철도이야기

한국의 열차 사고는 일본의 무책임의 탓

http://www.idomin.com/?mod=news&act=articleView&idxno=504509
남도민 일보(한국어) 2016.3.28


 1945년 8월 15일, 우리 민족은 꿈에 그리고 있던 광복을 맞이했다.우리 민족을 강제적으로 통치한 일본인은 이 땅을 갑자기 사라졌다.철도와 열차를 운영한 일본인이 일제히 사라졌기 때문에, 한국인이 그 자리소를 맡았다.

 그러나, 일본인들은, 정말로 문자 그대로 아무것도 가르치지 않고 무책임하게 한국을 떠났다.철도청에 있던 한국인들은, 일본인의 아랫쪽의 심부름꾼에 지나지 않았다.그들은 철도를 운영・유지・관리하는 모든 노하우를 배울 기회도 없었다.그 결과, 해방 직후부터 1946년말까지, 거의 매일 열차 사고가 일어났다.미국 군정의 엄격한 통제로, 언론에 보도된 것은 그 중의 극히 소수에 지나지 않았다.


 가장 많은 사고는, 노선의 조정에 실패해 일어난 열차간의 정면충돌 사고였다.1945년 9월, 영등포역에서 통근 열차 2대가 정면충돌했다.정확한 희생자의 수는 공개되어 있지 않지만, 수백명이 죽었다고 한다. 영등포역에서는 다음 해 11월에도 작업중의 전철과 열차가 정면충돌해, 화재로 42명이 죽었다.

 대구역에서도 1945년의 열차의 정면충돌 사고로, 기관차가 상대측의 객차 4량에 올라앉았다.역시 수백명이 죽었다.1946년에도 대구역에서 대참사가 일어났다. 통과하는 터널안에서, 매연으로 승객들이 질식사를 하고, 불량 정비로 열차가 탈선하는 등, 해방 직후의 한반도는 그야말로「열차 대란」였다.적어도 수천인이 이「열차 대란」로 희생이 되었다.

 해방 직후에 일어난「열차 대란」는, 일제가 만든 근대 시설은 조선의 근대화와는 완전히 무관계하다고 하는 일을 증명하고 있다. 근대 시설은 수탈의 도구이며, 한국인들의 존재 이유는, 단지 일제가 필요로 하는 말단만을 채울 수 있어서 좋았다. 일제의 식민 지배로 근대화가 되었다고 하는 사람들에게 들려주고 싶은 이야기다.



韓国の列車事故は日本の無責任のせい

韓国の列車事故は日本の無責任のせい

http://www.idomin.com/?mod=news&act=articleView&idxno=504509
南道民日報(韓国語) 2016.3.28


 1945年8月15日、我が民族は夢に描いていた光復を迎えた。我が民族を強制的に統治した日本人はこの地を急に去った。鉄道と列車を運営した日本人が一斉に消えたため、朝鮮人がその場所を引き受けた。

 しかし、日本人たちは、本当に文字通り何も教えずに無責任に韓国を去った。鉄道庁にいた朝鮮人たちは、日本人の下っ端の使い走りに過ぎなかった。彼らは鉄道を運営・維持・管理するあらゆるノウハウを学ぶ機会もなかった。その結果、解放直後から1946年末まで、ほぼ毎日列車事故が起こった。米国軍政の厳格な統制で、言論に報道された物はそのうちのごく少数に過ぎなかった。


 最も多い事故は、路線の調整に失敗して起こった列車間の正面衝突事故であった。1945年9月、永登浦駅で通勤列車2台が正面衝突した。正確な犠牲者の数は公開されていないが、数百人が死んだという。 永登浦駅では翌年11月にも作業中の電車と列車が正面衝突し、火災で42人が死んだ。

 大邱駅でも1945年の列車の正面衝突事故で、機関車が相手側の客車4両に乗り上げた。やはり数百人が死んだ。1946年にも大邱駅で大惨事が起きた。 通過するトンネルの中で、媒煙で乗客たちが窒息死をして、不良整備で列車が脱線するなど、解放直後の朝鮮半島はそれこそ「列車大乱」だった。少なくとも数千人がこの「列車大乱」で犠牲になった。

 解放直後に起きた「列車大乱」は、日帝が作った近代施設は朝鮮の近代化とは全く無関係だという事を証明している。 近代施設は収奪の道具であり、朝鮮人たちの存在理由は、ただ日帝が必要とする末端だけを満たせてくれればよかった。 日帝の植民支配で近代化がなされたという人々に聞かせたい話だ。




TOTAL: 5157

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4217
No Image
한국의 객차에서 질문 Dartagnan 2016-04-23 1689 0
4216
No Image
큐슈 신간선은 하전에 복구시킨다고 ....... umiboze. 2016-04-23 2340 0
4215
No Image
탈선 사고가 발생했다고 합니다. umiboze. 2016-04-22 2448 0
4214
No Image
도난에의 드라이브로부터 돌아가 보....... umiboze. 2016-04-21 1686 0
4213
No Image
홋카이도 신간선을 타 보았다. umiboze. 2016-04-18 2370 0
4212
No Image
도난에 드라이브에 나가 보았다. umiboze. 2016-04-16 2272 0
4211
No Image
해외 “일본에 라이벌같은 건 없다!”....... sun3000R 2016-04-10 2905 0
4210
No Image
HEMU는 쓸데없는 장물? peacebridge 2016-04-07 3265 0
4209
No Image
신형 특급 「후지산 뷰 특급」. umiboze. 2016-04-06 3147 0
4208
No Image
삿포로 연신이라든지 카시오페아라든....... umiboze. 2016-04-08 1743 0
4207
No Image
일대한비경역 ahoahoaho 2016-04-06 1816 0
4206
No Image
Hemu-430 x 타 보면 진동이 덜컹덜컹 JAPAV7 2016-04-06 2979 0
4205
No Image
그렇다, 벚꽃 보러 가자 ねふ子 2016-04-06 1655 0
4204
No Image
HITACHI “AT-300, 이번은 잉글랜드 북부....... sun3000R 2016-04-05 2463 0
4203
No Image
한국의 열차 사고는 일본의 무책임의 ....... JAPAV7 2016-04-02 2515 0
4202
No Image
오늘은 4월 1일입니다. umiboze. 2016-04-01 1613 0
4201
No Image
오늘은 4월 1일입니다. umiboze. 2016-04-01 1439 0
4200
No Image
태국쿠로가네 “일본 연합이 방콕 도....... sun3000R 2016-03-31 2516 0
4199
No Image
홋카이도 신간선 개업 첫날은 순조로....... umiboze. 2016-03-28 2412 0
4198
No Image
후쿠이에서 「전국 최초」라고 합니....... umiboze. 2016-03-28 2159 0