타국의 져널리스트를 납치해,
세계로부터 비난 당해 고립하고 있던 한국은,
마침내 일본에 전면 항복해,
산케이전 서울 지국장을 해방했습니다.
산케이신문앞서울 지국장이 귀국의 도에
한국 정부는, 박·쿠네(박근 메구미) 대통령의 명예를 손상시켰다고 해서 재판이 진행되고 있는 산케이신문의 카토 타츠야전 서울 지국장에 대해서 취해 온 출국 금지의 조치를 14일 해제해, 전 지국장은 곧 귀국의 길에 오릅니다.
사건을 담당하고 있는 서울 중앙 지검은 14일, 「카토전 지국장 본인과 산케이신문이, 앞으로의 재판에 반드시 본인이 출석한다고 하는 서약서를 제출하고 있고, 재판의 중요한 쟁점에 대한 심리가 끝나 있어 출국 금지의 필요성이 어느 정도 해소되었다」라고 하고, 작년 8월부터 잡아 온 출국 금지 조치를 14 날짜라고 해제했다고 분명히 했습니다.
이에 따라, 카토전 지국장은 방금전 김포 공항에서 하네다 공항행의 여객기에 탑승해, 곧 귀국의 길에 오릅니다.김포 공항에서 취재에 응한 카토전 지국장은 「가족이나 친구 등에게 만날 수 있는 점은 솔직하게 기쁨 싶다.심리적인 압박감은 상당히 제거되었다.재판에서는, 계속 무죄를 주장해 간다」라고 이야기했습니다.
출국 금지 조치는 지금까지 8회에 걸쳐서 연장되고 일본 정부가 거듭하고 염려를 나타내고 있어？`스 외 , 지난 주에는 한국에 주재하는 외국인 기자로 만드는 단체도 박 대통령에 서간을 보내 우려를 표명하고 있었습니다.한국 정부가 해제를 결정한 배경에는, 미국도 우려를 나타내고 있는 이 문제를 아베 총리대신의 방미를 앞두고, 일단락 하게 하고 싶다고 하는 기대도 있었다고 보여집니다.
관방장관 「당연한 일」
칸 관방장관은 오후의 기자 회견에서, 「지금까지 정부는, 한국 정부에 대해서, 다양한 형태로 몇회와 없게 염려를 전달해, 적절히 대응해야 한다라고 말하는 것을 신청해 왔다.이번 조치는, 우리 나라에서 하면 당연한 일이다.일단은 좋았던 것일까라고 하는 생각이다」라고 말했습니다.게다가, 칸 관방장관은 「 아직 공판을 계속하고 있는 것이므로, 정부로서는, 다양한 기회에 한국측에 적절한 대응을 요구해 가고 싶다」라고 말했습니다.
향후의 재판은
14일, 서울 중앙 지방 검찰청이 출국 금지 조치를 해제한 이유에 대해서, 「재판의 중요한 쟁점에 대한 심리가 끝나 있다」라고 한 것은, 이것을 근거로 한 일로 보여집니다.재판장은, 변호 측에 대해, 향후는, 칼럼이 공공의 이익에 합치하는지나, 대통령을 비방하려는 의도가 없었던 것일까, 언론이나 보도의 자유에 관련되는가 하는 관점으로부터 변론을 집중하도록 요구하고 있습니다.다음 주 20일로 예정되어 있는 다음의 공판에서는, 이러한 논점을 탐`·S에 심리를 할 전망입니다.
