철도이야기

미 유력지:Wall Street Journal의 어제판에 미국의 고속 철도 관련 기사가

나와 있었으므로 인용해 보겠습니다^^

 

High-Speed Rivalry Picks Up Steam

Foreign railway operators and equipment makers are gaining steam in the race for a chunk of the $8 billion the Obama administration has awarded states for high-speed rail projects, but Amtrak, which wants to remain the nation"s sole operator of high-speed trains, risks getting left at the station.

On a 2½-day trip to Japan last month, Transportation Secretary Ray LaHood officially hung out the welcome sign for foreign makers of high-speed passenger-rail technology to bid on the projects.

Mr. LaHood tried out Japan"s high-speed trains, including Central Japan Railway Co.“s magnetic levitation train and East Japan Railway Co.“s bullet train, and he invited Japanese companies to “bring us your expertise” and “use American workers and American facilities.”

The trip also had implications for Amtrak. The struggling U.S. national railway manager, whose fastest trains run between Boston, New York and Washington at speeds of up to about 150 miles an hour, is only now forming a high-speed rail department and searching for someone to head it.

Amtrak would have been the default operator as recently as 18 months ago,” says Brooks Bentz, a partner at consulting firm Accenture PLC who specializes in transportation. Now, “these other entities are going to aggressively chase this.”

The Obama administration wants to put 13 new, high-speed rail links between cities in Florida, California, the Midwest, the Northeast and the Northwest. The Transportation Department is working with states to plan train-service upgrades and new rail lines for trains running at speeds of 150 to 220 miles an hour.

To qualify for the stimulus funding, overseas companies must hire American workers and make parts on American soil, a stipulation the Obama administration cites when asked if the global competition disadvantages U.S. companies.

“We need the experience from overseas, but the jobs are going to be developed here from the U.S,” says Joseph Szabo, head of the Federal Railroad Administration, which runs rail safety and assistance programs. “The opportunities are very ripe here for joint ventures.”

The program could be big enough for General Electric Co. of the U.S., Siemens AG of Germany and Bombardier Inc. of Canada each to win contracts. Few consortia have formed to bid on the projects, and partnership talks are in early stages. Most companies are waiting for more information from states before structuring bids.

Lorenzo Simonelli, president and CEO of GE Transportation, has said his company is “ready to compete” for projects involving “higher speed” rail for trains up to 124 mph and—thanks to a partnership with China"s Ministry of Railways—"true high-speed” rail for trains up to 220 mph. The ministry is a leading developer of such high-speed trains in China. GE said a contract for the partnership could create 3,500 U.S. jobs.

“At least 80% of the content of any potential high-speed rail or signaling equipment would be manufactured in the U.S. or sourced from U.S. suppliers,” said GE spokesman Stephan Koller, who said final assembly would occur in the U.S.

Last week Amtrak wrote to the FRA, urging the agency to “recognize the value” of Amtrak"s intercity passenger rail network as a base for expanding high-speed rail. “The recent federal legislation has completely changed the playing field,” said Amtrak spokesman Steve Kulm. “We realize that introduces competition for Amtrak, and we believe we can compete.”

Amtrak is also looking abroad. Amtrak officials have met with several equipment manufacturers, operators and infrastructure owners based in Asia and Europe to discuss partnerships, says Mr. Kulm, who declined to elaborate. He says it has also entered agreements with several states to operate their rail service and help with project applications.

The Virginia Railway Express, which serves Northern Virginia, recently awarded Keolis Rail Services America, a subsidiary of the French national railway, a five-year $85 million contract to take over operations of its railway from Amtrak in coming weeks. The French company is also bidding to operate rail lines in Maryland and California.

Still, some U.S.-based rail experts say foreign firms may not find the bonanza they are hoping for if they try to bid on such U.S. high-speed rail projects without a partner.

The FRA"s Mr. Szabo expects a mix of competition, and said, “There"s clearly a role for Amtrak.”

 

=================================(인용 여기까지)=========그런데, 이 기사에 등장하는 기업명은···Central Japan Railway 일본)East Japan Railway (일본)Amtrak (미국)General Electric (미국)Siemens (독일)Bombardier (캐나다)Keolis Rail Services America (미국/프랑스 국철 미국 자회사)      어? 여기에 출몰하는 한국의 사람의 스렛드에서는, 대단히 한국이유리한 것 같은 내용(뿐)만으로, 내일에도 한국의 수주가 확정해도이상하지 않은 것 같은 기세입니다만, 이 기사에서는 한국에 도착하고 한마디도접할 수 있고 있지 않아요^^      유력지인 Wall Street Journal의 취재력의 한계, 라고 하겠지요^^   

  


Wall Street Journal 最新高速鉄道関連記事

Foreign railway operators and equipment makers are gaining steam in the race for a chunk of the $8 billion the Obama administration has awarded states for high-speed rail projects, but Amtrak, which wants to remain the nation"s sole operator of high-speed trains, risks getting left at the station.

On a 2½-day trip to Japan last month, Transportation Secretary Ray LaHood officially hung out the welcome sign for foreign makers of high-speed passenger-rail technology to bid on the projects.

Mr. LaHood tried out Japan"s high-speed trains, including Central Japan Railway Co."s magnetic levitation train and East Japan Railway Co."s bullet train, and he invited Japanese companies to "bring us your expertise" and "use American workers and American facilities."

The trip also had implications for Amtrak. The struggling U.S. national railway manager, whose fastest trains run between Boston, New York and Washington at speeds of up to about 150 miles an hour, is only now forming a high-speed rail department and searching for someone to head it.

