2014.12.8 17:45갱신
「승객」로 탑승의 대한항공, 여성 부사장「서비스 되어 있지 않은」와 격노 활주로로부터 되돌리게 하고 책임자를 내리는 제재
【서울=명촌탸카히로】한국의 항공 회사, 대한항공의 기내에서, 승객으로서 탑승하고 있던 동사의 여성 부사장이 객실 승무원의 서비스에 불만을 품어, 이륙 직전의 여객기를 활주로로부터 되돌리게 한 뒤, 책임자를 기내로부터 내리고 있었던 것이 판명.「월권 행위가 아닌가」와 비판이 일어나고 있다.
연합 뉴스에 의하면, 문제가 있던 것은 5일 호노카, 미국 뉴욕 JF케네디 공항에서 한국・인천(인천) 공항으로 향하는 기내.퍼스트 클래스에서, 대한항공의 조현아(조・홀아) 부사장(40)이, 객실 승무원으로부터 서비스의 너트를 봉투에 들어간 채로 나와「뭐라고 하는 서비스하는 것」와 몹시 꾸짖었다.
부사장은 담당 책임자를 불러, 접객 메뉴얼로 확인하도록(듯이) 명령했지만, 단말로의 검색에 시간이 걸렸기 때문에,기내에서 내리도록(듯이) 명했다.그 사이,
활주로로 이동하고 있던 여객기는 탑승구로 돌아와, 늦어 이륙.250명의 승객에게는 지연의 설명이 없었다. 대한항공에서는, 손님의 의향을 (들)물어 너트를 사라에 실어 내는 것이 규정, 등이라고 설명하고 있다.조부사장은, 대한항공을 산하로 하는 한진그룹의 회장의 장녀로, 기내 서비스를 통괄하고 있다고 한다.
2014.12.10 18:09갱신
【대한항공 소동 】
와중의 회장 장녀에게「너트 부사장」의 이명 한국지는「외관의 사직」와 일제 비판
대한항공의 조현아부사장(40)이, 자사 기내에서 너트를 봉투인 채 나왔던 것에 분노 책임자를 내리고 출발을 늦춘 문제로, 한국 각지는 10일, 조씨가 담당직을 사임하면서, 부사장이나 복수의 계열회사의 이사에게는 머물고 있다고 하여「외관의 사직」로 일제히 비판했다.
동아일보에 의하면, 조씨는 8일밤, 보도 자료를 통해 「객실 승무원이 규정을 무시하면서(질책에) 거짓말로 손질한」와자신을 정당화 하고 있었다.하지만 소동이 커지면 9일, 「본의에 반해 물의를 양 한」와 사죄, 기내 서비스나 호텔 부문을 담당하는 각 사업 본부장을 물러나, 수습을 도모했다.
한편으로 부사장직외 호텔이나 관광을 다루는 계열회사의 이사직은 유임.한국지는 「
2014.12.11 06:54갱신
【대한항공 소동 】
미국 뉴욕의 공항에서, 대한항공기에 탑승하고 있던 동항공의 조현아(조・효나) 부사장(40)이, 피넛의 제공의 방법이 나쁘다고 격노해, 객실 승무원의 책임자를 기내로부터 내린 허둥지둥 문제.이 여자 부사장에 대한 한국내의 시선은 어렵고, 「피넛 부사장」 등과 야유해, 비난이 분출하고 있다.사태를 받고, 조씨는 일자리를 물러나는 의지를 표명했지만, 그룹의 요직에 머무른다라는 견해도 있어, 소동은 계속 퍼지고 있다.(ZAKZAK)
사회적 지위를 배경으로 한 고압적 행동에 한국민이 아주 기가 막히고 있다.조씨는, 대한항공을 핵심 기업의 하나로 하는 재벌・한진(한진) 그룹의 2세회장, 조량호(조・얀 호) 씨의 장녀에 해당한다.
현지 관계자에 의하면, 미 코넬대학으로 호텔 경영학을 거두어 1999년에 대한항공에 입사.2006년, 상무로 승진했다.작년, 기내 서비스・호텔 사업 부문 총괄 부사장으로 취임해, 현재, KAL(대한항공) 호텔 네트워크 대표이사등도 겸임하며 있어？`교B
수완이나 평판은 훌륭한 것 그렇지만않다, 「야단 법석으로 시작한 기내에서의 면세품 판매는, 판매 할당량을 부과된 승무원의 자기부담 구매가 관세법 위반에서는과의 의혹까지 보도된」와는 현지의 일본인 미디어 관계자.
「
대한항공에서는 2013년 4월, 철강 대기업의 그룹 회사 상무가「(기내식의) 라면이 모호하다」 등이라고 해 승무원에 폭력을 휘두르는 사건이 일어났다.당시는「라면 상무」가 인터넷의 유행어가 되었지만, 그 사건을 통렬하게 비판한 조씨를, 지금은 복수의 미디어가「피넛 부사장」와 야유.소동이 영BBC를 시작해 온 세상에서 넓게 보도된 것으로부터, 「『강남(강남) 스타일』의 PSY에 뒤잇는 세계적 유명인」와도 조소되고 있다.
조씨는 9일, 직무를 물러날 의사를 표명.하지만, 9 일자「한겨레」는, 「대한항공 부사장 및 한진그룹 계열회사 대표의 지위도 모두 유지하고 있는」「공식상만의 사임」라고 보도했다.조씨의 행위는 항공 관련 법규에 위반하고 있기 때문에, 형사 처벌의 전망도 강해지고 있다.
2014.12.11 13:15갱신
【대한항공 소동 】
“격앙 피넛 여성 부사장”에 출두명령도「내일은 무리 」 항공법위반의 혐의로 한국 당국
【서울=명촌탸카히로】한국의 항공 회사, 대한항공의 기내에서, 동사의 조현아(조・홀아) 부사장이 객실 승무원의 서비스에 불만을 품어, 이륙 직전의 여객기를 활주로로부터 되돌리게 해 객실 서비스의 책임자를 기내로부터 내리고 있던 문제로, 한국 국토 교통성은 11일, 조부사장에 대해 사정청취이기 때문에 출두하도록(듯이) 전했다.
동성에서는, 12일 오전 10시에 출두하도록 요구했지만, 한국 미디어에 의하면, 대한항공측은 「
항공법에 의하면, 객실 승무원에의 지휘・감독권은 기장에게 있어, 국토 교통성에서는, 조씨의 행위가 동법에 위반하고 있었는지를 조사한다고 한다.
조부사장은, 대한항공을 산하로 하는 한진그룹의 회장의 장녀.문제의 책임을 져, 10일에 사표를 제출했다.주주 총회에서 이사로부터도 물러날 전망이다.