韓国が日本に全面降伏 産経前支局長を解放
他国のジャーナリストを拉致し、
世界から非難され孤立していた韓国は、
ついに日本に全面降伏し、
産経前ソウル支局長を解放しました。
産経新聞前ソウル支局長が帰国の途に
韓国政府は、パク・クネ（朴槿恵）大統領の名誉を傷つけたとして裁判が進められている産経新聞の加藤達也前ソウル支局長に対して取ってきた出国禁止の措置を１４日解除し、前支局長はまもなく帰国の途につきます。
産経新聞の加藤前ソウル支局長は、自社のウェブサイトに掲載したコラムで、去年４月に起きた旅客船沈没事故の当日、パク・クネ大統領が一時、所在不明になっていたと伝えた韓国紙を引用するとともに、大統領が元秘書の男性と一緒にいた可能性を示唆して大統領の名誉を傷つけたとして、インターネットを使って名誉を毀損した罪に問われています。
事件を担当しているソウル中央地検は１４日、「加藤前支局長本人と産経新聞が、これからの裁判に必ず本人が出席するという誓約書を提出しているうえ、裁判の重要な争点についての審理が終わっており、出国禁止の必要性がある程度解消された」として、去年８月から取ってきた出国禁止措置を１４日付けて解除したと明らかにしました。
これを受けて、加藤前支局長は先ほどキンポ空港で羽田空港行きの旅客機に乗り込み、まもなく帰国の途につきます。キンポ空港で取材に応じた加藤前支局長は「家族や友人などに会える点は率直に喜びたい。心理的な圧迫感は相当に取り除かれた。裁判では、引き続き無罪を主張していく」と話しました。
出国禁止措置はこれまで８回にわたって延長され、日本政府が重ねて懸念を示していたほか、先週には韓国に駐在する外国人記者で作る団体もパク大統領に書簡を送って憂慮を表明していました。韓国政府が解除を決めた背景には、アメリカも憂慮を示しているこの問題を安倍総理大臣の訪米を前に、一段落させておきたいという思惑もあったとみられます。
事件を担当しているソウル中央地検は１４日、「加藤前支局長本人と産経新聞が、これからの裁判に必ず本人が出席するという誓約書を提出しているうえ、裁判の重要な争点についての審理が終わっており、出国禁止の必要性がある程度解消された」として、去年８月から取ってきた出国禁止措置を１４日付けて解除したと明らかにしました。
これを受けて、加藤前支局長は先ほどキンポ空港で羽田空港行きの旅客機に乗り込み、まもなく帰国の途につきます。キンポ空港で取材に応じた加藤前支局長は「家族や友人などに会える点は率直に喜びたい。心理的な圧迫感は相当に取り除かれた。裁判では、引き続き無罪を主張していく」と話しました。
出国禁止措置はこれまで８回にわたって延長され、日本政府が重ねて懸念を示していたほか、先週には韓国に駐在する外国人記者で作る団体もパク大統領に書簡を送って憂慮を表明していました。韓国政府が解除を決めた背景には、アメリカも憂慮を示しているこの問題を安倍総理大臣の訪米を前に、一段落させておきたいという思惑もあったとみられます。
官房長官「当然のこと」
菅官房長官は午後の記者会見で、「これまで政府は、韓国政府に対して、さまざまな形で何回となく懸念を伝達し、適切に対応すべきであるということを申し入れてきた。今回の措置は、わが国からすれば当然のことだ。ひとまずはよかったのかなという思いだ」と述べました。そのうえで、菅官房長官は「まだ公判を継続しているということなので、政府としては、さまざまな機会に韓国側に適切な対応を求めていきたい」と述べました。
今後の裁判は
加藤前ソウル支局長の裁判は、ソウル中央地方裁判所でこれまでに５回の審理が開かれています。去年１１月の初公判で、前支局長は「パク・クネ（朴槿恵）大統領個人を誹謗（ひぼう）する意図は全くありません」と述べて起訴された内容を否認し、争う姿勢を示していました。これまでの審理で検察側は、元秘書の男性らを証人として出廷させるなどして、大統領と会っていた事実はないと主張したのに対し、弁護側は、男性らの証言は信ぴょう性に欠けるとして、大統領府への事実照会などさらなる調べを求めました。しかし、先月３０日の公判で裁判長は「男性が大統領に会っていたとする被告のコラムの内容は虚偽だ」との見解を初めて示しました。
１４日、ソウル中央地方検察庁が出国禁止措置を解除した理由について、「裁判の重要な争点についての審理が終わっている」としたのは、これを踏まえてのこととみられます。裁判長は、弁護側に対し、今後は、コラムが公共の利益に合致するのかや、大統領を誹謗する意図がなかったのか、言論や報道の自由に関わるのかという観点から弁論を集中するよう求めています。来週２０日に予定されている次の公判からは、こうした論点を中心に審理が行われる見通しです。
１４日、ソウル中央地方検察庁が出国禁止措置を解除した理由について、「裁判の重要な争点についての審理が終わっている」としたのは、これを踏まえてのこととみられます。裁判長は、弁護側に対し、今後は、コラムが公共の利益に合致するのかや、大統領を誹謗する意図がなかったのか、言論や報道の自由に関わるのかという観点から弁論を集中するよう求めています。来週２０日に予定されている次の公判からは、こうした論点を中心に審理が行われる見通しです。