즐거운 마치, 시모키타자와에서 일한 교류하지 않겠습니까?
??? ??, ???????? ?????? ?????
한국어를 공부하고 있는 일본인은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국인은 일본어로 서로 이야기해 교류합시다!
???? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ?????!
시모키타자와 이지이지 한국어 교실의 「IYAGIHAZA Communitiy」가 기획한 시모키타자와 일한 교류 「이야기하자회」에서 한국인 친구를 만들어 보지 않겠습니까?
?????? ?????????? ‘????? ????’? ??? ??????????’???????’?? ?? ??? ??? ?? ??????
덧붙여서 「이야키하자(쟈)」는 한국어의 「?????」(으)로 「이야기나름」이라고 하는 의미입니다.
이것은 레슨이나 스터디 그룹이 아니고, 일본인과 한국인이 교류하는 이벤트입니다.
??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??????.
아직 한국어를 하는데 자신이 없는 분은 일본어로 해도 괜찮습니다.
?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.
간단한 자기 소개만 한국어로 말할 수 있도록 준비 해 주실 수 있으면 오케이입니다!
??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???.
물론, 한국어를 전혀 이야기할 수 없어도 한국인과의 교류하고 싶은 분도 참가 가능합니다!
?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????.
혼자서 참가하는 여성도 대부분 계(오)시므로 한 명이니까 헤매고 있는 분들~안심해 참가해도 괜찮습니다.
여성만으로 이야기하고 싶은 분은 여성만의 팀을 만드는 것도 가능해서, 참가 신청해 앙케이트로 기입해 주세요.
??? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??~ ????? ????? ???.
???? ?????? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????.
덧붙여서 한국인의 여성 스탭도 있습니다.??? ???? ??? ????.
2017년의 일정 2017? ??
Vol.102 11월 12일(일)10:30~12:00 접수 개시：10:15 제2 회의실
Vol.103 11월 18일(토)18:00~19:30 접수 개시：17:45 제2 회의실
Vol.104 11월 23일(목)10:30~12:00 접수 개시：10:15 제2 회의실
Vol.105 11월 28일(토)18:00~19:30 접수 개시：17:45 제2 회의실
☆도중 참가는 가능합니다만, 원활한 회의 진행을 위해서 개시 시간을 지켜 주세요.덧붙여서 도중 퇴장은 자유입니다.
☆?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ????? ?? ?????.
회장： 시모키타자와 구민 집회소 3F 제2 회의실
?????? ????? 3? ?2???
도쿄도 세타가야구 키타자와2-26-6
(이노카즈라선의 서쪽 출구의 우측으로 올라 가자마자 보이는 세븐일레븐의 3층)
(??????? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ?? 3?)
Google Map: https://goo.gl/maps/aStSfCDUfFA2
참가비： 500엔(간단한 음료대도 포함한다) ???: 500? (??? ?? ??)
참가 조건： 한국인과 교류하고 싶은 분이라면 누구라도 참가 가능
????: ????? ???? ?? ???? ??? ????
참가인수： 최대 30명(최저 개최 인원수 3명 이상)
?????: ??30? (?? ???? 3???)
참가 신청 방법：하의 예약 사이트에서의 참가 예약, 또는 메일로 이름과 연락처를 보내 주세요.
??????: ?? ??????? ????, ??? ??? ??? ???? ?????.
예약 사이트 ?????：https://coubic.com/iyagihaza/210310
E-mail： leokorean37@yahoo.co.jp
Facebook의 시모키타자와 일한 교류회의 그룹에의 참가도 대환영입니다.
이쪽에 그룹에 참가하면 여러가지 이벤트 정보도 볼 수 있어 참가 신청도 간단하게 할 수 있습니다.
현재 멤버는 337명!
??? ?????? ?????? ?????? ??? ?????.
?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?????.
?? ??? 337?!
https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
-이야기하자회의 흐름 -???????? ??
·주최자의 인사와 회의 설명 *???? ??? ??? ??
·간단한 자기 소개 *??? ?? ??
·그룹을 나누어 각 그룹에서 자유롭게 이야기한다! *??? ??? ? ???? ???? ???!
★이야기하자회의 뒤에 2차회로서 오전의 회는 식사회, 저녁의 회는 회식이 있어요.
2차회는 가게의 예약이 필요하기 때문에, 참가하고 싶은 분은 사전에 가르쳐 주세요.
★??????? ?? 2?? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ? ??? ????.
2?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????.
그럼, 여러분의 참가를 가져오고 있습니다!
?? ???? ??? ???? ?????.
★전회의 님 아이를 알고 싶은 분주최자의 브로그의 기사를 참고해 주세요.
http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html
★이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 피해지에 있는 아이들의 교육 지원을 하고 있는 NPO 카타리바에 기부하고 있습니다.
☆? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ‘????’? ???? ????.
https://www.katariba.or.jp/
??? ??, ???????? ?????? ?????
한국어를 공부하고 있는 일본인은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국인은 일본어로 서로 이야기해 교류합시다!
???? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ?????!