조부사장은 5일 호노카, 미국 뉴욕의 케네디 공항에서 한국・인천 공항으로 향하는 기내의 퍼스트 클래스에서, 객실 승무원이 너트를 봉투에 들어간 채로 제공하려고 했던 것에 격노.책임자의 남성 퍼서를 불러냈다.
퍼서는, 타블렛 단말로 접객 메뉴얼을 확인하려고 했지만, 그 조작에 시간이 걸린 것에 새로운 분노를 유인.조부사장은 퍼서를 큰 소리로 질책 해, 기내에서 내리도록(듯이) 명했다.활주로로 이동하고 있던 여객기는, 탑승구로 돌아와, 담당 책임자를 내려서 늦어 이륙했다.
문제를 둘러싸고 한국 국내에서는 「
일본의 넷상에서도, 벌써 만화의 모습으로 야유되고 있는 것등이, 한국 미디어에 의해 소개되고 있어「피넛 부사장(조씨)은 한국의 수치다」라는 비난도 일어나고 있다.
2014.12.11 18:50갱신
【대한항공 소동 】
격앙 부사장, 남동생도 과거에 폭언부모 울려의 재벌 자식 한국 검찰은 가택 수색
【서울=명촌탸카히로】대한항공의 여성 부사장이, 자사 기내에서의 접객 작법을 둘러싸고 격앙, 이륙 직전의 여객기를 활주로로부터 되돌리게 해 객실 서비스 책임자를 기내로부터 내린 문제로, 한국의 검찰당국은 11일,항공법위반의 혐의로 대한항공 본사등을 가택 수색 했다.해외에서도 크게 보도된 이번 소동에 대해 한국내에서는, 대한항공을 포함한 동족회사나, 재벌 기업에서는, 「
이번, 비난의 와중에 있는 대한항공의 조현아(조・홀아) 부사장(사표 제출이 끝난 상태)은, 동사를 안는 한진그룹의 회장, 조량호(조・얀 호) 씨의 장녀로, 동그룹 창설자의 조중 이사오(조・틀훈) 씨의 손자에 해당한다.
사실상의 동족 재벌 기업인 한진그룹의“삼대눈”가 일으킨 소동을 계기로, 한국에서는「조일족」의 불상사 등, 과거의 어머나 찾기가 계속 되고 있다.
조현아씨와 같이, 대한항공의 부사장을 맡는 남동생의 원 야스시(워테) 씨는, 2005년에 차의 운전의 트러블로 70대의 노녀를 말다툼의 끝에 밀어 넘어뜨리기로서 입건되었다.12년에는, 사립 대학의 운영에 얽혀, 시민 단체에 폭언을 토하는 등 했다고 여겨진다.
한국지, 한겨레(전자판)는, 동사 전 임원의 이야기로서 조량호회장의 부인으로 현아씨등의 모친이 과거에 공항에서 사원을 큰 소리로의의 알아, 주위의 사람들로부터 빈축을 샀던 적이 있다, 라고 알렸다.
동지는 또, 「
이번 문제는 한국에서 「총수 일가의“횡포 ”」(한겨레)와도 받아들일 수 있고 있다.재벌의 2세, 3세는 선천적인 왕자님, 공주님으로서의 대우를 주위로부터 계속 받기 위해 타인에게의 배려가 빠지기 쉽상이 된다, 라는 지적이다.
「
아이의 언동으로 비판에 노출되는 재벌 관계자의 부모는 그 밖에도 있다.
재벌 2위의 현대 그룹의 2세로, 국제 축구 연맹(FIFA)의 부회장도 맡은 정몽준(정・몬즐) 씨는, 4월에 일어난 여객선「세워르호」침몰 사고의 직후에 차남이 페이스북크에 쓴 내용이, 「피해자 가족을 모욕한」로서 비판에 노출되었다.
현재, 경영이란 구별을 분명히 하고 있는 정씨이지만, “부모로서”차남의 행동에 대해 피해자나 국민에게 사죄했다.그러나, 이 건이 영향을 준 것일까, 정씨는 6월의 서울 시장선으로, 그“지명도”가 화근이 되어 낙선했다.
http://www.sankei.com/world/news/141211/wor1412110022-n1.html
=============================
(추가)
http://www.sankei.com/world/news/141212/wor1412120023-n1.html
=============================
=============================
(추가)
2014.12.12 16:56갱신
【대한항공 소동 】
“너트 부사장”출두해, 작은 소리로「사과하는 」 부친은 회견에서「확실히 교육하지 못하고 미안한 」
대한항공의 조현아부사장(연합=공동)
【서울=명촌탸카히로】대한항공의 조현아(조・홀아) 부사장이, 기내에서 접객 작법을 둘러싸 격노해, 이륙 직전의 여객기로부터 책임자를 내려 출발을 늦춘 문제로, 조부사장은 12일, 한국 국토 교통성에 출두해 사정청취를 받았다.
출두에 즈음해 조부사장은, 보도진에 「조사에는 성실하게 임한다.진심으로 사과하는」와 작은 소리로 사죄했다.
항공법에서는, 객실 승무원에의 지휘・감독권은 기장에게 있어, 국토 교통성은, 조씨의 행위가 동법에 위반하고 있었는지를 조사한다고 보여진다.
이것에 앞서, 조부사장의 부친으로, 대한항공을 산하로 하는 한진그룹의 조량호(얀 호) 회장은 서울시내의 대한항공 본사에서 기자 회견해, 「딸(아가씨)(조부사장)의 행동을 회장, 부친으로서 국민에게 사죄한다.확실히 교육하지 못하고 미안한 」라고 말했다.또, 조부사장에 대해서는, 계열회사를 포함해 모든 직무로부터 해임시킬 생각을 분명히 했다.
【대한항공 소동 】
“너트 부사장”출두해, 작은 소리로「사과하는 」 부친은 회견에서「확실히 교육하지 못하고 미안한 」
대한항공의 조현아부사장(연합=공동)
【서울=명촌탸카히로】대한항공의 조현아(조・홀아) 부사장이, 기내에서 접객 작법을 둘러싸 격노해, 이륙 직전의 여객기로부터 책임자를 내려 출발을 늦춘 문제로, 조부사장은 12일, 한국 국토 교통성에 출두해 사정청취를 받았다.
출두에 즈음해 조부사장은, 보도진에 「조사에는 성실하게 임한다.진심으로 사과하는」와 작은 소리로 사죄했다.
항공법에서는, 객실 승무원에의 지휘・감독권은 기장에게 있어, 국토 교통성은, 조씨의 행위가 동법에 위반하고 있었는지를 조사한다고 보여진다.
이것에 앞서, 조부사장의 부친으로, 대한항공을 산하로 하는 한진그룹의 조량호(얀 호) 회장은 서울시내의 대한항공 본사에서 기자 회견해, 「
http://www.sankei.com/world/news/141212/wor1412120023-n1.html
=============================
=============================
공공 교통기관의 최대의 사명은『안전 안정 수송』일 것이다에,
피너츠의 내는 방법은 사소한시시한것으로,
변을 늦추어 승객에게 어떤 설명도 없음.
