한국의 드라마 제작 회사가 일제히 적자에 맞을 수 있는 있어로 있다.일본 등 아시아를 석권 한“한류붐”이후, 거물 배우의 출연료가 천정 부지에 상승해 제작비를 압박해, 히트 해도 채산을 잡히지 않는 이상 사태에 빠져 있다는 것이다.출연료 미불을 둘러싼 출연자대  제작 회사의 수렁의 소송 소동에도 발전.불황에 의한 CM수입의 감소나 조제 남조에 의한 질의 저하도 더해져, 「한류드라마」는 확실히 존망의 위기에 처해 있다.(사쿠라이 노리오)

　■한류스타ｖs제작 회사…“인의한 싸움”

　한국에서 작년말, 한류스타가 스스로 드라마 출연료의 인하를 신하기 나오는 현상이 잇따랐다.

　드라마 「천국의 계단」이나 일본을 위한  홍보 대사를 맡은 것으로도 알려진 쿠·산우씨(32)가 작년 12월, 신작 드라마의 1화 당의 출연료를 1500만원( 약 100만엔) 이하에 억제하면 표명.직전의 출연작과 비교하면 3분의 1에 못 미친 액이다.

　쿠씨와 대등한 한류스타, 소·슨혼씨(32)도 출연료의 50％컷에 동의 했다고 발표.소씨는, 한국 미디어에 「드라마의 인기가 있어도 제작 회사나 스탭은 변함 없이 괴로운 것이 한국 드라마의 실정.함께 일하는？`봉후로서 괴로움을 분담하고 싶다」라고 이유를 말했다.

　「 겨울의 소나타」로 알려진 최·지우씨(33)의 사무소도 한국 미디어에 출연료 삭감을 분명히 하는 등, 한국 예능계에서 하나의“조류”가 완성되고 있다.

　하지만, 미담 뿐만이 아니다.반대의 움직임도 표면화하고 있다.

　인기 여배우, 김·홀쥬씨(30)가 미지불 출연료 1억원( 약 650만엔)의 지불을 요구해 제작 회사나 전 소속 사무소를 고소하는 등, 소송 소식(사건)도 일어나고 있다.

　거물 배우, 파크·시날씨(40)가 미지불 출연료 등 3억 8000만원( 약 2500만엔)을 요구해 제작 회사를 고소한 재판에서는, 한국 드라마 제작 사회복지협의회회(드라마 협회)가 파크씨의 드라마에의 출연을 무기한 정지로 하는 대항 조치를 취해, 예능계를 떠들썩하게 했다.

　「1화 당 1억 7000만원( 약 1100만엔)이라고 하는 불합리한 출연료를 요구해, 드라마 시장의 함께 망함을 불렀다」

　이것이 드라마 협회측의 말이다.

　확실히 한류드라마의 생존을 교환 자리수 스타대  제작 회사의 인의한 싸움이 발발(발발)하고 있다.

　■욘님, 보수는 4억엔！？…적자에 ？`제작 회사

　《페·욘 쥰, 추정 2억 5000만원( 약 1600만엔)

　소·슨혼, 동7000만원( 약 460만엔)

　쿠·산우, 동5000만원( 약 330만엔)

　최·지우, 동4800만원( 약 320만엔)…》

　한국 드라마 프로듀서 협회의 자료를 기초로 한국의 대학교수가 작년말에 공표한 한류스타의 드라마 1화 당의 출연료다.50~100화로 계속 되는 한국 드라마의 상식으로부터 생각하면, 총액의 대단함이 엿볼 수 있다.

　일본에서도 방영된 대형 시대극 「후토시왕사신기」로 페·욘 쥰씨에게는 60억원( 약 4억엔)이 지불되었다고, 한국의 텔레비전국 「MBC」노동조합이 발표.페씨의 사무소는 「저작권료등이 포함라고 내려 정확한 출연료는 아니다」라고 반론하고 있어, 할인하고 생각할 필요가 있지만, 한국에서 음악 프로그램에의 출연료가 20~30만엔이라고 하기 때문에 드라마 출연료가 얼마나 내미고 있을지를 알 수 있다.

　「후토시왕사신기」에서는, 최종회를 맞이해도 출연자에게 보수가 지불되지 않는다고 하는 문제도 부상했다.제작한 프로덕션은 그 후도 히트작을 낳았지만 결국, 거액의 적자를 냈다.

　같은 시대극 「이산」에서도 시청률 30％을 기록했음에도 불구하고, 제작 회사가 15억원( 약 1억엔)의 적자를 안아 출연료를 지불할 수 없는 상태라면 한국 미디어가 전했다.

　주인공등 간판 스타에게 보수를 지불하면, 예산이 거의 남김없이, 미술이나 조명이라고 하는 제작 스태프에게는 급료도 지불할 수 없는 심각한 사태가 떠오르고 있다.

　한류드라마 수입과 관계되는 일본의 관계자는 「 「저기의 드라마 제작 회사가 부서졌다.대기업에서도 저기는 위험」이라고 하는 이야기를 잘 듣는다」라고 털어 놓는다.

　■출연료 제한도…「욘님, 쿠 모양은 특별기준」극비 리스트

　원래, 한류스타의 출연료는 그만큼 비싼 것은 아니었다.한국 예능계에 자세한 라이터의 코다마 아이코씨에 의하면, 스타 클래스에서도 500만원(33만엔) 정도였던 출연료가 상승하기 시작한 것은, 「 겨울의 소나타」의 방영이 한국에서 시작된 2002년즈음부터.대만이나 홍콩에서는, 벌써 한류드라마의 붐이 시작되어 있었다.

