キャプチャ |
◆日本, 輸送作戦時限今日で上程
日本政府は 27である日本自衛隊など各国政府と軍部隊の主要脱出ルートであるカブール空港外郭で発生した爆弾テロで非常事態になった.
日本政府関係者は “最悪の場合自衛隊が撤収するとできる. 嬉しくない状況”と言ったと朝日(朝日)新聞が報道した.
日本政府はアフガンに残っている日本人, 日本大使館及び日本国制協力期で(JICA)で勤めた現地職員とその家族など数百人を待避させるために航空自衛隊 C-130 輸送機 2台と C-2 輸送機1台を国隣パキスタンの首都イスラマバード空港に配置した状態だ.
25仕事には C-2 輸送機を, 26仕事には C-130 輸送機をカブール空港に続けざまに派遣したが, 待避希望者が空港に到着することができなくて移送を諦めた.
読売(読売)新聞は “(空港爆弾テロによる) 爆発に先立って 26である現場空港には日本政府が派遣した自衛隊 C-130 輸送機 1台が着陸していた”と “その時点で退避希望者が集まらなくてそのまま拠点にするイスラマバード空港に帰って来た”と伝えた. 日本政府の待避サポート対象は最大 500人に達することと知られた.
朝日新聞は “米軍の撤収時限が金月末(8月31である)で迫って急で (日本)政府は自衛隊が現地で活動可能なことは 27仕事までに上程している”と伝えた. モテギドシミス(茂木敏充) 外務相は 26である自衛隊輸送機を利用したアフガン残留日本人などに対する待避支援を 27仕事まで実現するのが目標と明らかにした. 運命の時間が近付いているわけだ.
◆韓・日輸送作戦成敗割った計画・瞬発力
韓・日輸送作戦の成敗を割ったことは結局事前準備と時々刻々変化する状況に合わせて対応する瞬発力だったことで現われている.
カブール空港は寄り集まった避乱民によって接近が難しい大混乱状況だった.
我が政府は第2の集結誌を指定して空港まで待避希望者を米軍支援の下にバスに移送したことに比べて日本政府は空港まで自力(自力) 移動を中心に作戦を展開した. 自衛隊はカブール空港で離着陸根拠は確保したが空港外の待避希望者を空港内に移動させることが壁になったのだ. 空港までの検問所はイスラム武将勢力タリバンが掌握している.
日本政府関係者は “(待避希望者が) 空港まで来ることが難しい”と, 日本防衛省幹部は “息苦しいがこちら(自衛隊)は今できたことを (最大限) するしかない”と言ったと朝日新聞が伝えた.
今度爆弾テロで日本政府の輸送作戦はもっと難しくなることができる. 爆発テロで治安が悪化しながらタリバン側の境界が強化される可能性を排除することができない.
これによって日本政府も韓国式移送作戦に入って行ったように見える. 外務省幹部によると待避希望者を指定場所に集結させて一番(回)にバスに移動する準備をしていると朝日新聞が伝えた.
日本航空自衛隊 C-130 輸送機が去る 25である日本人と日本協力者輸送作戦のためにアプガニスタン隣接パキスタンイスラマバード空港に着陸している. 26であるアフガンカブール空港に投入したが待避希望者が空港に集まらなくてイスラマバード空港に帰還した. ユティユブキャプチャ |
◆文字のどおり奇蹟だった ‘ミラクル作戦’
金満期国防省政策室長は 26である CBS ラジオ ‘金ヒョンジョンのニュースショー’とのインタビューで韓国作戦を比較的詳しく明らかにした.
金室長は “私たち外交部能力が本当にすごいの感じた”と “カブール地域に見れば通信も制限された部分がたくさんあって, 実際カブール空港の現地にそっちへ行った人員たちの話を聞いて見るから電波干渉たちがとても多くて切られ現象が多かった. ところでこれが本当に奇跡的にすべての希望者して疎通になった”と言った.
であって “大使館で対象者を選定する時からよくこのように管理がなっていた. その次にどんな偶発状況になれば ‘こんなにこのようにしなさい’と言うものなどがよく組んでいたようだ”と “それでそんなものなどがとても組織的によくできて今度そんな制限状況があったにもかかわらず良い成果がある”と言った.
接近が遮られた空港移送作戦に対しては “空港隣近に著名な地域を選定して ‘そっちの方へ集まりなさい’ こんなに指定をしてくれてそこに集まれば輸送するバスを待機していた. バスを待機している途中そちらで集まれば乗せてバスでこんなに (空港で) 入って来るようになった”と説明した.
タリバン検問所と係わっては “タリバンが検問する所を必ずパスしなければならない”と “それでタリバン這うのをパスする時特別に本当に米軍承認がなければならないの”と言った. 引き継いで “タリバンと米軍は撤収と係わって米軍が承認する人員に対しては撤収しても良いという一部約定になっているから米軍の助けを借りてタリバンの検問所をパスしてこんなに入って来るようになる状況で本当に今もむねがどきどきする”と “300よ人が基地の中に入って来ると言った時本当に嬉しくて ‘今度作戦は本当にお上手だったな’という考えをして本当に私どもが作戦名を奇蹟なミラクル(Miracle)と言ったが ‘本当にこんなに奇蹟が起きるね’としてとても本当に嬉しくみんなした思い出す”と言った.
日本航空自衛隊 C-2輸送機が去る 23であるアフガン内日本人と日本協力協力者輸送作戦のために離陸に入って行くと関係者たちが手を振って歓送している. 日本航空自衛隊イルマギだ(埼玉県)=EPA連合ニュース |
◆日本ネチズン異例的 “韓国, 大変” 好評
今度事態と係わって日本防衛省と自衛隊では “現地情勢を充分に分からなながら安全だと派遣して隊員が危険に処した. 政治判断のミスが明らかだ”と言う怒りの声が出ていると共同通信が伝えた.
通信によれば防衛省幹部は “(アフガン駐在日本) 大使館職員たちが先に待避して外務省が多様なチャンネルで (待避作戦成功のために) タリバンと意思疎通をしようと思ったが無理だったこと”と指摘した. 他の防衛省幹部は “早く動いたら他の展開図あり得たのではないか”と “今は隊員たちが無事に帰って来るように願うしかない”と言った.
一方国軍のアフガン現地人輸送作戦成功後嫌韓(嫌韓)があふれる日本インターネット空間でも久しぶりに韓国に対する好評がつながった. 日本語媒体の報道を接したネチズンは “純粋にすごい事だと思う. 日本人は空港に到着することができなくて脱出することができない”と言った. 他のネチズンは “アフガンである 391人を脱出させる仕事は本当に素敵な事だ. 客観的に格好よい事は格好よい事だと思う. 日本も韓国と競争する必要はないが何やら事実を残して置くことが良いようだ”と言った.
また他のネチズンは “隣り国話でいろいろ比べたくはないが, 日本は意思決定がすぎるほど遅れる”と指摘したし, 他のネチズンは “立派だ. 誉める価値がある. 韓国政府は確かに決断力と実行力がある”と言った.
ヨーロッパ・ヨーロッパ連合(EU)関係研究者と同時に執筆者である今井買って来ようぞ(今井佐緒里)はフランスと日本の対応を比べる文で “日本では ‘(今度事態が) 初めてある事だから (対応が) まともにできなくてもできない’と思うか”と言いながら “しかし韓国は韓国政府に協力して働いた現地人と家族 391人を無事にカブールを脱出させることに成功した”と指摘した.