북한에 「사치품」밀수, 한국적의 부부 체포
북한에 수출이 금지된 화장품등의 「사치품」을 밀수했다고 해서, 효고, 야마구치 양현경은 15일, 야마구치현 시모노세키시 우에다나카마치, 무역회사 「경남 상사」사장으로 한국적의
발표에 의하면, 김 용의자등은 공모해, 2009년 5월 18일, 파운데이션 등 510점(35만엔 상당)을 키타큐슈시의 모지항에서 중국·대련 경유로 북한의
김 용의자등은, 작년 12월에 다른 부정 수출 사건으로 효고현경에 적발된 업자로부터 북한 무역의 초보를 받고 있었다.이 사건 후, 북한의 상사로부터 지시받아 계약서나 상담 메일등을 폐기했다고 한다.
(2010년 6월 15일 11시 32분 요미우리 신문)
犯罪が増大する日本
北朝鮮へ「ぜいたく品」密輸、韓国籍の夫婦逮捕
北朝鮮に輸出が禁じられた化粧品などの「ぜいたく品」を密輸したとして、兵庫、山口両県警は１５日、山口県下関市上田中町、貿易会社「慶南商事」社長で韓国籍の
発表によると、金容疑者らは共謀し、２００９年５月１８日、ファンデーションなど５１０点（３５万円相当）を北九州市の門司港から中国・大連経由で北朝鮮の
金容疑者らは、昨年１２月に別の不正輸出事件で兵庫県警に摘発された業者から北朝鮮貿易の手ほどきを受けていた。この事件後、北朝鮮の商社から指示され、契約書や商談メールなどを廃棄したという。
（2010年6月15日11時32分 読売新聞）