대단한 서비스예요.
( ´-д-)
～ 이상 ～
=============================
(덤)
기사 입력 : 2014/12/09 14:31
제2 롯데월드의 수중 터널에 균열
서울시내의 제2 롯데월드・아쿠아리움에서 9일, 수중 터널에 7센치 정도의 균열이 발견되어, 물이 새고 있는 것을 알았다.
NEWSIS/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/12/09/2014120902183.html
=============================
2014.12.10 00:26갱신
한국, 수족관 누수로 떠들어 하층층에 변전소
재벌 롯데 그룹이 운영해, 10월에 일부 개업한 서울의 상업 시설「 제2 롯데월드」의 지하 2층에 있는 수족관에서, 수조의 물이 벽가에 새고 있는 것이 9일, 알았다.한국 미디어가 전했다.
이 아래의 층에는 주변의 약 2만세대에 전기를 공급하는 변전시설이 있어, 수조가 망가져 대량의 물이 넘치면 대사고의 위험이 있다라는 소리가 나와 있다.한국 정부는 10일에 현장을 조사할 방침이라고 한다.
YTN TV등에 의하면, 누수는 3일에 발견되었지만, 수족관측은 숨기고 있었다.누수 개소 주변은 「청소중」라고 설명하고 입장객을 접근하게 한 두, 보수 공사를 하고 있었다.누수는 멈추지 않은이, 롯데측은 9일,누수는「자주 있는 것 」라고 주장해 비판이 나와 있다.9일에 동TV가 생중계로 전하려고 하면,직원이 카메라의 전에 가로막아 방해했다 .제2 롯데월드는 완성하면 지상 123층의 고층빌딩.건설중이지만 하층층은 영업을 시작하고 있다.(공동)
=============================
기사 입력 : 2014/12/09 16:53=============================
2014.12.10 00:26갱신
한국, 수족관 누수로 떠들어 하층층에 변전소
재벌 롯데 그룹이 운영해, 10월에 일부 개업한 서울의 상업 시설「 제2 롯데월드」의 지하 2층에 있는 수족관에서, 수조의 물이 벽가에 새고 있는 것이 9일, 알았다.한국 미디어가 전했다.
이 아래의 층에는 주변의 약 2만세대에 전기를 공급하는 변전시설이 있어, 수조가 망가져 대량의 물이 넘치면 대사고의 위험이 있다라는 소리가 나와 있다.한국 정부는 10일에 현장을 조사할 방침이라고 한다.
YTN TV등에 의하면, 누수는 3일에 발견되었지만, 수족관측은 숨기고 있었다.누수 개소 주변은 「청소중」라고 설명하고 입장객을 접근하게 한 두, 보수 공사를 하고 있었다.누수는 멈추지 않은이, 롯데측은 9일,누수는「자주 있는 것 」라고 주장해 비판이 나와 있다.9일에 동TV가 생중계로 전하려고 하면,
=============================
균열이나 누수 잇따르는 제2 롯데 W 안전성에 염려의 소리
【서울 연합 뉴스】서울의 복합 시설「 제2 롯데월드」로 균열이나 누수가 연달아 발견되어, 안전성을 염려하는 소리가 높아지고 있다.
롯데 그룹에 의하면, 제2 롯데월드의 아쿠아리움(수족관) 지하 2층에 설치된 주요 수조의 수중 터널에서 이번 달 3일, 물이 새고 있는 것이 발견되었다.
콘크리트의 벽과 아크릴 수조의 사이의 틈새를 묻는 시리콘코킹이 찢어져 실리콘에 볼펜의 끝 정도의 구멍이 났다고 한다.그 부분으로부터 물이 계속 새었기 때문에 , 다이버등이 보수 작업을 실시했다.그 사이도 부근의 약 10미터 구간에의 출입을 금지한 것만으로, 영업은 통상 대로 계속되었다.
롯데의 관계자는 「
제2 롯데월드는 10월 14일의 오픈 전부터, 주변에서 도로의 함몰이 발견되는 등, 안전 문제가 가끔 부상하고 있었다.오픈 후도 작은 불편이 몇 번인가 발견되고 있지만, 롯데측은 건물의 안전하게는 전혀 영향을 주지 않는다는 해명을 반복해 왔다.
지난 달 3일에는, 브랜드품 숍등이 들어오는 제2 롯데월드의 애비뉴 엘관 8층의 천정 구조물에 50센치 정도의 금이 가 있는 것이 발견되었다.롯데는 이것에 대해서, 금은 콘크리트는 아니고 철골을 싸는 내화 보드의 조인트 부분에 생긴 것으로, 건물은 안전하다고 설명했다.
그 몇일전의 10월 29일에는, 쇼핑 몰의 롯데월드 몰로 크레디트 카드 정도의 크기의 알루미늄 부품이 낙하해, 1층에 있던 협력 회사의 사원의 머리 무디어져 사용했다.롯데는 이 때, 빗나가는 위험성이 있는 부품이 있을지를 전수 조사한 다음, 용접등을 실시해 모두를 완전하게 고정한다고 설명했다.
롯데는 아쿠아리움의 누수에 개？`「(이)라고도, 큰 문제는 아니라고 해명하고 있다.롯데의 관계자는 「대형 수족관에서는 오픈 직후에 사소한 누수가 잘 발견된다.큰 사고는 아닌」라고 이야기한다.
하지만, 제2 롯데월드를 방문하는 손님이나 현지 주민의 사이에 불안이 높아지고 있어 정계나 시민 단체는 롯데에 대해 성의있는 대응과 신뢰할 수 있는 안전 진단의 실시를 요구하고 있다.
연합 뉴스
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/12/09/2014120903069.html
=============================
=============================
기사 입력 : 2014/12/11 10:41
제2 롯데월드 수족관, 3개소에서 누수 발견
한국 정부의 합동 안전 점검단이 조사 실시
롯데측「극히 소규모의 누수, 안전성에 문제 없음 」
한국 정부는 10일, 제2 롯데월드(서울 체크 무늬파구)의 아쿠아리움(수족관)에서의 누수가 적어도 3개소에서 발생하고 있던 것을 확인해, 전면적인 조사에 나섰다.한편, 롯데측은 「
롯데측은 이번 달 3일, 아쿠아리움의 지하 2층에 설치된 주요 수조의 수중 터널에서, 콘크리트의 벽과 아크릴 수조의 사이의 틈새를 묻는 시리콘코킹에 폭 1－2밀리의 구멍이 열려 있는 것을 발견해, 보수 공사를 실시했다.이러한 사실이 9일이 되고 미디어로 보도되어 국민 안전곳(청에 상당)이나 국토 교통부(성에 상당), 서울시의 관계자와 전문가 등 11명으로부터 되는 정부 합동 안전 점검단이 조사에 나섰다.
