쿄토의 MAKOTO입니다.
곧 있으면 7월이군요.
쿄토의 7월이라고 하면, 무엇보다도, 「기온제(Gion-Matsuri)」(7월 1일~31일)이군요！
서기 869년에 시작한, 1100년 이상의 전통이 있는 축제로, 「일본3 대축제」의 하나군요.
금년은 축제의 메인 이벤트인,
7월 16일의 「축제 하루전(Yoiyama)」이라고 7월 17일의 「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행(Yamahoko-jyunkou)」가,
정확히, 주말과 겹쳐지므로, 견학에는 최고의 해예요！
이런 해는 좀처럼 없기 때문에,
아직 보러 갔던 적이 없는 분은, 금년의 찬스를 놓치지 말아 주세요！
7월이 되면, 백화점, 역, 큰 대로 등, 쿄토의 거리의 도처에로,
기온제를 상징하는 「기원회때 피리, 징 북 따위로 하」(Gion-Bayashi)의 음악이 흘러 옵니다.
이 음악을 들으면, 축제의 무드가 자꾸자꾸 분위기가 살아 오네요···.
참고가 되는 홈 페이지를 알리기 때문에, 꼭 봐 주세요！
(필요에 따라서, KJCLUB의 WEB 번역 기능을 사용하고 홈 페이지를 봐 주세요)
「쿄토 신문-기온제」
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/gion.html
「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」의 동영상( 「쿄토 신문-기온제」보다)
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040717_naginatahoko.html
「축제 하루전」의 동영상( 「쿄토 신문-기온제」보다)
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040716_toroyama.html
「기원회때 피리, 징 북 따위로 하」( 「야사카 신사-기온제」보다)
http://web.kyoto-inet.or.jp/org/yasaka/img/hayasi.wav
「Walkerplus - 부담없이 즐기는 기온제 2005」
http://www.walkerplus.com/kyoto/board/ichioshi/11/
京都のMAKOTOです。 もうすぐ７月ですね。 京都の７月といえば、何といっても、「祇園祭（Gion-Matsuri)」（７月１日〜３１日）ですね！ 西暦８６９年に始まった、１１００年以上の伝統がある祭りで、「日本三大祭り」の一つですね。 今年は祭りのメインイベントである、 ７月１６日の「宵山（Yoiyama)」と７月１７日の「山鉾巡行（Yamahoko-jyunkou)」が、 ちょうど、週末に重なるので、見学には最高の年ですよ！ こんな年はめったにありませんので、 まだ見に行ったことがない方は、今年のチャンスを逃さないでくださいね！ ７月になると、百貨店、駅、大きな通りなど、京都の街のいたるところで、 祇園祭を象徴する「祇園囃子」（Gion-Bayashi)の音楽が流れてきます。 この音楽を聴くと、祭りのムードがどんどん盛り上がってきますね・・・。 参考になるホームページをお知らせしますので、ぜひ見てくださいね！ （必要に応じて、KJCLUBのWEB翻訳機能¥を使ってホームページを見てください） 『京都新聞-祇園祭』 http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/gion.html 「山鉾巡行」の動画（『京都新聞-祇園祭』より） http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040717_naginatahoko.html 「宵山」の動画（『京都新聞-祇園祭』より） http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040716_toroyama.html 「祇園囃子」（『八坂神社−祇園祭』より） http://web.kyoto-inet.or.jp/org/yasaka/img/hayasi.wav 『Walkerplus - 気軽に楽しむ祇園祭2005』 http://www.walkerplus.com/kyoto/board/ichioshi/11/