시모키타자와 이지이지 한국어 교실의 「IYAGIHAZA Communitiy」가 기획한 시모키타자와 일한 교류 「이야기하자회」에서 한국인 친구를 만들어 보지 않겠습니까?
?????? ?????????? ‘????? ????’? ??? ??????????’???????’?? ?? ??? ??? ?? ??????
덧붙여서 「이야키하자(쟈)」는 한국어의 「?????」(으)로 「이야기나름」이라고 하는 의미입니다.
이것은 레슨이나 스터디 그룹이 아니고, 일본인과 한국인이 교류하는 이벤트입니다.
??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??????.
아직 한국어를 하는데 자신이 없는 분은 일본어로 해도 괜찮습니다.
?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.
간단한 자기 소개만 한국어로 말할 수 있도록 준비 해 주실 수 있으면 오케이입니다!
??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???.
물론, 한국어를 전혀 이야기할 수 없어도 한국인과의 교류하고 싶은 분도 참가 가능합니다!
?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????.
혼자서 참가하는 여성도 대부분 계(오)시므로 한 명이니까 헤매고 있는 분들~안심해 참가해도 괜찮습니다.
여성만으로 이야기하고 싶은 분은 여성만의 팀을 만드는 것도 가능해서, 참가 신청해 앙케이트로 기입해 주세요.
??? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??~ ????? ????? ???.
???? ?????? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????.
덧붙여서 한국인의 여성 스탭도 있습니다.??? ???? ??? ????.
2017년의 일정 2017? ??
Vol.102 11월 12일(일)10:30~12:00 접수 개시：10:15 제2 회의실
Vol.103 11월 18일(토)18:00~19:30 접수 개시：17:45 제2 회의실
Vol.104 11월 23일(목)10:30~12:00 접수 개시：10:15 제2 회의실
Vol.105 11월 28일(토)18:00~19:30 접수 개시：17:45 제2 회의실
☆도중 참가는 가능합니다만, 원활한 회의 진행을 위해서 개시 시간을 지켜 주세요.덧붙여서 도중 퇴장은 자유입니다.
☆?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ????? ?? ?????.
회장： 시모키타자와 구민 집회소 3F 제2 회의실
?????? ????? 3? ?2???
도쿄도 세타가야구 키타자와2-26-6
(이노카즈라선의 서쪽 출구의 우측으로 올라 가자마자 보이는 세븐일레븐의 3층)
(??????? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ?? 3?)
Google Map: https://goo.gl/maps/aStSfCDUfFA2
참가비： 500엔(간단한 음료대도 포함한다) ???: 500? (??? ?? ??)
참가 조건： 한국인과 교류하고 싶은 분이라면 누구라도 참가 가능
????: ????? ???? ?? ???? ??? ????
참가인수： 최대 30명(최저 개최 인원수 3명 이상)
?????: ??30? (?? ???? 3???)
참가 신청 방법：하의 예약 사이트에서의 참가 예약, 또는 메일로 이름과 연락처를 보내 주세요.
??????: ?? ??????? ????, ??? ??? ??? ???? ?????.
예약 사이트 ?????：https://coubic.com/iyagihaza/210310
E-mail： leokorean37@yahoo.co.jp
Facebook의 시모키타자와 일한 교류회의 그룹에의 참가도 대환영입니다.
이쪽에 그룹에 참가하면 여러가지 이벤트 정보도 볼 수 있어 참가 신청도 간단하게 할 수 있습니다.
현재 멤버는 337명!
??? ?????? ?????? ?????? ??? ?????.
?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?????.
?? ??? 337?!
https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
-이야기하자회의 흐름 -???????? ??
·주최자의 인사와 회의 설명 *???? ??? ??? ??
·간단한 자기 소개 *??? ?? ??
·그룹을 나누어 각 그룹에서 자유롭게 이야기한다! *??? ??? ? ???? ???? ???!
★이야기하자회의 뒤에 2차회로서 오전의 회는 식사회, 저녁의 회는 회식이 있어요.
2차회는 가게의 예약이 필요하기 때문에, 참가하고 싶은 분은 사전에 가르쳐 주세요.
★??????? ?? 2?? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ? ??? ????.
2?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????.
그럼, 여러분의 참가를 가져오고 있습니다!
?? ???? ??? ???? ?????.
★전회의 님 아이를 알고 싶은 분주최자의 브로그의 기사를 참고해 주세요.
http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html
★이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 피해지에 있는 아이들의 교육 지원을 하고 있는 NPO 카타리바에 기부하고 있습니다.
☆? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ‘????’? ???? ????.
https://www.katariba.or.jp/
下北沢日韓交流会「イヤギハザ会」に参加してみませんか？
楽しい町、下北沢で日韓交流しませんか？
즐거운 동네, 시모키타자와에서 한일교류하지 않을래요?
韓国語を勉強している日本人の方は韓国語で日本語を勉強している韓国人の方は日本語で話し合って交流しましょう！！
한국어를 공부하고 있는 일본사람은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국사람은 일본어로 이야기하며 교류합시다!
