https://news.yahoo.co.jp/articles/04fb9b48d8b12970b048a9f1ba6d5dc324c501bf
미국무장관 「 구일본군위안부 등 여성의 성 착취, 심각한 인권침해」
3/19(금) 6:46
안토니·브린켄 미국 츠토무 부장관이 18일, 「 제2차 세계대전 당시 , 구일본군에 의하는 것을 포함해 여성에 대한 성적 착취는 심각한 인권침해라고 하는 것을 우리는 오랫동안 말해 왔다」라고 말했다.
브린켄 장관은 이 날, KBS가 방영한 인터뷰로 「우리는 과거에도 그랬고, 지금도 우리 친구이며, 파트너인 한국과 일본이 화해의 정신으로 이러한 문제를 해결하도록(듯이) 강하게 격려하고 있다」라고 해 이와 같이 분명히 했다.
이하 생략
중앙 일보의 기사였습니다.
그럼, 같은 기자 회견 내용을, 미국 정부 발표로 봅시다.
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-lee-so-jung-of-korean-broadcasting-system/
한국방송공사의 이·소젼과 안토니·J·브린켄 장관
2021년 3월 18일
전문약어
질문:(통역 경유) 그래서, 당신은 삼국 협력에 대해 언급했습니다, 그리고 물론, 그것은 북한의 비핵화에 있어서 매우 중요합니다.그러나, 아시는 바와 같이, 한국과 일본의 사이에는 역사적인 부담이 있어, 북한과 일본의 역사적 문제에 대한 재판소의 판결을 둘러싸고 큰 논쟁이 있어요.물론, 협력은 중요하다고 말할 수 있습니다만, 그것은 조금 원칙적으로 들립니다.그럼, 이 3개국간의 협력을 실제로 어떻게 인출나름으로 하고 있습니까.
브린켄 국무장관： 반복이 됩니다만, 우리 3명이 모이고, 우리의 리뷰의 문맥으로 북한의 정책에 대해 서로 이야기하는 것을 벌써 보고 있습니다.그리고 물론, 양국의 역사에는 매우 곤란하고 섬세한 문제가 있다 일을 인식하고 있습니다.우리는 과거에 강하게 격려해, 친한 친구나 파트너인 한국과 일본이 화해의 정신으로 이러한 문제에 임해, 임하는 것을 계속 장려했습니다.동시에, 오늘의 과제와 내일의 과제에도 임하고 있습니다.따라서, 협력하는 방법을 찾아내 그러한 문제에 대해 조정하는 것은 여전히 매우 중요합니다.
질문:(통역 경유)당신은 명확한 대답을 얼마인가 회피하고 있다고 생각합니다만, 한국 정부는 일본 정부에 대화를 요구하고 있습니다만, 그들은 그것을 피하려 하고 있습니다.
국무장관 브린켄： 반복이 됩니다만, 나는, 양국의 친구로서 양쪽 모두의 동맹국을 친밀하게 합니다.
그러나, 우리에게는, 우리의 사람들에게 있어서의 과제이며,우리에게 있어서의 과제인 오늘의 문제에 협력한다고 하는 현재의 긴급 과제도 있다고 생각합니다.그리고, 우리는, 3국이 게다가로 함께 되는 것을 보기 위해서 가고 있는 리뷰의 문맥으로 벌써 경험을 쌓고 있어 향후 한층 더 많은 일이 생길 것을 바라고 있습니다.
질문:(통역 경유) 이것이 마지막 질문입니다.
브린켄 국무장관： 당신이 언급하고 있는 논문을 나는 모릅니다가, 내가 말할 수 있는 것은,여성의 성적 착취는, 제이차 세계대전으로의 일본군에 의하는 것을 포함해 인권의 심한 위반이다고 오랫동안 말해 왔다고 하는 것입니다.그리고, 내가 말한 것처럼, 우리는 이것들이 과거부터의 어려운 문제인 것을 알고 있습니다.
반복이 됩니다만,한국과 협력해, 일본과 협력한 경험으로부터, 과거에 이 삼국 협력에 임하고 있었을 때, 우리는 매우 많은 공통의 문제, 매우 많은 공통의 과제를 안고 있던 것을 알 수 있었습니다.그리고 그것은 북한을 취급하고 있는 것 만으로는 아니었습니다.거의 전면적으로, 판데믹크인지, 기후 변동인지, 신흥 기술에 의해 초래되는 과제에 대처할지 등, 3국 모든 사람들의 생활에 진정한 차이를 가져오는 의제가 있었습니다.
