철도이야기

http://news.joins.com/article/706/4166706.html?ctg=10

 

김형오 의장 `브라질 고속철 수주 외교`
 
브라질 정부.의회 핵심인사 접촉..`한국 수주 청신호`

 

김형오 국회의장이 10~11일(현지시간) 브라질 수도 브라질리아를 공식 방문해 적극적인 “고속철 수주 외교”를 벌여 한국 기업의 수주에 어떤 영향을 미칠지 주목되고 있다.

 

국회의장으로는 26년 만에 브라질을 처음 방문한 김 의장은 10일 브라질리아 주재 한국 대사관으로 고속철 사업 관련 핵심 인사들을 초청, 3시간 30여분간 만찬을 겸해 환담을 나누었다.

 

브라질 측에서 파울로 파소스 교통장관, 베르나르도 피게이레도 육상교통청장, 밀톤 몬티 하원 교통위원장, 한-브라질 의원 친선협회장인 클라우디오 삼파이오 하원의원 등이 참석했고, 우리 측에서는 김 의장 외에 자유선진당 김용구, 창조한국당 이용경, 한나라당 이춘식.배은희 의원, 최경림 브라질 주재 대사, 서선덕 브라질 고속철 사업단장, 허용범 국회 대변인 등이 자리를 함께했다.

 

김 의장은 한국 고속철의 기술적 우수성과 경제적 효과를 집중적으로 설명하고 브라질에 대한 운영 노하우 및 기술이전을 약속했다.

 

김 의장은 “한국은 프랑스로부터 고속철 기술을 도입했으나 이제는 세계 최고 수준의 자체 기술을 보유하고 있다”면서 “2016년 리우 데 자네이루 하계올림픽 개최 이전까지 공기를 맞출 수 있는 국가는 한국뿐”이라고 강조했다.

 

김 의장은 특히 “한국 고속철이 브라질에 진출하면 관련 기술의 100% 이전을 국회의장으로서 분명히 약속한다”면서 “한국의 경험과 기술을 완벽하게 이전해 브라질이 고속철 도입 과정에서 겪을 수 있는 오류를 최소화하도록 지원하겠다”고 말해 브라질 인사들에게 신뢰감을 심어주었다.

이에 대해 브라질 인사들은 2004년 고속철을 개통한 한국이 운영 1년 만에 흑자를 냈고 현재는 연간 3억달러의 흑자를 실현하고 있다는 설명에 큰 관심을 나타냈으며, “한국이 브라질 고속철 사업 추진 목표를 명확하게 이해하고 있다는 점에서 한국이 수주하면 반드시 성공적으로 해낼 것으로 믿는다”고 말했다.

 

파소스 장관은 “브라질은 기술을 이전받아 자체 기술을 개발하고 이를 통해 다른 산업도 함께 발전시키는 전략을 갖고 있다”면서 “한국은 사업 초기 단계부터 참여해 많은 열정을 보여주었고, 한국이 수주한다면 양국의 협력 관계가 크게 확대.발전될 것으로 확신한다”고 말했다.

 

김 의장의 “고속철 수주 외교”는 11일 오전 브라질리아 의회에서 조제 사르네이 상원의장 및 미셸 테메르 하원의장을 만난 자리로도 이어졌다. 사르네이 의장은 과거 대통령을 한 차례 역임했으며, 테메르 의장은 오는 10월 대선에서 부통령 후보 출마가 유력한 인사다.

 

김 의장은 공식 회동과 이어진 오찬 내내 상.하원 의장과 고속철 문제를 놓고 대화를 가졌으며, 테메르 의장은 한국의 기술이전 의지와 공기 단축 능력에 대해 신뢰를 표시하면서 수주 지원 의사를 밝혔다.

 

고속철 최종 사업자 선정을 앞둔 시점에 김 의장이 브라질을 방문해 정부와 의회의 핵심 인사들을 잇따라 접촉하고 우호적인 반응을 얻어낸 것은 수주에 유리한 분위기를 조성하는 데 적절했다는 평가다.

 

브라질 고속철 사업은 리우 데 자네이루~상파울루~캄피나스를 잇는 511㎞ 구간을 대상으로 하고 있으며, 200억달러(약 24조원)의 사업비가 투입될 예정이다. 현재 한국과 중국, 일본, 프랑스, 독일 등이 경쟁을 벌이고 있으며, 현지 언론은 한.중.일 3개국 가운데 최종 사업자가 선정될 것으로 예상하고 있다. 최종 사업자 선정은 7~8월 중 이루어질 예정이다.

 

우리로서는 브라질 고속철 사업을 수주하면 지난해 12월의 아랍에미리트(UAE)의 원전 수주에 이어 또 한 번 국제사회의 주목을 받을 것으로 보인다.

 

브라질 고속철 수주를 위한 “브라질고속철도한국사업단”에는 철도시설공단, 철도공사, 현대로템, 현대중공업 등이 참여하고 있다. (연합뉴스)


ブラジル交通部長官, KTX2 支持!

http://news.joins.com/article/706/4166706.html?ctg=10

 

ギムヒョングオ議長 `ブラジル高速鉄受注外交`
 
ブラジル政府.議会中心人士接触..`韓国受注青信号`

 

ギムヒョングオ国会議長が 10‾11日(現地時間) ブラジル首都ブラジリアを公式訪問して積極的な ¥"高速鉄受注外交¥"をして韓国企業の受注にどんな影響を及ぼすか注目されている.

