한국 철도 공사, 1만 6000명이 파업 돌입
2009년 11월 26일 20:22 발신지:서울/한국
【11월 26일 AFP】한국 철도 공사(KORAIL)의 노동조합은 26일, 노동 조건을 둘러싼 노사교섭이 결렬했기 때문에 스트라이크에 돌입해, 동일아침부터 화물 수송 등에 영향이 나와 있다.
동공사의 조합은, 조합원 2만 5000명중 1만 6000명이 스트라이크에 들어갔다고 발표했다.한국 정부는, 조합원등이 위법행위를 범했을 경우는, 엄격하게 대처한다고 경고했다.
KORAIL에 의하면, 스트라이크에 의해서 화물 수송의 96％이 마비 상태에 빠져, 통상 1일에 운행하고 있는 화물열차 300개 가운데, 동일 운행된 것은 불과 11개였다.다만 여객 열차나 수도권의 지하철에서는, 스트라이크를 실시하고 있는 인원을 교대 요원이 묻어 운행에 영향은 나오지 않았다고 하고 있다.
http://www.afpbb.com/article/economy/2668058/4962552
韓国鉄道公社、1万6000人がスト突入
2009年11月26日 20:22 発信地:ソウル/韓国
【11月26日 AFP】韓国鉄道公社（KORAIL）の労働組合は26日、労働条件をめぐる労使交渉が決裂したためストライキに突入し、同日朝から貨物輸送などに影響が出ている。
同公社の組合は、組合員2万5000人のうち1万6000人がストライキに入ったと発表した。韓国政府は、組合員らが違法行為を犯した場合は、厳格に対処すると警告した。
KORAILによると、ストライキによって貨物輸送の96％がまひ状態に陥り、通常1日に運行している貨物列車300本のうち、同日運行されたのはわずか11本だった。ただし旅客列車や首都圏の地下鉄では、ストライキを行っている人員を交代要員が埋め、運行に影響は出てないとしている。
http://www.afpbb.com/article/economy/2668058/4962552