칸사이

文法の


re : 大阪で自分と東京で自分の違いについて……

文法の説明はできませんが、
大阪では、親しい間柄では 、相手の事を自分と云います。
東京でも何かを頼まれた時に 自分でしろョ と使いますよね?
この時のように  自分(相手に対して)  を 恒常的に使います。
また、話し手本人の時も  自分を 使うので  親しい間柄では
一人称 二人称の区別が無くなるのかな?
だれか自分の自分についての説明を補完してくれる人はいませんか。

>山本 Wrote...
>こんにちは!^^大阪の皆さん。
>日本語を勉強してもう6年になりましたが、
>未だに東京で使われる自分と大阪で使う自分が
>紛らわしくて、区分が曖昧になりますね。
>東京では自分のことを私のことと言っているようですが、
>大阪ではちょっと違うと言われました。
>誰かにこの違いを教えて頂けませんか?
>それでは!^^



TOTAL: 3555

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
355 はじめまして kitakuni 2000-09-19 546 0
354 はじめまして カナタラ 2000-09-19 526 0
353 re : はじめまして^^ yukiyo 2000-09-19 229 0
352 Korea report part1 hiro 2000-09-19 191 0
351 re : ここは 韓 Ichiro 2000-09-19 525 0
350 のど自慢の出演嵐 Ichiro 2000-09-19 181 0
349 re : 集まり ゆりかりか 2000-09-19 599 0
348 Ronさん、みさわさん ゆりかりか 2000-09-19 183 0
347 ここは 韓 ssyjang 2000-09-18 188 0
346 re : re : 今日オフ woojin 2000-09-18 187 0
345 re : 今日オフ ゆりかりか 2000-09-18 181 0
344 すみません… ゆりかりか 2000-09-18 190 0
343 re : 集まり taejunboy 2000-09-18 180 0
342 taejunboy 2000-09-18 190 0
341 集まり isaribi 2000-09-16 184 0
340 re : 大阪で自分と東京で自分の違いに....... Ichiro 2000-09-16 171 0
339 re : 大阪で自分と東京で自分の違いに....... akaho 2000-09-15 193 0
338 大阪で自分と東京で自分の違いにつ....... yamamoto74 2000-09-15 464 0
337 re : 今日オフ akaho 2000-09-15 515 0
336 今日オフ woojin 2000-09-15 184 0