미·일, 항공 모함 2척 투입해 「대 중국 무력 어필」4만 6천 인삼가의 공동 통합 연습의 동영상 공개
https://www.chosun.com/politics/politics_general/2020/11/01/ZNSMVMY5OVENTPK6GOYMCBKENA/조선일보 (한국어) 2020년 11월 1일
일본 근해 항공 모함 2척 떠올랐다...미·일본, 중국의 노려 대규모 연합 훈련
일·미 공동 통합 연습 「킨·소도(Keen Sword)」의 동영상을 공개
미국과 일본이 항공 모함 2척, 함정 20척, 항공기 100기를 투입해 실시하고 있는 공동 통합 연습 「킨·소도(KeenSword)」의 동영상을 공개했다.지난 달 26일부터 시작된 이 연습은 이번 달 5일까지 계속 된다.약 4만 6000명이 참가하는 킨·소도의 동영상을 공개하는 것으로써, 일·미 군사 동맹이 강고한 것을 내외에 어필한 것과 받아들여지고 있다.
동영상에는, 미 제7 함대 소속의 항공 모함 「로날드·레이건」이라고 일본의 해상 자위대의 헬리콥터 탑재 항공 모함 「가가」를 중심으로, 함정이 대열에 맞추어 줄서 이동하고, 게다가를 대잠 초계기와 전투기가 날아 가는 님 아이가 비치고 있다.이번 연습을 위해 괌에 재배치된 미군 B-1 B전략폭격기의 일부가 일본의 미사와 공군 기지에 왔다.미군은 B-1 B를 전개할 때, 일반적으로 공중 급유기를 함께 보내지만, 이번은 미사와 기지에서 급유했다.
미·일은 킨·소도와 함께 전시 증원 공동 훈련 「오리엔트·쉴드」도 병행하는 것을 알았다.오리엔트·쉴드에서는 미 해병대 제 3 해병 원정군과 일본의 육상 자위대 수륙 기동단이 공동 훈련을 실시했다고 전해졌다.케빈·슈나이더 주일미군 사령관은 「미·일의 통합적인 운용 능력은 센카쿠 제도를 방위하기 위해(때문에) 전투 체제를 갖춘 부대를 수송하는데 사용할 수 있다.장래 사용하는 것이 있다일지도 모른다」라고 말했다.2019년의 일본의 방위백융`창구v에 의하면, 일본의 자위대는 이 1년간에 미군과 합동 훈련을 38회·406일간 실시했다는 것이다.이것은 3년전의 2016년에 비하면 40%이상의 증가다.
미·일의 군사적 밀월 관계가 강해지고 있는 한편으로, 한미간의 대규모 합동 훈련은 자취을 감추었다. 3대합합동 훈련인 「폴·이글」 「키·리절브」 「을지자유·가디안」은 2018년 이후, 사실상 폐지되고 있어 「비지란트·에이스」 등 대규모 한미 연합 공군 연습도 중지했다.한미는 2017년 이후, 육군·공군의 제병과 연합 연습도 실시하고 있지 않다.한국 국방 외교 협회의 김·젼테 이사는 「미국은 새로운 인도 태평양 전략에 따라서, 한국보다 일본과의 동맹을 한층 강화하려고 하고 있는 것은 아닌가 라는 견해도 있다」라고 말했다.
米・日、空母2隻投入し「対中武力アピール」4万6千人参加の共同統合演習の動画公開
https://www.chosun.com/politics/politics_general/2020/11/01/ZNSMVMY5OVENTPK6GOYMCBKENA/朝鮮日報 (韓国語)2020年11月1日
日本近海空母2隻浮かんだ...米・日、中国の狙い大規模な連合訓練
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/x26yPi7cD0g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
日米共同統合演習「キーン・ソード（Keen Sword）」の動画を公開
米国と日本が空母2隻、艦艇20隻、航空機100機を投入して実施している共同統合演習「キーン・ソード（Keen Sword）」の動画を公開した。先月26日から始まったこの演習は今月5日まで続く。約4万6000人が参加するキーン・ソードの動画を公開することにより、日米軍事同盟が強固であることを内外にアピールしたものと受け止められている。
動画には、米第7艦隊所属の空母「ロナルド・レーガン」と日本の海上自衛隊のヘリコプター搭載空母「かが」を中心に、艦艇が隊列に合わせて並んで移動し、その上を対潜哨戒機と戦闘機が飛んでいく様子が写っている。今回の演習のためグアムに再配備された米軍B-1B戦略爆撃機の一部が日本の三沢空軍基地に来た。米軍はB-1Bを展開する際、一般的に空中給油機を一緒に送るが、今回は三沢基地で給油した。
米・日はキーン・ソードと共に戦時増員共同訓練「オリエント・シールド」も並行することが分かった。オリエント・シールドでは米海兵隊第3海兵遠征軍と日本の陸上自衛隊水陸機動団が共同訓練を行ったと伝えられた。ケビン・シュナイダー在日米軍司令官は「米・日の統合的な運用能力は尖閣諸島を防衛するため戦闘体制を備えた部隊を輸送するのに使用できる。将来使用することがあるかもしれない」と語った。2019年の日本の防衛白書統計によると、日本の自衛隊はこの1年間で米軍と合同訓練を38回・406日間実施したとのことだ。これは3年前の2016年に比べると40％以上の増加だ。
米・日の軍事的蜜月関係が強まっている一方で、韓米間の大規模な合同訓練は姿を消した。 3大合合同訓練である「フォール・イーグル」「キー・リゾルブ」「乙支フリーダム・ガーディアン」は2018年以降、事実上廃止されており、「ビジラント・エース」など大規模韓米連合空軍演習も中止した。韓米は2017年以降、陸軍・空軍の諸兵科連合演習も実施していない。韓国国防外交協会のキム・ジョンテ理事は「米国は新たなインド太平洋戦略に沿って、韓国よりも日本との同盟を一層強化しようとしているのではないかとの見方もある」と語った。
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/39xovVHnjPE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FJMyXBXymsI" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>