　「해외에서 팔리는 여배우등의 출연료가 튀어, 그것보다 격이 위의 스타의 출연료도 오른다고 하는 것처럼 연쇄적으로 상승하며 갔다」(코다마씨)이라고 한다.

／`@그 중에서 「인기 스타의 캐스팅 있어 나무로, 각본도 되어 있지 않은데 제작에 들어가, 적자가 되는 결과를 불렀다」( 동).

　브레이크가 듣지 않는 출연료의 상승에, KBS 등 주요 텔레비전국 3사와 드라마 협회는 작년 11월, 1화 당의 출연료를 1500만원( 약 100만엔)에 억제하는 「출연료 상한제」를 제안했다.그런데 , 금년에 들어와 「드라마 협회가 「제작비 항목별 상한액 추천 안내」라고 하는 배우 리스트를 각 제작 회사에 배포했다」라고 보도되고 배싱을 받았다.

　페·욘 쥰, 소·슨혼, 쿠·산우, 장·돈곤….

　리스트에는 일본으로 알려진 한류스타의 이름이 줄서, 「일본을 위한  판권 판매액으로부터 제작 회사의 재량으로(상한액이란), 별도로 장려금을 지불하는 것이 가능이다」라고 기록되고 있었기 때문에, 「제한을 정한 당사자가 샛길을 만든다고는 무슨 일이다！」가 되었던 것이다.

　지금까지 시청률을 벌어 온 드라마에 그늘도 보이기 시작했다.

　03년에 13％을 넘은 한국의 드라마의 평균 시청률도 작년은 11％에 저하.미디어에서는, 「한류드라마는 불륜이나 출생의 비밀(뿐)만으로 매너리즘」 「스토리성이 부족하다」라고의 비판이 분출하고 있다.

　1997년의 통화 위기 이래, 최악이라고 하는 불황에 수반하는 CM수입의 격감이 뒤쫓아 고시청률을 전망할 수 있는 시간대의 방송을 제작비가 늘어나는 드라마를 그만두어 버라이어티 프로그램으로 하는 텔레비전국이 잇따랐다.

　■니혼바라작이 구세주…원점 회귀의 움직임도

　한편, 일본은 아직도 「한류버블」을 구가(왕인가)하고 있다.

　한국 정부의 통계에서는, 작년의 한국 드라마의 해외 수출액은, 전년에 비해 6·3％떨어졌지만, 9326만 달러( 약 82억엔)에 올랐다.수출지의 6할이 일본에서, 「드라마의 적자, 흑자는 일본 나름」이라는 구도화 고정화하고 있다.

　한류드라마 수입과 관계되는 일본 기업의 담당자는 「수입의 신규 참가도 많아, 유명 스타의 출연작은 사 다하여져 새로운 트랜디 드라마까지 팔리는 상태.경쟁이 격렬하고, 판매액도 떨어지지 않았다」라고 설명한다.

　「DVD 판매등이 떨어지고 있지만, 본국에 비해 타임 러그가 있다」(수입 담당자).하지만, 한국측에서는, 「욘님 부탁에서는 머지않아 질릴 수 있다」라고 염려의 소리가 오르고 있다.

　이런 가운데, 일본 만화를 드라마의 원작으로 하는 움직임이 나와 있다.「온 세상에서 인기의 일본 만화를 닮아, 스토리 성 부족을 보충하자」라고 한다.

　드라마보다 먼저 침체가 표면화한 영화계에서 이 움직임이 시작되어, 정형 수술한 여성의 분투를 그린 만화 「칸나씨대성공입니다！」(을)를 기초로 한 영화는 관객 동원수 660만명을 기록했다.

　대만에서 드라마화 되어 붐이 된 학원 만화 「꽃보다 남자」가 한국에서도 작년말부터 드라마 방영되어 24·8％의 고시청률을 마크.출연한 신진 배우를 중심으로 「이케멘붐」으로도 되어 있다.대학 수험을 그려, 일본에서 누계 600만부를 매상만화 「드래곤벚꽃」의 드라마화도 계획되고 있다고 한다.

　단지, 이것은 발본책과는 가지 않은 것 같다.

　일본의 업계 관계자는 「일본에의 수출에 의지하지 않고, 우선은 국내에서 제작비를 회수하는 것을 생각하는 것이 선결.한국에는, originality 있는 작품을 낳는 힘을 가진 젊은이 제작자도 있어 더 활약의 장소를 만들어야 한다」라고 이야기한다.

　새로운 징조도 보인다.특별, 스타도 출연하지 않고, 주목도받지 않았던 드라마가 작년, 방영 당초 1 자리수대였던 시청률을 27％초과에 늘렸다.출생의 비밀이나 복수(시집) 극이라고 한“고전적”테마가 내용이지만, 치밀(봐 개)에 그려진 인간 무늬가 힛타 `g로 연결되었다고 여겨진다.

　코다마씨는 「한류드라마는 본래, 드로드로 한 애증극이 일본의 여성에게도 받아 들여진 것으로, 스타에게 의지하지 않고, 얼마나 작품 그 자체의 힘으로“보인다”게한류드라마의 향후가 걸려 있다」라고 지적하고 있다.