안전 점검단은 10일 오전 9시경 아쿠아리움에 도착해, 1시간에 걸쳐서 설계도등을 정밀 조사 한 후, 현장의 조사를 실시했다.그 결과, 이번 달 3일에 누수가 발견된 장소 이외에도, 베르가(흰색 돌고래)의 수조 등 2개소에서도 소규모의 누수가 일어나고 있었던 것이 새롭게 확인되었다.
롯데의 관계자는「시공사인 레이놀드사는, 아쿠아리움의 시리콘코킹 부분에서 극히 소규모의 누수 현상이 발생할 가능성이 있어, 안전성에는 이상은 없다고 하는 견해다」라고 설명했다.
손・원 형 기자
조선일보/조선일 보일본어판
くだらないことを理由に便を遅らせることがサービスなのか。
2014.12.10 18:09更新
【大韓航空騒動】
渦中の会長長女に「ナッツ副社長」の異名 韓国紙は「見せかけの辞職」と一斉批判
大韓航空の趙顕娥副社長（４０）が、自社機内でナッツを袋のまま出されたことに怒り責任者を降ろして出発を遅らせた問題で、韓国各紙は１０日、趙氏が担当職を辞任しながら、副社長や複数の系列会社の理事にはとどまっているとして「見せかけの辞職」と一斉に批判した。
東亜日報によると、趙氏は８日夜、報道資料を通じ「客室乗務員が規定を無視しながら（叱責に）うそで取り繕った」と自身を正当化していた。だが騒動が大きくなると９日、「本意に反し物議を醸した」と謝罪、機内サービスやホテル部門を担当する各事業本部長を辞し、収拾を図った。
一方で副社長職のほかホテルや観光を手掛ける系列会社の理事職は留任。韓国紙は「ナッツ副社長」などの見出しで厳しく批判している。趙氏は大韓航空を中核とする財閥、韓進グループの会長の長女。（共同）
http://www.sankei.com/world/news/141210/wor1412100036-n1.html
=============================
2014.12.11 06:54更新
【大韓航空騒動】
お騒がせ女性副社長は大財閥ファミリーの超ワガママお嬢様 辞任示唆も「表向き」
米ニューヨークの空港で、大韓航空機に搭乗していた同航空の趙顕娥（チョ・ヒョナ）副社長（４０）が、ピーナツの提供の仕方が悪いと激怒し、客室乗務員の責任者を機内から降ろしたドタバタ問題。この女副社長に対する韓国内の視線は厳しく、「ピーナツ副社長」などと揶揄し、非難が噴出している。事態を受けて、趙氏は職を退く意志を表明したが、グループの要職にとどまるとの見方もあり、騒動は広がり続けている。（ＺＡＫＺＡＫ）
社会的地位を背景にした高圧的な振る舞いに韓国民があきれかえっている。趙氏は、大韓航空を中核企業の１つとする財閥・韓進（ハンジン）グループの２世会長、趙亮鎬（チョ・ヤンホ）氏の長女にあたる。
現地関係者によると、米コーネル大学でホテル経営学を修め、１９９９年に大韓航空に入社。２００６年、常務に昇進した。昨年、機内サービス・ホテル事業部門総括副社長に就任し、現在、ＫＡＬ（大韓航空）ホテルネットワーク代表取締役なども兼任している。
手腕や評判はかんばしいものとは言えず、「鳴り物入りで始めた機内での免税品販売は、販売ノルマを課された乗務員の自腹買いが関税法違反ではとの疑惑まで報じられた」とは現地の日本人メディア関係者。
「大韓航空は会長の長女の趙氏だけでなく、その弟と妹も副社長、専務を務める。韓国企業では珍しくはないが、財閥２世、３世の早過ぎる昇進がモラルハザードを招く懸念が指摘されており、９日付の『ソウル新聞』は同社の（彼ら）３世役員について、『書類の束などで殴られたと証言する従業員は数えきれない』『市民団体や取材記者に暴言を浴びせた』などとも伝えた」（先のメディア関係者）という。
大韓航空では２０１３年４月、鉄鋼大手のグループ会社常務が「（機内食の）ラーメンが生煮えだ」などと言って乗務員に暴力をふるう事件が起きた。当時は「ラーメン常務」がインターネットの流行語になったが、その事件を痛烈に批判した趙氏を、いまは複数のメディアが「ピーナツ副社長」と揶揄。騒動が英ＢＢＣをはじめ世界中で広く報じられたことから、「『江南（カンナム）スタイル』のＰＳＹに次ぐ世界的有名人」とも嘲笑されている。
趙氏は９日、職務を退く意思を表明。だが、９日付「ハンギョレ新聞」は、「大韓航空副社長および韓進グループ系列会社代表の地位も全て維持している」「表向きだけの辞任」と報道した。趙氏の行為は航空関連法規に違反しているため、刑事処罰の見通しも強まっている。
2014.12.11 13:15更新
【大韓航空騒動】
“激高ピーナツ女性副社長”に出頭命令も「明日は無理」 航空法違反の疑いで韓国当局
【ソウル＝名村隆寛】韓国の航空会社、大韓航空の機内で、同社の趙顕娥（チョ・ヒョンア）副社長が客室乗務員のサービスに不満を抱き、離陸直前の旅客機を滑走路から引き返させ、客室サービスの責任者を機内から降ろしていた問題で、韓国国土交通省は１１日、趙副社長に対し事情聴取のため出頭するよう伝えた。
同省では、１２日午前１０時に出頭するよう求めたが、韓国メディアによると、大韓航空側は「１２日の出頭は困難ではあるが、聴取には誠実に応じる」と回答してきたという。
航空法によると、客室乗務員への指揮・監督権は機長にあり、国土交通省では、趙氏の行為が同法に違反していたかどうかを調べるという。
趙副社長は、大韓航空を傘下にする韓進グループの会長の長女。問題の責任をとり、１０日に辞表を提出した。株主総会で取締役からも退く見通しだ。
趙副社長は５日未明、米ニューヨークのケネディ空港から韓国・仁川空港に向かう機内のファーストクラスで、客室乗務員がナッツを袋に入ったまま提供しようとしたことに激怒。責任者の男性パーサーを呼びつけた。
パーサーは、タブレット端末で接客マニュアルを確認しようとしたが、その操作に手間取ったことでさらなる怒りを誘引。趙副社長はパーサーを大声で叱責し、機内から降りるよう命じた。滑走路に移動していた旅客機は、搭乗口に戻り、担当責任者を降ろして遅れて離陸した。
問題をめぐって韓国国内では「客をさしおいて、越権行為ではないか」と批判が噴出。乗客の前でののしられた乗務員や、旅客機から降ろされた責任者への同情論も出ている。
日本のネット上でも、すでに漫画のかたちで揶揄されていることなどが、韓国メディアにより紹介されており、「ピーナツ副社長（趙氏）は韓国の恥だ」との非難も起きている。
2014.12.11 18:50更新
【大韓航空騒動】
激高副社長、弟も過去に暴言 親泣かせの財閥子息 韓国検察は家宅捜索
【ソウル＝名村隆寛】大韓航空の女性副社長が、自社機内での接客作法をめぐって激高、離陸直前の旅客機を滑走路から引き返させ、客室サービス責任者を機内から降ろした問題で、韓国の検察当局は１１日、航空法違反の疑いで大韓航空本社などを家宅捜索した。海外でも大きく報道された今回の騒動について韓国内では、大韓航空を含む同族会社や、財閥企業では、「よく起こりうる出来事」としてとらえる見方が少なくない。
