아베 수상, 미 의회 연설

「반성」표명, 사죄 접하지 않고

안보 법제, 여름의 성립 명언

시사 통신 4월 30일 (목) 0시 25 분배신

　【워싱턴 시사】아베 신조 수상은 29일 오전(일본 시간 30일 호노카), 미 의회 상하 양원 합동 회의에서 연설해, 역사 인식에 대해 「전후의 일본은, 앞의 대전에 대한 통절한 반성을 가슴에, 걸음을 새겼다」라고 표명했다.

한편, 집단적 자위권의 행사를 한정적으로 용인하는 안전 보장 법제에 관해, 올여름까지 관련 법안을 성립시킬 방침을 명언했다.


수상은 앞의 대전에 대해 「스스로의 행동이, 아시아제국민에게 괴로움을 준 사실로부터 눈을 돌려서는 안 된다.생각은 역대 수상과 전혀 다르지 않다」라고 강조.

미국의 싸움시자에 대해서도 「일본과 일본국민을 대표해, 깊은 일례와 영원의 애도를 바친다」라고 말했다.

수상은, 중국이나 한국을 시작해 여러 나라가 평가하는 무라야마 도미이치 수상 담화에 있는 「진심으로의 사과」 등 사죄의 말에는 언급하지 않았다.

수상은 22일에 인도네시아·자카르타에서 실시한 연설에서도, 「사과」에 접하지 않았다.

안보 관련 법안에 대해서는 「전후, 첫 대개혁이다.그 때문에(위해) 필요한 법안의 성립을, 이번 여름까지 반드시 실현된다」라고 표명.자위대의 해외 활동이 퍼지는 것을 염두에, 「국제 협조 주의에 근거하는, 적극적 평화 주의」를 일본의 기치로 할 생각을 나타냈다.

일·미 관계에서는, 전후의 동맹 구축에 접해 「이 길이, 일본을 성장시켜, 번영시켰다.그리고 지금도 이 길 밖에 없다」라고 말해 동맹 강화에 임할 결의를 강조.일·미 동맹을 「희망의 동맹」이라고 칭해 ,함께 세계에 공헌해 나가는 것을 불렀다.

교섭중의 환태평양 제휴 협정(TPP)에 대해 「단순한 경제적 이익을 넘은, 장기적인 안전보장상의 큰 의의가 있다」라고 조기 타결의 필요성을 호소했다.

수상은, 미국에 의한 아시아 중시의 리밸런스(재균형) 정책에 대한 지지를 거듭해 표명.
해양 진출을 활발화시키는 중국을 염두에, 「태평양으로부터, 인도양에 걸친 넓은 바다를, 자유롭고, 법의 지배가 관철하는 평화의 바다로 하지 않으면 안 된다」라고 말했다.

수상은 연설을 영어로 갔다.일본의 수상 미 의회 연설은, 1961년의 이케다 하야토 수상(당시 ) 이래 54년만으로, 양원 합동 회의에서는 처음.　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150430-00000001-jij-pol