【일한】 왜 한국인은 일본의 눈을 너무 신경쓰는 것인가？ ~「열등감」이나 「피해 의식」이 원인이라는 소리도
한국에서는 해외의 반응, 특히 일본의 반응을 채택하는 브로그나 커뮤니티 사이트는 많이, 뉴스 사이트에 있어도 해외의 반응을 소개하는 기사는 적지 않다.스포츠의 일한전이 있는 경우, 이러한 현상은 특별히 눈에 띈다.이것에 대해서, 브로가의 손 도그는 「사람의 시선만 신경쓰는 한국이 되지 말아 주었으면 한다」라는 심경을 쓰고 있다.
우선, 브로그주는 한국에 온지 얼마 안된 유명인에게 한국에의 인상을 (들)물으려고 하는 것에 대하여 「이러한 모습을 어색하다고 생각하지 않는 것은, 우리 한국인의 이상한 습성이니까이다.이것이 민족성인지 어떤지는 모르지만, 우리는 외부의 시선을 몹시 무서워하고 있다, 혹은 너무 신경써 」(이)라고 지적해, 「외국인이 한국에서 제일 잘 (듣)묻는 것이 한국을 어떻게 생각하는가 하는 질문이라고 한다.우리는 항상 자기 자신을 되돌아 보지 못하고, 타인의 눈에 비친 자신을 발견하려고 한다」라고의 견해를 나타낸다.
계속해 브로그주는 「김·요나가 우승했다.그러나, 우승의 뉴스보다는 해외 미디어의 반응이 많다.해외 미디어가 어떠한 반응을 보이는지, 일본의 넷 유저가 어떻게 반응해, 일본의 미디어가 어떠한 반응을 하는지, 거기에 일희일우 할 필요가 있는 것인가」라고 물어 본다.
브로그의 코멘트란에는 「공감할 수 있다.우리는 무엇인가 평가되는 것을 계속 바란다.사람을 평가해, 사람으로부터 평가되는 것이 한국인의 일상일지도」 「유린해진 역사가 길고, 열등감이나 피해 의식이 너무 강해서 일본인의 반응을 신경쓴다」 「한국만큼 일방적인 사랑을 추구하는 나라는 없다.심리학적으로 말하면 「심각한 열등감에 지배된 상태」」 「일본으로 인정받고 싶은 것뿐.일본에 부러워해지면 우쭐 거리는 것은 너무 유치하다」 「사소한 비판을 웃어 버릴 수 있을 여유도 가져야 한다.외국인이 조금이라도 한국을 비판하면 과잉 반응을 보이는 것 자체,마음 속에 열등 의식이 있는 것을 이야기한다」 등 등, 열등감이나 피해 의식이 요인인이라는 지적이 다수 전해졌다.
【日韓】 なぜ韓国人は日本の目を気にしすぎるのか？ ～「劣等感」や「被害意識」が原因との声も
韓国では海外の反応、とりわけ日本の反応を取り上げるブログやコミュニティサイトは数多く、ニュースサイトにおいても海外の反応を紹介する記事は少なくない。スポーツの日韓戦がある場合、このような現象は特に目立つ。これについて、ブロガーのソンドグは「人の目線ばかり気にする韓国にならないでほしい」との心境を綴っている。
まず、ブログ主は韓国に来たばかりの有名人に韓国への印象を聞こうとすることについて「このような姿をぎこちなく思わないのは、私たち韓国人の妙な習性だからである。これが民族性かどうかは分からないが、私たちは外部の視線をすごく恐れている、あるいは気にしすぎ」と指摘し、「外国人が韓国で一番よく聞かれるのが韓国をどう思うかという質問だそうだ。私たちは常に自分自身を振り返ることができず、他人の目に映った自分を発見しようとする」との見方を示す。
続けてブログ主は「キム・ヨナが優勝した。しかし、優勝のニュースよりは海外メディアの反応が多い。海外メディアがどのような反応をみせるか、日本のネットユーザーがどのように反応し、日本のメディアがどのような反応をするのか、それに一喜一憂する必要があるのか」と問いかける。
ブログのコメント欄には「共感できる。われわれは何か評価されることを望み続ける。人を評価し、人から評価されることが韓国人の日常かも」「踏みにじられた歴史が長く、劣等感や被害意識が強すぎて日本人の反応を気にする」「韓国ほど一方的な愛を求める国はない。心理学的に言うと『深刻な劣等感に支配された状態』」「日本に認めてもらいたいだけ。日本に羨まれるといい気になるのは幼稚すぎる」「些細な批判を笑い飛ばせる余裕も持つべき。外国人が少しでも韓国を批判すれば過剰反応をみせること自体、心の中に劣等意識があることを物語る」などなど、劣等感や被害意識が要因であるとの指摘が多数寄せられた。