KBS의 회견 기자는, 일한 문제에 관계되어
「한국측은 화해를 제안하고 있는데, 일본이 거부하고 있지만, 미국은 어떠한 인식인가?」
「우리가 간 것, 앞으로도 계속하는 것은, 이러한 곤란한 문제에 대처하기 위한 전진의 길을 찾아내는 것을 그들에게 장려하는 것입니다」
라고 발언하고 있습니다.뭐「앞에 진행해서」라고 말한다고.
또 하나, KBS 회견 기자는 위안부 문제에도 관련되고 있습니다만…
램더 연 논문에 관해서는「모른다」로 종료.그리고
(와)과 중앙 일보 기사와 같이 발언.뭐「여성의 성적 착취는, 인권의 심한 위반」과의 일반론일까하고.
그리고, 브린켄 장관은,
「일·미간삼국이 공통되는 가치관, 민주주의, 이익을, 공유하는 것이 최대중요」
라고 몇번이나 다짐해 발언해, 인터뷰는 종료하고 있습니다.
이것은「한국은, 일·미로 나아가는 것이 최대중요 과제다」
하지만, 중앙 일보는, 브린켄 장관의 주장에 대해서는 무시하고 있군요.
한국 보수 미디어의 반일 정신 구조는, 정말로 시말이 나쁘다….
덧붙여서 KBS 라디오로 소개된 인터뷰 내용에서도,
브린켄 장관의「한국은, 일·미로 나아가는 것이 최대중요 과제다」는, 게재되고 있지 않았습니다.
이것으로는, 한국의 시청자에게는 아메리카바이덴 정권의 위안부 문제, 일한 동맹에 관한 자세가 전해지지 않는다.
반일 정신이라고 말하는 것은…현실 도피와의 세트로 성립되고 있는 것 같습니다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/04fb9b48d8b12970b048a9f1ba6d5dc324c501bf
米国務長官「旧日本軍慰安婦など女性の性搾取、深刻な人権侵害」
3/19(金) 6:46
アントニー・ブリンケン米国務部長官が１８日、「第２次世界大戦当時、旧日本軍によることを含んで女性に対する性的搾取は深刻な人権侵害ということをわれわれは長い間語ってきた」と述べた。
ブリンケン長官はこの日、ＫＢＳが放映したインタビューで「われわれは過去にもそうだったし、今もわが親友であり、パートナーである韓国と日本が和解の精神でこのような問題を解決するように強く励ましている」としてこのように明らかにした。
慰安婦を「自発的売春」と歪曲した米国ハーバード大学ロースクールのマーク・ラムザイヤー教授の論文に対しては「分からない」と答えた。また、北朝鮮の崔善姫（チェ・ソンヒ）外務次官の談話に対する質問には「平壌（ピョンヤン）で話したのは聞いたが、対北朝鮮政策を検討している今、私が聞きたい声はわが仲良いパートナーのこと」と答えた。
以下省略
中央日報の記事でした。
では、同じ記者会見内容を、アメリカ政府発表で見てみましょう。
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-lee-so-jung-of-korean-broadcasting-system/
韓国放送公社のイ・ソジョンとアントニー・J・ブリンケン長官
2021年3月18日
前文略
質問:(通訳経由）それで、あなたは三国協力について言及しました、そしてもちろん、それは北朝鮮の非核化にとって非常に重要です。しかし、ご存知のように、韓国と日本の間には歴史的な負担があり、北朝鮮と日本の歴史的問題についての裁判所の判決をめぐって大きな論争があります。もちろん、協力は重要だと言えますが、それは少し原則的に聞こえます。では、この3カ国間の協力を実際にどのように引き出しようとしていますか。
ブリンケン国務長官： 繰り返しになりますが、私たち3人が集まって、私たちのレビューの文脈で北朝鮮の政策について話し合うのをすでに見ています。そしてもちろん、両国の歴史には非常に困難でデリケートな問題があることを認識しています。私たちは過去に強く励まし、親しい友人やパートナーである韓国と日本が和解の精神でこれらの問題に取り組み、取り組むことを引き続き奨励しました。同時に、今日の課題と明日の課題にも取り組んでいます。したがって、協力する方法を見つけ、それらの問題について調整することは依然として非常に重要です。