今回、非難の渦中にいる大韓航空の趙顕娥（チョ・ヒョンア）副社長（辞表提出済み）は、同社を抱える韓進グループの会長、趙亮鎬（チョ・ヤンホ）氏の長女で、同グループ創設者の趙重勲（チョ・チュンフン）氏の孫にあたる。
事実上の同族財閥企業である韓進グループの“三代目”が起こした騒動をきっかけに、韓国では「趙一族」の不祥事など、過去のあら探しが続いている。
趙顕娥氏と同じく、大韓航空の副社長を務める弟の源泰（ウォンテ）氏は、２００５年に車の運転のトラブルで７０代の老女を口論の末に押し倒しとして立件された。１２年には、私立大学の運営にからみ、市民団体に暴言を吐くなどしたとされる。
韓国紙、ハンギョレ（電子版）は、同社元役員の話として、趙亮鎬会長の夫人で顕娥氏らの母親が過去に空港で社員を大声でののしり、周囲の人々からひんしゅくをかったことがある、と報じた。
同紙はまた、「表向き、（大韓航空の）社員は黙ってはいるが、（今回）起こるべきして事が起きたと思っている者も少なくないようだ」とする幹部の話を伝えている。
今回の問題は韓国で「総帥一家の“横暴”」（ハンギョレ）とも受けとめられている。財閥の二世、三世は生まれながらの王子さま、お姫さまとしての待遇を周囲から受け続けるため他人への配慮が欠けがちになる、との指摘だ。
「会社役員という以前に、娘の教育がなっていない」と親である趙会長への批判も噴出している。
子供の言動で批判にさらされる財閥関係者の親は他にもいる。
財閥２位の現代グループの二世で、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）の副会長も務めた鄭夢準（チョン・モンジュン）氏は、４月に起きた旅客船「セウォル号」沈没事故の直後に次男がフェイスブックに書き込んだ内容が、「被害者家族を侮辱した」として批判にさらされた。
現在、経営とは一線を画している鄭氏だが、“親として”次男の行いについて被害者や国民に謝罪した。しかし、この件が影響したのだろうか、鄭氏は６月のソウル市長選で、その“知名度”が裏目に出て落選した。
公共交通機関の最大の使命は『安全安定輸送』だろうに、
ピーナッツの出し方なんて些細なくだらないことで、
便を遅らせて乗客に何の説明もなし。
大したサービスだわ。
（ ´-д-）
=============================
（おまけ）
記事入力 : 2014/12/09 14:31
第2ロッテワールドの水中トンネルに亀裂
ソウル市内の第2ロッテワールド・アクアリウムで9日、水中トンネルに7センチほどの亀裂が見つかり、水が漏れていることが分かった。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
ひび割れや水漏れ相次ぐ第２ロッテＷ 安全性に懸念の声
【ソウル聯合ニュース】ソウルの複合施設「第２ロッテワールド」でひび割れや水漏れが相次いで見つかり、安全性を懸念する声が高まっている。
ロッテグループによると、第２ロッテワールドのアクアリウム（水族館）地下２階に設置されたメーン水槽の水中トンネルで今月３日、水が漏れているのが見つかった。
コンクリートの壁とアクリル水槽の間の隙間を埋めるシリコーンコーキングが裂け、シリコーンにボールペンの先ほどの穴があいたという。その部分から水が漏れ続けたため、ダイバーらが補修作業を行った。その間も付近の約１０メートル区間への立ち入りを禁じただけで、営業は通常通り続けられた。
ロッテの関係者は「水が少しずつ漏れ続けているため裂け目が大きく見えるかもしれないが、実際に裂けた部分は１～２ミリほどで、危険はない」と説明した。
第２ロッテワールドは１０月１４日のオープン前から、周辺で道路の陥没が発見されるなど、安全問題がたびたび浮上していた。オープン後も小さな不具合が何度か見つかっているが、ロッテ側は建物の安全には全く影響しないとの釈明を繰り返してきた。
先月３日には、ブランド品ショップなどが入る第２ロッテワールドのアベニュエル館８階の天井構造物に５０センチほどのひびが入っているのが見つかった。ロッテはこれについて、ひびはコンクリートではなく鉄骨を包む耐火ボードのジョイント部分に生じたもので、建物は安全だと説明した。
その数日前の１０月２９日には、ショッピングモールのロッテワールドモールでクレジットカードほどの大きさのアルミ部品が落下し、１階にいた協力会社の社員の頭にぶつかった。ロッテはこの際、外れる危険性のある部品があるかどうかを全数調査した上で、溶接などを実施し全てを完全に固定すると説明した。
ロッテはアクアリウムの水漏れについても、大きな問題ではないと釈明している。ロッテの関係者は「大型水族館ではオープン直後にささいな水漏れがよく見つかる。大きな事故ではない」と話す。
だが、第２ロッテワールドを訪れる客や地元住民の間で不安が高まっており、政界や市民団体はロッテに対し誠意ある対応と信頼できる安全診断の実施を求めている。
聯合ニュース
記事入力 : 2014/12/11 10:41
第2ロッテワールド水族館、3カ所で水漏れ発見
韓国政府の合同安全点検団が調査実施
ロッテ側「ごく小規模な漏水、安全性に問題なし」
韓国政府は10日、第2ロッテワールド（ソウル市松坡区）のアクアリウム（水族館）での水漏れが少なくとも3カ所で発生していたことを確認し、全面的な調査に乗り出した。一方、ロッテ側は「ごく小規模な漏水現象であり、安全性には異常はない」との見解を示している。
ロッテ側は今月3日、アクアリウムの地下2階に設置されたメーン水槽の水中トンネルで、コンクリートの壁とアクリル水槽の間の隙間を埋めるシリコンコーキングに幅1－2ミリの穴が開いているのを発見し、補修工事を行った。このような事実が9日になってメディアで報じられ、国民安全処（庁に相当）や国土交通部（省に相当）、ソウル市の関係者と専門家など11人からなる政府合同安全点検団が調査に乗り出した。
安全点検団は10日午前9時ごろアクアリウムに到着し、1時間にわたって設計図などを精査した後、現場の調査を行った。その結果、今月3日に水漏れが見つかった場所以外にも、ベルーガ（シロイルカ）の水槽など2カ所でも小規模な水漏れが起こっていたことが新たに確認された。
ロッテの関係者は「施工会社であるレイノルズ社は、アクアリウムのシリコンコーキング部分でごく小規模な漏水現象が発生する可能性があり、安全性には異常はないという見解だ」と説明した。
ソン・ウォンヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
2014.12.8 17:45更新
「乗客」で搭乗の大韓航空、女性副社長「サービスなってない」と激怒 滑走路から引き返させ、責任者を降ろす制裁
