한국드라마

http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120905100410269

“김기덕의 충격적인 영화가 베니스를 뒤흔들다”

김기덕 “바티칸 두 차례 방문해 피에타상 감상”

조민수 “이정진을 남자로 느끼며 연기”

(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 한국영화로는 7년 만에 베니스국제영화제 경쟁부문에 진출한 김기덕 감독의 “피에타”가 현지에서 진행한 언론시사회 및 공식상영행사에서 호평을 받았다.

“피에타”의 배급사 뉴에 따르면 “피에타”는 3일(이하 현지시간) 진행한 언론시사회에서 10여 분간 기립박수를 받았다.

통상 감독과 배우가 참여하는 공식 상영에서는 기립박수가 나오는 게 관례지만 언론 시사회에서는 이례적인 일이라는 게 뉴의 설명이다.

뉴는 “이는 베니스 영화제 몇 년간 중에서도 손에 꼽을 수 있는 장면이라고 영화제 관계자는 밝혔다”고 전했다.

공식 상영회도 전석 매진이 된 것은 물론이고 비평가와 관객의 반응도 뜨겁다고 뉴는 전했다.

베니스국제영화제의 데일리 매거진인 “베뉴스(Venews)”는 “피에타”를 잡지 전면에 소개했으며, 미국의 영화 전문지 “할리우드 리포터”도 “피에타”를 베니스국제영화제 황금사자상(최우수작품상)의 강력한 후보 중 하나로 꼽았다.

또 외신은 “잔인하지만 아름다운 한국의 영화가 베니스를 뒤흔들었다” “김기덕의 충격적인 새 영화가 공개됐다”는 등의 표현을 하며 관심을 보였다.

김 감독 영화 특유의 잔인함, 잔혹함은 이번에도 논란이 됐다.

외신은 2000년 김기덕 감독의 “섬”이 베니스국제영화제에서 상영될 당시 두 명의 관람객이 잔혹한 영상에 충격받아 실신한 일화를 거론하며 이번 “피에타” 역시 그 충격적인 영상에 불편함을 토로하는 목소리가 나온다고 보도했다.

하지만 그럼에도 “피에타”가 대체로 긍정적인 평가를 받고 있다고 외신은 전했다.

“너무 잔인해서 보기 힘들기도 하지만 영화는 결국 마음을 움직이는 사랑 이야기로 변화한다” “관객들은 (영화의) 폭력 대부분에 눈을 계속 감고 싶겠지만 궁극적으로는 감동적인 한국영화” 등의 반응이 나오고 있다.

여주인공 조민수의 연기에 대한 호평도 이어지고 있다. 시사회 후 기자회견에서도 그에 대한 질문이 이어졌다.

조민수는 기자회견에서 “강도(이정진 분)의 엄마라고 생각하며 캐릭터를 소화하는 것은 연기적으로 가장 쉬운 접근이라고 생각한다”며 “나는 상대 배우 이정진을 남자로 느끼며 연기했다”고 말했다.

제목 “피에타”는 “자비를 베푸소서”라는 이탈리아어로서, 성모 마리아가 죽은 예수를 끌어안은 미켈란젤로의 조각상 제목으로도 널리 알려졌다.

김기덕 감독은 “미켈란젤로의 “피에타” 상이 있는 바티칸을 두 차례 방문해 그 걸작을 감상했다”며 “피에타상을 본 후 인간성, 삶을 구성하는 고통과 고난에 대한 이미지를 지난 수년간 마음 속에 간직해왔다”고 전했다.

그는 제목 “피에타”에서 종교적 색채가 짙게 풍긴다는 지적에 대해 “오늘날 한국에서도 햄릿, 오이디푸스 등 신화가 많이 무대에 올려지기 때문에 “피에타”라는 것이 그리 멀게 느껴지는 소재는 아니다”고 답했다.

앞서 “피에타”는 지난 5월 칸 국제영화제에서 20여 개국에 선 판매됐으며 베니스 국제영화제에서도 바이어들의 관심을 받고 있다고 뉴는 전했다.

“피에타”는 오는 6일 국내에서 개봉하며, 베니스 국제영화제는 올해 황금사자상의 주인공을 8일 결정한다.

pretty@yna.co.kr

(끝)


