밀리터리

윤・볼세 외상「한국의 발전에 일본은 지원은 일절 없는」주한대사를 질타

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/03/25/0200000000AKR20150325135101043.HTML
연합 뉴스(한국어) 2015.3.25

조선 통신사상의 제막식에 출석한 주한일본대사를 눈앞에 우회적 질타「한국의 발전에 일본의 지원은 일절 관계 없다.망언 토한데」어려운 질타에 일본 대사 아연실색.



 (서울=연합 뉴스)=조선 전기의 일본 외교로 활약한 리・이에(리예・1373~1445) 선생님의 동상이 국립 외교원에게 건립되었다.

 외교부는 25일, 서울 국립 외교원에서 윤·볼세 외교부장관, 윤드크민 국립 외교 원장, 젼가프윤 국회부의장, 김기홀 울산광역시장, 다른 장소 용광로(다른 장소호郞) 주한 일본 대사등이 출석한 안이에이르 선생님상의 제막식을 했다.

 윤장관은, 환영의 말로「오늘, 조선 통신사에게 자신의 일생을 조선·일본 관계의 발전을 위해서 바친 이에 선생님을 칭해 한일 양국 관계를 발전시켜 가지 않으면이라면 건우리의 큰 사명과 생각을 한번 더 재확인되는」로 해「특히 한일 국교 정상화 50주년이 되는 금년은, 보다 특별한 의미를 가지고 있다고 하는」와 분명히 했다.

 그는「사람과의 사이의 관계로 신뢰가 가장 중요하게, 나는 외교의 최대의 기본은, 상대의 입장을 헤아리고, 상대의 마음을 얻는 자세라고 믿고 있는」라고 강조했다.

 윤장관은 계속 되어「지난 주말의 서울에서 일중한 3개국의 외상회의 개최되었다.」로 하면서「역내의 긴장에, 과거 3년간 단절된 3국간협힘체제가 의장국인 우리의 주도와 노력으로 복원되었고, 이것에 의해, 3국간의 협력 뿐만이 아니라, 양국간의 관계 강화를을 위한 중요한 전환기가 되었다고 하는 점으로 큰 의미가 있는」라고 말했다.

 특히, 그는 이에 선생님의 출신지인 울산이 한국의「산업 수도」인 것을 언급해「대한민국이 완수한 경제의 기적은, 타인의 서포트는 일절 없고, 확실히 여러분의 땀과 눈물, 그리고 희생의 아래에서 된 것」와 강하게 강조했다.

 이러한 발언은, 일본이 전후 한국 등 아시아의 번영에 공헌해, 국제사회의 국가 건설에 적극적으로 관여해 온 홍보 영상을 최근, 일본 정부가 주미대사관의 홈 페이지 등에 게재했던 것에 대하는 우회적인 비판이라고 하는 관측이 일부에서 나왔다.

 한편, 다른 장소 대사는 축사로「500년전에 이에 선생님이 제시한 교린외교의 정신을 한번 더 함께 하고, 향후의 50년, 100년의 미래가 다가와 함께 새로운 시대를 열기 위해서, 지금까지보다 더 노력이 필요하다」로 해「 나도 한 명의 외교관으로서 그 사명을 완수하고 싶은」와 분명히 했다.

 조선 통신사로서 활약한 이에 선생님은, 조선초, 일한 관계의 근간이 된 요시키치 조약(계해약조) 체결에 공헌해, 일본에 약 40회 파견되어 납치된 한국인의 귀환을 실현시켰다.

 이번 동상 건립은 이에 기념 사업회측의 요구에 추진된 것으로, 외교부는, 지난 2010년「우리의 외교를 빛낼 수 있었던 인물」로서 이에 선생님을 선정하고 있다.

 이 날의 제막식에는, 당초 죠테욘 외교부 제 1 차관이 출석한다고 통지되었지만, 윤장관이 직접 참가했다.

 윤장관과 다른 장소 대사는 이벤트의 전에 환담을 했다.다른 장소 대사는 이 자리에서, 한국이 일중한 3국의 외상회의를 주최했던 것에 감사의 인사를 전한 것을 알았다.

 이것과 관련해, 윤장관은 기자들과 만나고, 「3개국의 외상 회담은, 일본 정부가 매우 바라고 있었을 것인데 결국 한국의 리더쉽의 힘만으로 할 수 있었으므로, 일본의 입장에서 봐도, 매우 자주(잘) 감사하고 있는 것 같다」로 해「우리 한국의 노력이 없었으면, 3개국의 외상 회담에 성공하는 것은 어려운 이벤트였다 그러한 면의 하나의 좋은 전환기는 아닐까 기대가 있는 것 같다」라고 이야기했다.