【ソウル＝名村隆寛】韓国の航空会社、大韓航空の機内で、乗客として搭乗していた同社の女性副社長が客室乗務員のサービスに不満を抱き、離陸直前の旅客機を滑走路から引き返させたうえ、責任者を機内から降ろしていたことが判明。「越権行為ではないか」と批判が起きている。
聯合ニュースによると、問題があったのは５日未明、米ニューヨークＪＦケネディ空港から韓国・仁川（インチョン）空港に向かう機内。ファーストクラスで、大韓航空の趙顕娥（チョ・ヒョンア）副社長（４０）が、客室乗務員からサービスのナッツを袋に入ったまま出され、「なんというサービスするの」と叱りつけた。
副社長は担当責任者を呼び、接客マニュアルで確認するよう命令したが、端末での検索に手間取ったため、機内から降りるよう命じた。その間、副社長は大声で叱責したという。
滑走路に移動していた旅客機は搭乗口に戻り、遅れて離陸。２５０人の乗客には遅延の説明がなかった。 大韓航空では、客の意向を聞きナッツを皿に載せて出すのが規定、などと説明している。趙副社長は、大韓航空を傘下にする韓進グループの会長の長女で、機内サービスを統括しているという。
http://www.sankei.com/world/news/141208/wor1412080027-n1.html
=============================
=============================
2014.12.10 18:09更新
【大韓航空騒動】
渦中の会長長女に「ナッツ副社長」の異名 韓国紙は「見せかけの辞職」と一斉批判
大韓航空の趙顕娥副社長（４０）が、自社機内でナッツを袋のまま出されたことに怒り責任者を降ろして出発を遅らせた問題で、韓国各紙は１０日、趙氏が担当職を辞任しながら、副社長や複数の系列会社の理事にはとどまっているとして「見せかけの辞職」と一斉に批判した。
東亜日報によると、趙氏は８日夜、報道資料を通じ「客室乗務員が規定を無視しながら（叱責に）うそで取り繕った」と自身を正当化していた。だが騒動が大きくなると９日、「本意に反し物議を醸した」と謝罪、機内サービスやホテル部門を担当する各事業本部長を辞し、収拾を図った。
一方で副社長職のほかホテルや観光を手掛ける系列会社の理事職は留任。韓国紙は「ナッツ副社長」などの見出しで厳しく批判している。趙氏は大韓航空を中核とする財閥、韓進グループの会長の長女。（共同）
http://www.sankei.com/world/news/141210/wor1412100036-n1.html
=============================
2014.12.11 06:54更新
【大韓航空騒動】
お騒がせ女性副社長は大財閥ファミリーの超ワガママお嬢様 辞任示唆も「表向き」
米ニューヨークの空港で、大韓航空機に搭乗していた同航空の趙顕娥（チョ・ヒョナ）副社長（４０）が、ピーナツの提供の仕方が悪いと激怒し、客室乗務員の責任者を機内から降ろしたドタバタ問題。この女副社長に対する韓国内の視線は厳しく、「ピーナツ副社長」などと揶揄し、非難が噴出している。事態を受けて、趙氏は職を退く意志を表明したが、グループの要職にとどまるとの見方もあり、騒動は広がり続けている。（ＺＡＫＺＡＫ）
社会的地位を背景にした高圧的な振る舞いに韓国民があきれかえっている。趙氏は、大韓航空を中核企業の１つとする財閥・韓進（ハンジン）グループの２世会長、趙亮鎬（チョ・ヤンホ）氏の長女にあたる。
現地関係者によると、米コーネル大学でホテル経営学を修め、１９９９年に大韓航空に入社。２００６年、常務に昇進した。昨年、機内サービス・ホテル事業部門総括副社長に就任し、現在、ＫＡＬ（大韓航空）ホテルネットワーク代表取締役なども兼任している。
手腕や評判はかんばしいものとは言えず、「鳴り物入りで始めた機内での免税品販売は、販売ノルマを課された乗務員の自腹買いが関税法違反ではとの疑惑まで報じられた」とは現地の日本人メディア関係者。
「大韓航空は会長の長女の趙氏だけでなく、その弟と妹も副社長、専務を務める。韓国企業では珍しくはないが、財閥２世、３世の早過ぎる昇進がモラルハザードを招く懸念が指摘されており、９日付の『ソウル新聞』は同社の（彼ら）３世役員について、『書類の束などで殴られたと証言する従業員は数えきれない』『市民団体や取材記者に暴言を浴びせた』などとも伝えた」（先のメディア関係者）という。
大韓航空では２０１３年４月、鉄鋼大手のグループ会社常務が「（機内食の）ラーメンが生煮えだ」などと言って乗務員に暴力をふるう事件が起きた。当時は「ラーメン常務」がインターネットの流行語になったが、その事件を痛烈に批判した趙氏を、いまは複数のメディアが「ピーナツ副社長」と揶揄。騒動が英ＢＢＣをはじめ世界中で広く報じられたことから、「『江南（カンナム）スタイル』のＰＳＹに次ぐ世界的有名人」とも嘲笑されている。
趙氏は９日、職務を退く意思を表明。だが、９日付「ハンギョレ新聞」は、「大韓航空副社長および韓進グループ系列会社代表の地位も全て維持している」「表向きだけの辞任」と報道した。趙氏の行為は航空関連法規に違反しているため、刑事処罰の見通しも強まっている。
http://www.sankei.com/world/news/141211/wor1412110006-n1.html
=============================
=============================
2014.12.11 13:15更新
【大韓航空騒動】
“激高ピーナツ女性副社長”に出頭命令も「明日は無理」 航空法違反の疑いで韓国当局
【ソウル＝名村隆寛】韓国の航空会社、大韓航空の機内で、同社の趙顕娥（チョ・ヒョンア）副社長が客室乗務員のサービスに不満を抱き、離陸直前の旅客機を滑走路から引き返させ、客室サービスの責任者を機内から降ろしていた問題で、韓国国土交通省は１１日、趙副社長に対し事情聴取のため出頭するよう伝えた。
同省では、１２日午前１０時に出頭するよう求めたが、韓国メディアによると、大韓航空側は「１２日の出頭は困難ではあるが、聴取には誠実に応じる」と回答してきたという。
航空法によると、客室乗務員への指揮・監督権は機長にあり、国土交通省では、趙氏の行為が同法に違反していたかどうかを調べるという。
趙副社長は、大韓航空を傘下にする韓進グループの会長の長女。問題の責任をとり、１０日に辞表を提出した。株主総会で取締役からも退く見通しだ。
趙副社長は５日未明、米ニューヨークのケネディ空港から韓国・仁川空港に向かう機内のファーストクラスで、客室乗務員がナッツを袋に入ったまま提供しようとしたことに激怒。責任者の男性パーサーを呼びつけた。
パーサーは、タブレット端末で接客マニュアルを確認しようとしたが、その操作に手間取ったことでさらなる怒りを誘引。趙副社長はパーサーを大声で叱責し、機内から降りるよう命じた。滑走路に移動していた旅客機は、搭乗口に戻り、担当責任者を降ろして遅れて離陸した。