"Amtrak would have been the default operator as recently as 18 months ago," says Brooks Bentz, a partner at consulting firm Accenture PLC who specializes in transportation. Now, "these other entities are going to aggressively chase this."

The Obama administration wants to put 13 new, high-speed rail links between cities in Florida, California, the Midwest, the Northeast and the Northwest. The Transportation Department is working with states to plan train-service upgrades and new rail lines for trains running at speeds of 150 to 220 miles an hour.

To qualify for the stimulus funding, overseas companies must hire American workers and make parts on American soil, a stipulation the Obama administration cites when asked if the global competition disadvantages U.S. companies.

"We need the experience from overseas, but the jobs are going to be developed here from the U.S," says Joseph Szabo, head of the Federal Railroad Administration, which runs rail safety and assistance programs. "The opportunities are very ripe here for joint ventures."

The program could be big enough for General Electric Co. of the U.S., Siemens AG of Germany and Bombardier Inc. of Canada each to win contracts. Few consortia have formed to bid on the projects, and partnership talks are in early stages. Most companies are waiting for more information from states before structuring bids.

Lorenzo Simonelli, president and CEO of GE Transportation, has said his company is "ready to compete" for projects involving "higher speed" rail for trains up to 124 mph and—thanks to a partnership with China"s Ministry of Railways—"true high-speed" rail for trains up to 220 mph. The ministry is a leading developer of such high-speed trains in China. GE said a contract for the partnership could create 3,500 U.S. jobs.

"At least 80% of the content of any potential high-speed rail or signaling equipment would be manufactured in the U.S. or sourced from U.S. suppliers," said GE spokesman Stephan Koller, who said final assembly would occur in the U.S.

Last week Amtrak wrote to the FRA, urging the agency to "recognize the value" of Amtrak"s intercity passenger rail network as a base for expanding high-speed rail. "The recent federal legislation has completely changed the playing field," said Amtrak spokesman Steve Kulm. "We realize that introduces competition for Amtrak, and we believe we can compete."

Amtrak is also looking abroad. Amtrak officials have met with several equipment manufacturers, operators and infrastructure owners based in Asia and Europe to discuss partnerships, says Mr. Kulm, who declined to elaborate. He says it has also entered agreements with several states to operate their rail service and help with project applications.

The Virginia Railway Express, which serves Northern Virginia, recently awarded Keolis Rail Services America, a subsidiary of the French national railway, a five-year $85 million contract to take over operations of its railway from Amtrak in coming weeks. The French company is also bidding to operate rail lines in Maryland and California.

Still, some U.S.-based rail experts say foreign firms may not find the bonanza they are hoping for if they try to bid on such U.S. high-speed rail projects without a partner.

The FRA"s Mr. Szabo expects a mix of competition, and said, "There"s clearly a role for Amtrak."

 

=================================(引用ここまで)=========さて、この記事に登場する企業名は・・・Central Japan Railway 日本)East Japan Railway (日本)Amtrak (米国)General Electric (米国)Siemens (ドイツ)Bombardier (カナダ)Keolis Rail Services America (米国/フランス国鉄米国子会社)      あれ? ここに出没する韓国の人のスレッドでは、ものすごく韓国が有利なような内容ばかりで、明日にも韓国の受注が確定してもおかしくないような勢いですが、この記事では韓国について一言も触れられていませんね^^      有力紙であるWall Street Journalの取材力の限界、ということでしょう^^     


TOTAL: 5157

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1037
No Image
Wall Street Journal 최신 고속 철도 관련 ....... Gothamap 2010-06-15 3164 0
1036
No Image
1일 1개의 특급 발버둥질 銀河 2010-06-15 1873 0
1035
No Image
플로리다도 유럽형 확정인가? kaesaeki 2010-06-15 2844 0
1034
No Image
해 만과 그린 라인 銀河 2010-06-14 1833 0
1033
No Image
대만 신간선 노력한다! oios2 2010-06-13 3483 0
1032
No Image
대전 리니어 운행 재개? nekonyan 2010-06-12 3008 0
1031
No Image
1회 한정의 퀴즈?(정답 첨부) hawk-king 2010-06-13 2271 0
1030
No Image
주지사는 11월까지 유럽형 고속열차 ....... kaesaeki 2010-06-12 6095 0
1029
No Image
【QUIZ】 이것은 어디? sun3000 2010-06-12 2054 0
1028
No Image
(PAKURI) 퀴즈 여기는 어디?그 17 kore_a_4 2010-06-12 1847 0
1027
No Image
토호쿠 신간선의 「매」피로연 umiboze 2010-06-12 3172 0
1026
No Image
일한 버스 시스템의 차이 Pink7180_ET会長 2010-06-11 2783 0
1025
No Image
차량의 연결의 모습 銀河 2010-06-11 2234 0
1024
No Image
E6센다이 도착 おけい 2010-06-11 2462 0
1023
No Image
Alstom이 AGV후속 열차를 발표 kaesaeki 2010-06-11 5939 0
1022
No Image
일본의 철도는 세계 제일 jap_av 2010-06-11 2686 0
1021
No Image
중국이 저가격에 리니어 판매를 제안 kaesaeki 2010-06-11 5699 0
1020
No Image
신형 지하철? korsama2 2010-06-10 2444 0
1019
No Image
2010년 블루 리본상^^ kore_a_4 2010-06-09 2730 0
1018
No Image
오키나와 모토지마 종관철도 계획 ^^ kore_a_4 2010-06-09 3718 0