 

国会議長では 26年ぶりにブラジルを初めて訪問した金議長は 10日ブラジリア駐在韓国大使館で高速鉄事業関連核心人士を招請, 3時間 30余分間晩餐を兼ねて歓談を交わした.

 

ブラジル側でパオロー派ソース交通長官, ベルナールもピゲイレも陸上交通庁長, ミルトンモンティ下院交通委員長, 韓-ブラジル議員親善協会長であるクラウディオサムパです下院議員などが参加したし, 私たち側では金議長外に自由先進党金用具, 創造韓国当たり利用頃, ハンナラ党イツンシック.ベウンフィ議員, ツェギョングリムブラジル駐在大使, 西宣徳ブラジル高速鉄事業団長, 許容犯国会代弁人などが席を一緒にした.

 

金議長は韓国高速鉄の技術的優秀性と経済的效果を集中的に説明してブラジルに対する運営ノーハウ及び技術移転を約束した.

 

金議長は韓国はフランスから高速鉄技術を取り入れたがこれからは世界最高水準の自体技術を保有していると言いながら 2016年リオーデージャネイロ夏期オリンピック開催以前まで空気を合わせることができる国家は韓国だけだと強調した.

 

金議長は特に 韓国高速鉄がブラジルに進出すれば関連技術の 100% 移転を国会議長として確かに約束すると韓国の経験と技術を完璧に移転してブラジルが高速鉄導入過程で経験することができる間違いを最小化するように支援すると言ってブラジル人士に信頼感を植えてくれた.

これに対してブラジル人士は 2004年高速鉄を開通した韓国が運営 1年ぶりに黒字を出したし現在は年間 3億ドルの黒字を実現しているという説明に大きいひざを乗り出したし, 韓国がブラジル高速鉄事業推進目標を明確に理解しているという点で韓国が受注すれば必ず成功的にやりこなすことで信じると言った.

 

派ソース長官はブラジルは技術を移転受けて自体技術を開発してこれを通じて他の産業も一緒に発展させる戦略を持っている韓国は事業初期段階から参加して多くの熱情を見せてくれたし, 韓国が受注したら両国の協力関係が大きく拡大.発展することで確信すると言った.

 

金議長の ¥"高速鉄受注外交¥"は 11日午前ブラジリア議会で調剤サルネイ上院議長及びミッシェルテメル下院議長に会った席でもつながった. サルネイ議長は過去大統領を一回歴任したし, テメル議長は来る 10月大統領選挙で副統領候補出馬が有力なあいさつだ.

 

金議長は公式会同とつながった午餐始終上.下院議長と高速鉄問題をおいて対話を持ったし, テメル議長は韓国の技術移転意志と空気短縮能力に対して信頼を表示しながら受注サポート意思を明らかにした.

 

高速鉄最終事業者選定を控えている時点に金議長がブラジルを訪問して政府と議会の核心人士を相次いで接触して友好的な反応を得たことは受注に有利な雰囲気を造成するのに適切だったという評価だ.

 

ブラジル高速鉄事業はリオーデージャネイロ‾サンパウロ‾カムピナスを引き継ぐ 511



TOTAL: 5157

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
937
No Image
KTX2의 현실 kore_a_4 2010-05-13 3489 0
936
No Image
브라질 교통부 장관, KTX2 지지! kaesaeki 2010-05-13 3034 0
935
No Image
마이니치, 미국 고속 철도는 한국과 ....... kaesaeki 2010-05-12 2619 0
934
No Image
입모양이 귀여운 KoreaTrain 2010-05-12 1636 0
933
No Image
【미국 고속 철도】한국식의 우월성 ....... 2010-05-12 2312 0
932
No Image
축구,야구 경기 놓친거보고싶으면~ ahdwjdrl11 2010-05-12 1695 0
931
No Image
「Hayabusa」라고 하고, , , --; おけい 2010-05-12 2280 0
930
No Image
카와사키, 신칸센은 약해도 안전Desu! kaesaeki 2010-05-12 2645 0
929
No Image
은퇴하지 않는 바보로부터, 은퇴·은....... kore_a_4 2010-05-12 2453 0
928
No Image
미 운수 장관 “초전도 리니어에 시승....... sun3000 2012-04-05 2677 0
927
No Image
( ^~^) 신간선 도입으로 부활을 꾀....... Neo 2010-05-12 2124 0
926
No Image
JR큐슈의 특급 열차 ねふ子 2010-05-12 1796 0
925
No Image
리니어는 너무 비싸다! 대세는 염가의....... kaesaeki 2010-05-11 2471 0
924
No Image
이것도 사람 힘인가?^^ kore_a_4 2010-05-11 1881 0
923
No Image
미국 운수 장관 리니어에 시승!요금 ....... Syujilica 2010-05-11 2014 0
922
No Image
이것도 시스템인가? oozinn 2010-05-11 2665 0
921
No Image
미국을 배우고 싶은 것 luv_nippon 2010-05-11 2279 0
920
No Image
신간선 「E5계」의 애칭을 「매」와 ....... sun3000 2010-05-11 2709 0
919
No Image
미 운수 장관 “신간선을 배우고 싶다....... sun3000 2010-05-11 2758 0
918
No Image
한국, 플로리다 고속철도 재도전 선언....... kaesaeki 2010-05-11 2524 0