ユン外相「韓国の発展に日本は無関係」

ユン・ビョンセ外相「韓国の発展に日本は支援は一切無い」駐韓大使を叱咤

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/03/25/0200000000AKR20150325135101043.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2015.3.25

朝鮮通信使像の除幕式に出席した駐韓日本大使を目の前に迂回的叱咤「韓国の発展に日本の支援は一切関係無い。妄言吐くな」厳しい叱咤に日本大使愕然。



 (ソウル=連合ニュース)=朝鮮前期の日本外交で活躍したリ・イエ(李藝・1373~1445)先生の銅像が国立外交員に建立された。

 外交部は25日、ソウル国立外交院でユン·ビョンセ外交部長官、ユンドクミン国立外交院長、ジョンガプユン国会副議長、ギムギヒョン蔚山広域市長、別所高炉(別所浩郞)在韓日本大使などが出席した中イエール先生像の除幕式をした。

 尹長官は、歓迎の言葉で「今日、朝鮮通信使に自分の一生を朝鮮·日本関係の発展のために捧げたイエ先生を称え、韓日両国関係を発展させていかなければなら件私たちの大きな使命と考えをもう一度再確認される」とし「特に韓日国交正常化50周年となる今年は、より特別な意味を持っているとする」と明らかにした。

 彼は「人との間の関係で信頼が最も重要ように、私は外交の最大の基本は、相手の立場を察して、相手の心を得る姿勢だと信じている」と強調した。

 尹長官は続いて「先週末のソウルで日中韓3カ国の外相会議開催された。」としながら「域内の緊張に、過去3年間断絶された3国間協力体制が議長国である私たちの主導と努力で復元されたし、これにより、3国間の協力だけでなく、両国間の関係強化をのための重要な転機になったという点で大きな意味がある」と述べた。

 特に、彼はイエ先生の出身地である蔚山が韓国の「産業首都」であることを言及して「大韓民国が成し遂げた経済の奇跡は、他人のサポートは一切無く、まさに皆さんの汗と涙、そして犠牲のもとになされたもの」と強く強調した。

 このような発言は、日本が戦後韓国などアジアの繁栄に貢献し、国際社会の国家建設に積極的に関与してきた広報映像を最近、日本政府が駐米大使館のホームページなどに掲載したことに対する迂回的な批判という観測が一部で出てきた。

 一方、別所大使は祝辞で「500年前にイエ先生が提示した交隣外交の精神をもう一度一緒にして、今後の50年、100年の未来に向かって一緒に新しい時代を開くために、今までよりももっと努力が必要だ」とし「私も一人の外交官として、その使命を果たしたい」と明らかにした。

 朝鮮通信使として活躍したイエ先生は、朝鮮秒、日韓関係の根幹となった嘉吉条約(癸亥約條)締結に貢献し、日本に約40回派遣されて拉致された朝鮮人の帰還を実現させた。

 今回の銅像建立はイエ記念事業会側の要求に推進されたもので、外交部は、去る2010年「私たちの外交を輝かせた人物」としてイエ先生を選定している。

 この日の除幕式には、当初ジョテヨン外交部第1次官が出席すると通知されたが、尹長官が直接参加した。

 尹長官と別所大使はイベントの前に歓談をした。別所大使はこの席で、韓国が日中韓3国の外相会議を主催したことに感謝の挨拶を伝えたことが分かった。

 これと関連し、尹長官は記者たちと会って、「3カ国の外相会談は、日本政府がとても望んでいたはずなのに結局韓国のリーダーシップの力だけで出来たので、日本の立場から見ても、とてもよく感謝しているようだ」とし「私たち韓国の努力がなかったら、3カ国の外相会談に成功するのは難しいイベントだったそのような面の1つの良い転機ではないかと期待があるようだ」と話した。



TOTAL: 24429

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
14569
No Image
있지 않고도 처음공개 동영상 toyoki 2015-04-12 4091 0
14568
No Image
미국인 「전력으로 한중으로 싸울 결....... JAPAV 2015-04-11 42391 0
14567
No Image
방한한 베트남 학살 생존자의 전쟁 상....... JAPAV 2015-04-11 3494 0
14566
No Image
오키나와에 배치될 예정인 ssm에 대해....... 10js 2015-04-11 4139 0
14565
No Image
세계가 위안부에게 대해서, 관심을 가....... corea13 2015-04-11 3791 0
14564
No Image
J20 전투기 2015호 yukkurik 2015-04-11 4958 0
14563
No Image
일본, 타케시마·위안부를 ICJ로 해결....... toyoki 2015-04-11 4060 0
14562
No Image
방위성, 미야코섬에 지대지 미사일을 ....... zekio 2015-04-11 4121 0
14561
No Image
중국 주도의 AIIB(장문) rep12 2015-04-11 3264 0
14560
No Image
UDT/SEAL 해적소탕,인질 실제 구출 작전 ....... Raynor 2015-04-10 3344 0
14559
No Image
중국이 일본에 AIIB에의 참가를 재촉하....... masamasa123 2015-04-10 4620 0
14558
No Image
kj 밀리터리 매니아 日人들의 izumo가 ....... 10js 2015-04-10 6030 0
14557
No Image
세계가 박대통령을 일제히 비난 toyoki 2015-04-09 4287 0
14556
No Image
일본 vs 유럽 로켓 대결 toyoki 2015-04-09 5055 0
14555
No Image
차기 국산 로켓의 성능이 판명 masamasa123 2015-04-09 4195 0
14554
No Image
JAXA 항공기용 전동 추진 시스템의 최....... toyoki 2015-04-09 3566 0
14553
No Image
빛으로 물을 정화하는 일본의 기술 toyoki 2015-04-09 3765 0
14552
No Image
일본과 미국, 전후 70년에 신뢰가 최고....... masamasa123 2015-04-09 2988 0
14551
No Image
독일 “그리스는 어리석다!” sun3000 2015-04-09 3931 0
14550
No Image
후미하루 기사는 「망언」은 아니야?....... wander_civic 2015-04-08 4163 0