問題をめぐって韓国国内では「客をさしおいて、越権行為ではないか」と批判が噴出。乗客の前でののしられた乗務員や、旅客機から降ろされた責任者への同情論も出ている。
日本のネット上でも、すでに漫画のかたちで揶揄されていることなどが、韓国メディアにより紹介されており、「ピーナツ副社長（趙氏）は韓国の恥だ」との非難も起きている。
http://www.sankei.com/world/news/141211/wor1412110017-n1.html
=============================
=============================
2014.12.11 18:50更新
【大韓航空騒動】
激高副社長、弟も過去に暴言 親泣かせの財閥子息 韓国検察は家宅捜索
【ソウル＝名村隆寛】大韓航空の女性副社長が、自社機内での接客作法をめぐって激高、離陸直前の旅客機を滑走路から引き返させ、客室サービス責任者を機内から降ろした問題で、韓国の検察当局は１１日、航空法違反の疑いで大韓航空本社などを家宅捜索した。海外でも大きく報道された今回の騒動について韓国内では、大韓航空を含む同族会社や、財閥企業では、「よく起こりうる出来事」としてとらえる見方が少なくない。
今回、非難の渦中にいる大韓航空の趙顕娥（チョ・ヒョンア）副社長（辞表提出済み）は、同社を抱える韓進グループの会長、趙亮鎬（チョ・ヤンホ）氏の長女で、同グループ創設者の趙重勲（チョ・チュンフン）氏の孫にあたる。
事実上の同族財閥企業である韓進グループの“三代目”が起こした騒動をきっかけに、韓国では「趙一族」の不祥事など、過去のあら探しが続いている。
趙顕娥氏と同じく、大韓航空の副社長を務める弟の源泰（ウォンテ）氏は、２００５年に車の運転のトラブルで７０代の老女を口論の末に押し倒しとして立件された。１２年には、私立大学の運営にからみ、市民団体に暴言を吐くなどしたとされる。
韓国紙、ハンギョレ（電子版）は、同社元役員の話として、趙亮鎬会長の夫人で顕娥氏らの母親が過去に空港で社員を大声でののしり、周囲の人々からひんしゅくをかったことがある、と報じた。
同紙はまた、「表向き、（大韓航空の）社員は黙ってはいるが、（今回）起こるべきして事が起きたと思っている者も少なくないようだ」とする幹部の話を伝えている。
今回の問題は韓国で「総帥一家の“横暴”」（ハンギョレ）とも受けとめられている。財閥の二世、三世は生まれながらの王子さま、お姫さまとしての待遇を周囲から受け続けるため他人への配慮が欠けがちになる、との指摘だ。
「会社役員という以前に、娘の教育がなっていない」と親である趙会長への批判も噴出している。
子供の言動で批判にさらされる財閥関係者の親は他にもいる。
財閥２位の現代グループの二世で、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）の副会長も務めた鄭夢準（チョン・モンジュン）氏は、４月に起きた旅客船「セウォル号」沈没事故の直後に次男がフェイスブックに書き込んだ内容が、「被害者家族を侮辱した」として批判にさらされた。
現在、経営とは一線を画している鄭氏だが、“親として”次男の行いについて被害者や国民に謝罪した。しかし、この件が影響したのだろうか、鄭氏は６月のソウル市長選で、その“知名度”が裏目に出て落選した。
http://www.sankei.com/world/news/141211/wor1412110022-n1.html
=============================
（追加）
http://www.sankei.com/world/news/141212/wor1412120023-n1.html
=============================
=============================
（追加）
2014.12.12 16:56更新
【大韓航空騒動】
“ナッツ副社長”出頭し、小声で「おわびする」 父親は会見で「しっかり教育できず申し訳ない」
大韓航空の趙顕娥副社長（聯合＝共同）
【ソウル＝名村隆寛】大韓航空の趙顕娥（チョ・ヒョンア）副社長が、機内で接客作法をめぐり激怒し、離陸直前の旅客機から責任者を降ろし出発を遅らせた問題で、趙副社長は１２日、韓国国土交通省に出頭し事情聴取を受けた。
出頭に際し趙副社長は、報道陣に「調べには誠実に臨む。心からおわびする」と小声で謝罪した。
航空法では、客室乗務員への指揮・監督権は機長にあり、国土交通省は、趙氏の行為が同法に違反していたかどうかを調べるとみられる。
これに先立ち、趙副社長の父親で、大韓航空を傘下にする韓進グループの趙亮鎬（ヤンホ）会長はソウル市内の大韓航空本社で記者会見し、「娘（趙副社長）の行いを会長、父親として国民に謝罪する。しっかり教育できず申し訳ない」と述べた。また、趙副社長については、系列会社を含め全ての役職から解任させる考えを明らかにした。
【大韓航空騒動】
“ナッツ副社長”出頭し、小声で「おわびする」 父親は会見で「しっかり教育できず申し訳ない」
大韓航空の趙顕娥副社長（聯合＝共同）
【ソウル＝名村隆寛】大韓航空の趙顕娥（チョ・ヒョンア）副社長が、機内で接客作法をめぐり激怒し、離陸直前の旅客機から責任者を降ろし出発を遅らせた問題で、趙副社長は１２日、韓国国土交通省に出頭し事情聴取を受けた。
出頭に際し趙副社長は、報道陣に「調べには誠実に臨む。心からおわびする」と小声で謝罪した。
航空法では、客室乗務員への指揮・監督権は機長にあり、国土交通省は、趙氏の行為が同法に違反していたかどうかを調べるとみられる。
これに先立ち、趙副社長の父親で、大韓航空を傘下にする韓進グループの趙亮鎬（ヤンホ）会長はソウル市内の大韓航空本社で記者会見し、「娘（趙副社長）の行いを会長、父親として国民に謝罪する。しっかり教育できず申し訳ない」と述べた。また、趙副社長については、系列会社を含め全ての役職から解任させる考えを明らかにした。
http://www.sankei.com/world/news/141212/wor1412120023-n1.html
=============================
=============================
公共交通機関の最大の使命は『安全安定輸送』だろうに、
ピーナッツの出し方なんて些細なくだらないことで、
便を遅らせて乗客に何の説明もなし。
大したサービスだわ。
（ ´-д-）
～ 異常 ～
=============================
（おまけ）
記事入力 : 2014/12/09 14:31
第2ロッテワールドの水中トンネルに亀裂
