철도이야기

한국, 인도네시아에서 철도 3800억 수주.중일 전쟁에 도전장

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2016&no=358538
매일 경제(한국어) 2016.5.19

인도네시아의 라이트 레일(LRT) 사업의 수주에 성공.


 글로벌 철도 시장을 둘러싼 국가간 경쟁이 날마다 치열하게 되어 있다. 특히 신간선을 전면에 내세운 일본과 신흥 철도 대국 중국이 풍부한 자금력을 전면에 내세워 아시아 시장에서 접전을 실시하고 있다. 이러한 안・일간”철도 대전(대전)”에 한국도 철도 시설 공단(이사장 캔・욘 일)을 전면에 내세우고 도전장을 내밀었다. 철도 시설 공단은 고속 철도 건설과 운영등을 통해 확보한 기술력을 기본으로 해외시장에서 영역을 펼치고 있다.

 철도 시설 공단은 떠나는 16일조비위도도 인도네시아 대통령 방한에 맞추어 인도네시아 정부가 추진하는 자카르타의 라이트 레일(LRT) 1 단계 구간 사업을 사실상 수주하는 쾌거를 올렸다. 이 날발주곳인 인도네시아 자산관리 공사(JAKPRO) 곳의 사업에 대한 업무 협약(MOU)을 체결한 철도 시설 공단은 오는 8월개계약을 맺을 예정이다. 인도네시아 수도 자카르타를 관철하는 자카르타경전철은 합계 20 km로 1 단계(5.8km)와 2 단계(14.2km)로 나누어져 사업이 추진된다.

 이 안철도 시설 공단이 MOU를 묶은 1 단계 구간은 자카르타 아시아경기대회 개최 직전인 2018년 2월 완공을 목표로 진행한다. 사업비만 3800억원 규모인 이 사업은 1500억원이 투입되는 사업 관리를 시작으로 해 전기・통신・신호 등 철도 운영 시스템 구축등을 포함한다.

 국토 면적이 한반도 9배에 이르는 인도네시아는 건설 시장규모가 작년 기준 1049억 달러( 약 123조원)로 동남아시아로 가장 크다. 인도네시아 정부가 교통 인프라스트럭쳐 건설을 본격화해 작년 일본이 자카르타 도시 고속 철도(MRT) 사업을 꺼냈고, 중국은 자카르타〜반둥을 잇는 135 km고속 철도 사업(HSR)을 수주했다.
 
 철도 시설 공단은 LRT 사업 수주를 위해서 5년간 물밑에서 심혈을 담았다. 2011년 9월부터 1년 남짓의 사이 인도네시아 자 콧타박크 철도 마스터 플랜 서비스를 성공적으로 수행한 이래 현지 공무원들을 국내에서 초청 해 기술 교육을 하는 등 지속적인 교류 활동을 진행시켜 인도네시아측 신뢰를 얻었다.

 철도 시설 공단의 이번 성과는 안・일간 2파전에 진행된 동남아시아 철도 수주전에 본격적으로 가세 해 삼각 구도를 형성했다고 하는 점으로 높은 평가를 받고 있다. 인도네시아 정부는 약 8000억원 규모인 2 단계 사업과 나머지의 LRT 96 km구간에 대해서도 철도 시설 공단 참가를 바라고 있어 추가 수주에 대한 기대감이 높아지고 있다.


韓国、インドネシアで鉄道3800億受注。中日戦争に挑戦状

韓国、インドネシアで鉄道3800億受注。中日戦争に挑戦状

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2016&no=358538
毎日経済(韓国語) 2016.5.19

インドネシアのライトレール(LRT)事業の受注に成功。


 グローバル鉄道市場を囲んだ国家間競争が日々熾烈になっている。 特に新幹線を前面に出した日本と新興鉄道大国中国が豊富な資金力を前面に出してアジア市場で接戦を行っている。 このような中・日間"鉄道大田(テジョン)"に韓国も鉄道施設公団(理事長カン・ヨンイル)を前面に出して挑戦状を差し出した。 鉄道施設公団は高速鉄道建設と運営等を通して確保した技術力を基に海外市場で領域を広げている。