キム・キトックの衝撃的な映画がベニスを搖るがす

http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120905100410269 キム・キトックの衝撃的な映画がベニスを搖るがす キム・キトックバチカン二度訪問して血に打傷感想 チョ・ミンスイ・ジョンジンを男に感じて延期 (ソウル=連合ニュース) ユンゴウン記者 = 韓国映画では 7年ぶりにベニス国際映画祭競争部門に進出したキム・キトック監督の ¥"ピエタ¥"が現地で進行した言論試写会及び公式上映行事で好評を博した. ¥"ピエタ¥"の配給社ニューによれば ¥"ピエタ¥"は 3日(以下現地時間) 進行した言論試写会で 10余見分け起立拍手を受けた. 通常監督と俳優が参加する公式上映では起立拍手が出るのが慣例だが言論試写会では異例的なことだということがニューの説明だ. ニューはこれはベニス映画祭何年間の中でも手に指折ることができる場面だと映画祭関係者は明らかにしたと伝えた. 公式上映会も全石売り切れになったことは勿論で評者と観客の反応も熱いとニューは伝えた. ベニス国際映画祭のデイリーマガジンである ¥"ベニュ−ス(Venews)¥"は ¥"ピエタ¥"を雑誌全面に紹介したし, アメリカの映画クラスメディア ¥"ハリウッドリポーター¥"も ¥"ピエタ¥"をベニス国際映画祭黄金獅子上(最優秀作品賞)の力強い候補の中で一つで指折った. また外信は ¥"残忍だが美しい韓国の映画がベニスを搖るがしたキム・キトックの衝撃的な新しい映画が公開されたというなどの表現をして関心を見せた. 金監督映画特有の残忍, 残酷さは今度にも論難になった. 外信は 2000年キム・キトック監督の ¥"島¥"がベニス国際映画祭で上映される当時二名の観覧客が残酷な映像に衝撃受けて気を失ったエピソードを取り上げて今度 ¥"ピエタ¥" やはりその衝撃的な映像に不便さを吐露する声が出ると報道した. しかしそうさにも ¥"ピエタ¥"が概して肯定的な評価を受けていると外信は伝えた. とても残忍で見にくくもあるが映画は結局心を動かす愛話に変化する観客たちは (映画の) 暴力大部分に目をずっと巻きたいが窮極的には感動的な韓国映画などの反応が出ている. 女主人公チョ・ミンスの演技に対する好評もつながっている. 試写会後記者会見でもそれに対する質問がつながった. チョ・ミンスは記者会見で強盗(イ・ジョンジンの方)のママと思ってキャラクターを消化することは延期的に一番易しい接近だと思うと私は相手俳優イ・ジョンジンを男に感じながら演技したと言った. 題目 ¥"ピエタ¥"は ¥"慈悲を施してください¥"というイタリア語として, 聖母マリアが死んだキリストを抱きしめたミケランジェロの彫像題目でも広く知られた. キム・キトック監督はミケランジェロの ¥"ピエタ¥" 相違あるバチカンを二度訪問してその傑作を鑑賞したと血に打傷を見た後人間性, 生を構成する苦痛と苦難に対するイメージを去る数年間心の中におさめて来たと伝えた. 彼は題目 ¥"ピエタ¥"で宗教的色彩が濃く漂うという指摘に対して今日韓国でもハムレット, エディプスなど神話がたくさん舞台に上げられるから ¥"ピエタ¥"というのがあまり遠く感じられる素材ではないと答えた. 先に進んで ¥"ピエタ¥"は去る 5月カンヌ国際映画祭で 20余開国に線販売されたしベニス国際映画祭でもバイヤーたちの関心を受けているとニューは伝えた. ¥"ピエタ¥"は来る 6日国内で封切りして, ベニス国際映画祭は今年黄金獅子上の主人公を 8日決める. pretty@yna.co.kr (終り)



TOTAL: 1804

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1004 Q.이상하게 한국 연예인들은ANIME를 싫....... 13bmsp 2013-05-05 3790 0
1003 종영된지 오래지만! jadu7942 2013-04-25 2436 0
1002 유톨은 배우? nicole. 2013-04-11 2824 0
1001 반일의 한국에서 일본 드라마의 리메....... JAPAV 2013-03-31 3499 0
1000 re:■■◆ 3만원에 생생하게 한 신인 ....... やまがた 2013-03-24 1923 0
999 일본 드라마 원작의 한국 드라마 ddt1000 2013-03-08 6114 0
998 니혼바라작 한국 드라마 ddt1000 2013-03-08 613 0
997 한국 드라마의 방송 기재는, carbon 2013-02-26 1403 0
996 (이)라고 ウナちゃんマン 2013-02-23 937 0
995 o gussanp 2013-01-27 521 0
994 정말 좋아합니다☆ さとshi 2013-01-24 503 0
993 a tale of 2 sisters interviw - 촬영후기 takion 2013-01-23 3541 0
992 저번주에 종영한 드라마 "보고싶다" 2013-01-21 4006 0
991 11 experimental 2013-01-19 3594 0
990 한국 드라마에 일본이 많이 나오지만 LUVNIH 2013-01-10 4273 0
989 【한류】재키·첸 「모두 비슷하다」....... gookchung 2013-01-08 4993 0
988 2012 mbc drama awards red carpet takion 2012-12-31 4316 0
987 한국 드라마에 관한 앙케이트의 협력 ....... ミア171 2012-12-15 841 0
986 수목드라마 보고 싶다. kkumsuni 2012-11-24 4276 0
985 ren yui3yui 2012-11-09 517 0