ソウル市内の第2ロッテワールド・アクアリウムで9日、水中トンネルに7センチほどの亀裂が見つかり、水が漏れていることが分かった。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/12/09/2014120902183.html
=============================
2014.12.10 00:26更新
韓国、水族館漏水で騒ぎ 下層階に変電所
財閥ロッテグループが運営し、１０月に一部開業したソウルの商業施設「第２ロッテワールド」の地下２階にある水族館で、水槽の水が壁沿いに漏れていることが９日、分かった。韓国メディアが伝えた。
この下の階には周辺の約２万世帯に電気を供給する変電施設があり、水槽が壊れて大量の水があふれれば大事故の危険があるとの声が出ている。韓国政府は１０日に現場を調査する方針という。
ＹＴＮテレビなどによると、漏水は３日に見つかったが、水族館側は隠していた。漏水箇所周辺は「掃除中」だと説明して入場客を近寄らせず、補修工事をしていた。水漏れは止まっていないが、ロッテ側は９日、漏水は「よくあること」と主張し批判が出ている。９日に同テレビが生中継で伝えようとすると、職員がカメラの前に立ちはだかって妨害した。第２ロッテワールドは完成すれば地上１２３階の高層ビル。建設中だが下層階は営業を始めている。（共同）
=============================
記事入力 : 2014/12/09 16:53=============================
2014.12.10 00:26更新
韓国、水族館漏水で騒ぎ 下層階に変電所
財閥ロッテグループが運営し、１０月に一部開業したソウルの商業施設「第２ロッテワールド」の地下２階にある水族館で、水槽の水が壁沿いに漏れていることが９日、分かった。韓国メディアが伝えた。
この下の階には周辺の約２万世帯に電気を供給する変電施設があり、水槽が壊れて大量の水があふれれば大事故の危険があるとの声が出ている。韓国政府は１０日に現場を調査する方針という。
ＹＴＮテレビなどによると、漏水は３日に見つかったが、水族館側は隠していた。漏水箇所周辺は「掃除中」だと説明して入場客を近寄らせず、補修工事をしていた。水漏れは止まっていないが、ロッテ側は９日、漏水は「よくあること」と主張し批判が出ている。９日に同テレビが生中継で伝えようとすると、職員がカメラの前に立ちはだかって妨害した。第２ロッテワールドは完成すれば地上１２３階の高層ビル。建設中だが下層階は営業を始めている。（共同）
http://www.sankei.com/world/news/141210/wor1412100004-n1.html
=============================
ひび割れや水漏れ相次ぐ第２ロッテＷ 安全性に懸念の声
【ソウル聯合ニュース】ソウルの複合施設「第２ロッテワールド」でひび割れや水漏れが相次いで見つかり、安全性を懸念する声が高まっている。
ロッテグループによると、第２ロッテワールドのアクアリウム（水族館）地下２階に設置されたメーン水槽の水中トンネルで今月３日、水が漏れているのが見つかった。
コンクリートの壁とアクリル水槽の間の隙間を埋めるシリコーンコーキングが裂け、シリコーンにボールペンの先ほどの穴があいたという。その部分から水が漏れ続けたため、ダイバーらが補修作業を行った。その間も付近の約１０メートル区間への立ち入りを禁じただけで、営業は通常通り続けられた。
ロッテの関係者は「水が少しずつ漏れ続けているため裂け目が大きく見えるかもしれないが、実際に裂けた部分は１～２ミリほどで、危険はない」と説明した。
第２ロッテワールドは１０月１４日のオープン前から、周辺で道路の陥没が発見されるなど、安全問題がたびたび浮上していた。オープン後も小さな不具合が何度か見つかっているが、ロッテ側は建物の安全には全く影響しないとの釈明を繰り返してきた。
先月３日には、ブランド品ショップなどが入る第２ロッテワールドのアベニュエル館８階の天井構造物に５０センチほどのひびが入っているのが見つかった。ロッテはこれについて、ひびはコンクリートではなく鉄骨を包む耐火ボードのジョイント部分に生じたもので、建物は安全だと説明した。
その数日前の１０月２９日には、ショッピングモールのロッテワールドモールでクレジットカードほどの大きさのアルミ部品が落下し、１階にいた協力会社の社員の頭にぶつかった。ロッテはこの際、外れる危険性のある部品があるかどうかを全数調査した上で、溶接などを実施し全てを完全に固定すると説明した。
ロッテはアクアリウムの水漏れについても、大きな問題ではないと釈明している。ロッテの関係者は「大型水族館ではオープン直後にささいな水漏れがよく見つかる。大きな事故ではない」と話す。
だが、第２ロッテワールドを訪れる客や地元住民の間で不安が高まっており、政界や市民団体はロッテに対し誠意ある対応と信頼できる安全診断の実施を求めている。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/12/09/2014120903069.html
=============================
=============================
記事入力 : 2014/12/11 10:41
第2ロッテワールド水族館、3カ所で水漏れ発見
韓国政府の合同安全点検団が調査実施
ロッテ側「ごく小規模な漏水、安全性に問題なし」
韓国政府は10日、第2ロッテワールド（ソウル市松坡区）のアクアリウム（水族館）での水漏れが少なくとも3カ所で発生していたことを確認し、全面的な調査に乗り出した。一方、ロッテ側は「ごく小規模な漏水現象であり、安全性には異常はない」との見解を示している。
ロッテ側は今月3日、アクアリウムの地下2階に設置されたメーン水槽の水中トンネルで、コンクリートの壁とアクリル水槽の間の隙間を埋めるシリコンコーキングに幅1－2ミリの穴が開いているのを発見し、補修工事を行った。このような事実が9日になってメディアで報じられ、国民安全処（庁に相当）や国土交通部（省に相当）、ソウル市の関係者と専門家など11人からなる政府合同安全点検団が調査に乗り出した。
安全点検団は10日午前9時ごろアクアリウムに到着し、1時間にわたって設計図などを精査した後、現場の調査を行った。その結果、今月3日に水漏れが見つかった場所以外にも、ベルーガ（シロイルカ）の水槽など2カ所でも小規模な水漏れが起こっていたことが新たに確認された。
ロッテの関係者は「施工会社であるレイノルズ社は、アクアリウムのシリコンコーキング部分でごく小規模な漏水現象が発生する可能性があり、安全性には異常はないという見解だ」と説明した。
ソン・ウォンヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/12/11/2014121101306.html