체금을 일본어 자막으로 봅니다가
민·존 호가 체금을 「소나이」라고 부르고 있는 것 같습니다지만
「소나이」는 어떤 의미입니까···？(묶음도 신경이 쓰입니다)
어째서 이름으로 부르지 않는 것인지 신경이 쓰였던
これってどういう意味ですか？（チャングム）
チャングムを日本語字幕で見てるのですが
ミン・ジョンホがチャングムを「ソ¥ナイ」と呼んでるみたいなのですけど
「ソ¥ナイ」ってどういう意味なんでしょうか・・・？（つづりも気になります）
なんで名前で呼ばないのか気になりました