 鉄道施設公団は去る16日組鼻緯度もインドネシア大統領訪韓に合わせてインドネシア政府が推進するジャカルタのライトレール(LRT) 1段階区間事業を事実上受注する快挙を上げた。 この日発注処であるインドネシア資産管理公社(JAKPRO)とこの事業に対する業務協約(MOU)を締結した鉄道施設公団は来る8月本契約を結ぶ予定だ。 インドネシア首都ジャカルタを貫くジャカルタ軽電鉄は合計20kmで1段階(5.8km)と2段階(14.2km)に分かれて事業が推進される。

 この中鉄道施設公団がMOUを結んだ1段階区間はジャカルタ アジア競技大会開催直前である2018年2月完工を目標に進める。 事業費だけ3800億ウォン規模であるこの事業は1500億ウォンが投入される事業管理をはじめとして電気・通信・信号など鉄道運営システム構築などを含む。

 国土面積が韓半島9倍に達するインドネシアは建設市場規模が昨年基準1049億ドル(約123兆ウォン)で東南アジアで最も大きい。 インドネシア政府が交通インフラストラクチャー建設を本格化して昨年日本がジャカルタ都市高速鉄道(MRT)事業を取り出したし、中国はジャカルタ〜バンドンをつなぐ135km高速鉄道事業(HSR)を受注した。
 
 鉄道施設公団はLRT事業受注のために5年間水底で精魂を込めた。 2011年9月から1年余りの間インドネシアさあコッタバック鉄道マスタープラン サービスを成功的に遂行して以来現地公務員たちを国内で招請して技術教育をするなど持続的な交流活動を進めてインドネシア側信頼を得た。

 鉄道施設公団の今回の成果は中・日間2巴戦に進行された東南アジア鉄道受注戦に本格的に加勢して三角構図を形成したという点で高い評価を受けている。 インドネシア政府は約8000億ウォン規模である2段階事業と残りのLRT 96km区間に対しても鉄道施設公団参加を願っていて追加受注に対する期待感が高まっている。



TOTAL: 5157

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4237
No Image
한국, 인도네시아에서 철도 3800억 수....... JAPAV7 2016-05-19 2676 0
4236
No Image
JR5사때문인지 나무 모았다고 합니다........ umiboze. 2016-05-14 3196 0
4235
No Image
3박 4일 한 분 74만엔으로부터. umiboze. 2016-05-10 1773 0
4234
No Image
서쪽이 안되면 동쪽은 어떻습니까. umiboze. 2016-05-10 1788 0
4233
No Image
지긋지긋하다!신쥬쿠 ねふ子 2016-05-10 2906 0
4232
No Image
새로운 「철」의 성지에 가 보았다. umiboze. 2016-05-10 2246 0
4231
No Image
메가 골든 위크?그게 뭐야, 맛있어? ねふ子 2016-05-07 1680 0
4230
No Image
시코쿠 신간선(?)(을)를 타 보았다. umiboze. 2016-05-07 2112 0
4229
No Image
KTX의 소음 ...잘 수 없는 울산의 주민 ....... JAPAV7 2016-05-05 1894 0
4228
No Image
진자로 후리 후리@시코쿠 umiboze. 2016-05-04 2107 0
4227
No Image
도쿄역에 온 H5계 ねふ子 2016-05-04 6694 0
4226
No Image
와 여행을 떠나 보았다. umiboze. 2016-05-03 1832 0
4225
No Image
하와이를 철도가 달린다고 해요. umiboze. 2016-05-03 2380 0
4224
No Image
KTX-야마카와보다 늦고 고가의 EMU-250 kore_a_4 2016-05-02 2818 0
4223
No Image
대지진으로 KTX 탈선 ぐっさんぷ 2016-05-01 1691 0
4222
No Image
홋카이도 신간선 삿포로역의 속보예....... umiboze. 2016-04-28 1860 0
4221
No Image
순조롭게 열화중의 KTX ahoahoaho 2016-04-27 2271 0
4220
No Image
큐슈 신간선, 14일간으로 복구가 되는 ....... oozinn 2016-04-26 2019 0
4219
No Image
키하 285계의 속보예요. umiboze. 2016-04-26 2160 0
4218
No Image
SR고속 철도 또 연기 ahoahoaho 2016-04-25 2000 0