質問:(通訳経由）あなたは明確な答えをいくらか回避していると思いますが、韓国政府は日本政府に話し合いを求めていますが、彼らはそれを避けようとしています。
国務長官ブリンケン： 繰り返しになりますが、私は、両国の親友として、両方の同盟国を親密にします。私たちが行ったこと、これからも続けることは、これらの困難な問題に対処するための前進の道を見つけることを彼らに奨励することです。そして歴史もまた、これにおいて–和解の精神で。
しかし、私たちには、私たちの人々にとっての課題であり、私たちにとっての課題である今日の問題に協力するという現在の緊急課題もあると思います。そして、私たちは、3か国がその上で一緒になるのを見るために行っているレビューの文脈ですでに経験を積んでおり、今後さらに多くのことができることを願っています。
質問:(通訳経由）これが最後の質問です。あなたは慰安婦問題と2015年からの合意に関与していたので、この問題をよく知っていると思います。したがって、これは非常に深刻な犯罪、つまり戦争犯罪であり、人権侵害の問題でもあります。しかし、この問題について教授からいくつかの論文があり、それは現在非常に論議を呼んでいます。あなたがそれについて知っているかどうかはわかりませんが、あなたはそれについてどう思いますか？
ブリンケン国務長官： あなたが言及している論文を私は知りませんが、私が言えることは、女性の性的搾取は、第二次世界大戦での日本軍によるものを含め、人権の甚だしい違反であると長い間言ってきたということです。そして、私が言ったように、私たちはこれらが過去からの難しい問題であることを知っています。
繰り返しますが、私たちは友人にそれらを通して取り組むことを奨励します、そしてそれが起こることを願っています。私たちは確かに過去にこの問題に関して重要な進歩を見てきました。今後もそうなることを願っています。
繰り返しになりますが、韓国と協力し、日本と協力した経験から、過去にこの三国協力に取り組んでいたとき、私たちは非常に多くの共通の問題、非常に多くの共通の課題を抱えていたことがわかりました。そしてそれは北朝鮮を扱っているだけではありませんでした。ほぼ全面的に、パンデミックであるか、気候変動であるか、新興技術によってもたらされる課題に対処するかどうかなど、3か国すべての人々の生活に真の違いをもたらす議題がありました。
申し上げればきりがないですが、肝心なのは私たちが共通していること、私たちが共通している利益、今日私たちが共通している価値観は、私たちが持っている違いをはるかに上回っていると思います、そして私たち全員ができることを願っています（聞こえない）。
KBSのインタビュアーは、日韓問題に関し
「韓国側は和解を提案しているのに、日本が拒否しているが、アメリカはどのような認識か？」
と、執拗に質問していますが、ブリンケン長官は同意せず、
「私たちが行ったこと、これからも続けることは、これらの困難な問題に対処するための前進の道を見つけることを彼らに奨励することです」
と発言しています。まあ「前に進めよ」と言っているんだと。
もうひとつ、KBSインタビュアーは慰安婦問題にも拘っていますが…
ラムザイアー論文に関しては「知らない」で終了。そして
「女性の性的搾取は、第二次世界大戦での日本軍によるものを含め、人権の甚だしい違反であると長い間言ってきたということです。」
と、中央日報記事と同じように発言。まあ「女性の性的搾取は、人権の甚だしい違反」との一般論かと。
そして、ブリンケン長官は、
「日米間三国の共通する価値観、民主主義、利益を、共有する事が最重要」
と、何度も念を押して発言し、インタビューは終了しています。
これは「韓国は、日米と共に進む事が最重要課題だ」と言っている訳です。
が、中央日報は、ブリンケン長官の主張については無視していますね。
韓国保守メディアの反日精神構造は、本当に始末が悪い…。
ちなみにＫＢＳラジオで紹介されたインタビュー内容でも、
ブリンケン長官の「韓国は、日米と共に進む事が最重要課題だ」は、掲載されていませんでした。
これでは、韓国の視聴者にはアメリカバイデン政権の慰安婦問題、日韓同盟に関する姿勢が伝わらない。
反日精神って言うのは…現実逃避とのセットで成り立っているようです。