1900억원의 KTX5송이 결함 공사
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000820956
SBS(한국어) 2010.11.15
(현지 중계)
KTX5송(오손) 역사 2층입니다.
승객들이 왕래하는 대합실 일각에 돌연에 플라스틱통이 등장했습니다.
천정으로부터 떨어지는 빗물을 받기 위한 무르바지톤입니다.
3층에 가 보았습니다.
천정에 구멍에서도 비울 수 있던 것처럼 빗물이 계속되어 떨어집니다.
물접수통은 벌써 반이상 찼습니다.
사용되지 않는 다른 사무실바닥도 빗물이 충분히 있습니다.
새벽녘간 충북(틀브크)에 7 mm내외의 비가 내린 지난 12일 오후 KTX5송역 사내부 광경입니다.
승객들은 질린다고 하는 말 밖에 하는 말이 없습니다.
「이와 같이 하면 다른 나라의 사람들이 보면 뭐라고 합니까？ 우리도 보는데 나쁘지만,외국의 사람들이 보면 한층 더 나빠서」
5송역 개통 축하 행사가 열려 불과 10일만에 불량이 나타납니다.
「한국 철도 공사 관계자:에스컬레이터도 비가 내리기 때문에 중지시켜 남쪽 계단에 유도했지만 거기도 비가 왔습니다.그것도 조금 떨어진 것이 아니어 많이 …」
1천 9백억원이라고 하는 막대한 혈세가 투입된 KTX5송역.
선진 기술을 자인하는 한국이 국제적인 불신을 구매는 하지 않는 것인지 걱정으로 되는 현장입니다.
또 부실 발각 KTX역 개통 10 여일만에 빗물”뚝뚝
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/11/15/0302000000AKR20101115222600064.HTML
연합 뉴스(한국어) 2010.11.15
KTX5송(오손) 역사가 개통해 10 여일만에 역내의 지붕에서 빗물이 떨어져 이쪽을 이용한 시민들이 불편을 체험했다.
15일 KTX5송역 관계자에 의하면 지난 11일 오후 6 시경 충북 청원군강외면, 펭산마을 KTX5송역의 지붕 수십 개소에서 빗물이 흘러넘쳐 새로운 에스컬레이터 운행이 차단되는 등 소동이 자아냈다.
KTX 김・키틀5마츠 역장은”실리콘 방수 처리에 착오가 있어, 이런 사태가 퍼진 것 같다
“로서”시공자측에서 시급하게 보수 공사에 들어갔고 2〜3일의 뒤에 또 점검할 예정”과 분명히 했다.
그는”지붕 방수 처리도 온전히 안 되는 상태로 준공식을 하게 되어 시민들에게 매우 미안하다”로 하면서”지금부터는 시민들이 불편을 체험하지 않게 노력하는”이라고 이야기했다.
1900億ウォンのKTX五松が欠陥工事
KTX五松（オソン）駅社がOPENして10日ぶりに欠陥工事疑惑があらわれています。 せいぜい何mmの雨に1千9百億ウォンも入れた建物あちこちに雨水が漏れました。
(現地中継)
KTX五松（オソン）駅社2階です。
乗客らが行き来する待合室一角に突然にプラスチック筒が登場しました。
天井から落ちる雨水を受けるためのムルバジトンです.
3階に行ってみました。
天井に穴でもあけられたように雨水が引き続き落ちます。
水受け筒はすでに半分以上けりました。
使われない他の事務室底も雨水がたっぷりあります。
明け方間忠北（チュンブク）に7mm内外の雨が降った去る12日午後KTX五松駅社内部光景です。
乗客らはあきれるという言葉しか話す言葉がありません。
「このようにすれば他の国の人々が見れば何といいますか？ 私たちも見るのに悪いが、外国の人々が見ればさらに悪くて」
五松駅開通祝い行事が開かれてわずか10日ぶりに不良があらわれるのです。
「韓国鉄道公社関係者:エスカレーターも雨が降るから中止させて南側階段に誘導したがそこも雨が落ちました。それも少し落ちたことでなくてたくさん…」
1千9百億ウォンという莫大な血税が投入されたKTX五松駅。
先進技術を自認する韓国が国際的な不信を買いはしないのか心配になる現場です。
また手抜き発覚 KTX駅開通10余日ぶりに雨水"ぽたぽた
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/11/15/0302000000AKR20101115222600064.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2010.11.15
KTX五松（オソン）駅社が開通して10余日ぶりに駅内の屋根で雨水が落ちてこちらを利用した市民らが不便を体験した。
15日KTX五松駅関係者によれば去る11日午後6時頃忠北清原郡江外面、鳳山里KTX五松駅の屋根数十ケ所で雨水が溢れ、新しいエスカレーター運行が遮断されるなど騒動が醸し出した。
KTXキム・キチュン五松駅長は"シリコン防水処理に手違いがあり、こういう事態が広がったようだ"として"施工者側で早急に保守工事に入ったし2〜3日の後にまた点検する予定"と明らかにした。
彼は"屋根防水処理もまともにならない状態で竣工式をすることになり市民らにとても申し訳ない"としながら"これからは市民らが不便を体験しないように努力する"と話した。
1900億ウォンのKTX五松が欠陥工事
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000820956
SBS(韓国語) 2010.11.15
(現地中継)
KTX五松（オソン）駅社2階です。
乗客らが行き来する待合室一角に突然にプラスチック筒が登場しました。
天井から落ちる雨水を受けるためのムルバジトンです.
3階に行ってみました。
天井に穴でもあけられたように雨水が引き続き落ちます。
水受け筒はすでに半分以上けりました。
使われない他の事務室底も雨水がたっぷりあります。
明け方間忠北（チュンブク）に7mm内外の雨が降った去る12日午後KTX五松駅社内部光景です。
乗客らはあきれるという言葉しか話す言葉がありません。
「このようにすれば他の国の人々が見れば何といいますか？ 私たちも見るのに悪いが、外国の人々が見ればさらに悪くて」
五松駅開通祝い行事が開かれてわずか10日ぶりに不良があらわれるのです。
「韓国鉄道公社関係者:エスカレーターも雨が降るから中止させて南側階段に誘導したがそこも雨が落ちました。それも少し落ちたことでなくてたくさん…」
1千9百億ウォンという莫大な血税が投入されたKTX五松駅。
先進技術を自認する韓国が国際的な不信を買いはしないのか心配になる現場です。
また手抜き発覚 KTX駅開通10余日ぶりに雨水"ぽたぽた
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/11/15/0302000000AKR20101115222600064.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2010.11.15
KTX五松（オソン）駅社が開通して10余日ぶりに駅内の屋根で雨水が落ちてこちらを利用した市民らが不便を体験した。
15日KTX五松駅関係者によれば去る11日午後6時頃忠北清原郡江外面、鳳山里KTX五松駅の屋根数十ケ所で雨水が溢れ、新しいエスカレーター運行が遮断されるなど騒動が醸し出した。
KTXキム・キチュン五松駅長は"シリコン防水処理に手違いがあり、こういう事態が広がったようだ"として"施工者側で早急に保守工事に入ったし2〜3日の後にまた点検する予定"と明らかにした。
彼は"屋根防水処理もまともにならない状態で竣工式をすることになり市民らにとても申し訳ない"としながら"これからは市民らが不便を体験しないように努力する"と話した。