下北沢-イジイジ韓国語教室の「IYAGIHAZA Communitiy」が企画した下北沢日韓交流「イヤギハザ会」で韓国人の友達を作ってみませんか？
시모키타자와 이지이지한국어교실의 ‘이야기하자 커뮤니티’가 기획한 시모키타자와한일교류’이야기하자모임’에서 일본 친구를 만들지 보지 않겠습니까?
ちなみに「イヤキハザ（ジャ）」は韓国語の「이야기하자」で「話しよう」という意味です。
これはレッスンや勉強会ではなく、日本人と韓国人が交流するイベントです。
이것은 레슨이나 공부모임이 아니고 일본인과 한국인이 교류하는 이벤트입니다.
まだ韓国語を話すのに自信がない方は日本語で話しても大丈夫です。
아직 일본어로 말하는데 자신이 없는 분은 한국어만 쓰셔도 괜찮습니다.
簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければオッケーです！
간단한 자기소개만 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.
もちろん、韓国語を全然話せなくても韓国人との交流したい方も参加可能です！
물론 일본어를 전혀 못해도 일본인과 교류하고 싶은 분도 참가 가능합니다.
一人で参加する女性の方も多くいらっしゃるので一人だから迷っている方々～安心して参加してもいいです。
女性だけで話したい方は女性だけのチームを作ることも可能なので、参加申請しアンケートで記入して下さい。
혼자서 참가하시는 여성분들도 많이 계시니 혼자라서 망설이시는 분들~ 안심하시고 참가하셔도 됩니다.
여성끼리 이야기하시고 싶은 분은 여성만으로 그룹을 만드는게 가능하오니 참가신청시 앙케이트에 기입 바랍니다.
ちなみに韓国人の女性スタッフもいます。그리고 한국여자 스텝도 있습니다.
2017年の日程 2017년 일정
Vol.102 11月12日（日）10:30～12:00 受付開始：10:15 第2会議室
Vol.103 11月18日（土）18:00～19:30 受付開始：17:45 第2会議室
Vol.104 11月23日（木）10:30～12:00 受付開始：10:15 第2会議室
Vol.105 11月28日（土）18:00～19:30 受付開始：17:45 第2会議室
☆途中参加は可能ですが、円滑な会の進行のために開始時間を守ってください。ちなみに途中退場は自由です。
☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 모임의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요. 도중에 퇴실하시는 것은 가능합니다.
会場： 下北沢区民集会所 3F 第2会議室
시모키타자와 구민집회소 3층 제2회의실
東京都世田谷区北沢2-26-6
（井の頭線の西口の右側に上がっていくとすぐ見えるセブンイレブンの３階）
(이노카시라선의 서쪽출구의 오른쪽으로 올라오면 바로 보이는 세븐일레븐 건물 3층)
Google Map: https://goo.gl/maps/aStSfCDUfFA2
参加費： 500円（簡単な飲料代も含む） 참가비: 500엔 (간단한 음료 제공)
参加条件： 韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能
참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능
参加人数： 最大30名（最低開催人数 3名以上）
참가자정원: 최대30명 (최저 개최인원 3명이상)
参加申し込み方法：下の予約サイトでの参加予約、またはメールでお名前と連絡先を送ってください。
참가신청방법: 밑에 예약사이트에서 참가신청, 아니면 메일로 이름과 연락처를 보내주세요.
予約サイト 예약사이트：https://coubic.com/iyagihaza/210310
E-mail： leokorean37@yahoo.co.jp
Facebookの下北沢日韓交流会のグループへの参加も大歓迎です。
こちらにグループに参加するといろんなイベント情報も見れて参加申請も簡単に出来ます。
現在メンバは337名！
페북의 시모키타자와 한일교류회의 그룹페이지의 참가도 환영합니다.
여기 그룹에 참가하면 여러가지 이벤트 정보도 있고 참가신청도 간단합니다.
현재 멤버는 337명!
https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
－イヤギハザ会の流れ －이야기하자모임의 진행
・主催者の挨拶と会の説明 ＊주최자의 인사와 모임의 설명
・簡単な自己紹介 ＊간단한 자기 소개
・グループを分けて各グループで自由に話す！ ＊그룹을 나눠서 각 그룹이서 자유롭게 이야기!
★イヤギハザ会の後に2次会として午前の会は食事会、夕方の会は飲み会があります。
２次会はお店の予約が必要なため、参加したい方は事前に教えて下さい。
★이야기하자모임 후에 2차로 오전 모임은 식사 모임, 저녁 모임은 술 모임이 있습니다.
2차는 가게의 예약이 필요하므로 참가를 원하시는 분은 사전에 알려주세요.
では、皆さんのご参加をお持ちしております！！！
그럼 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다.
★前回の様子を知りたい方主催者のブログの記事を参考して下さい。
http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしているNPOカタリバに寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 ‘가타리바’에 기부하고 있습니다.
https://www.katariba.or.jp/
즐거운 동네, 시모키타자와에서 한일교류하지 않을래요?
韓国語を勉強している日本人の方は韓国語で日本語を勉強している韓国人の方は日本語で話し合って交流しましょう！！
한국어를 공부하고 있는 일본사람은 한국어로 일본어를 공부하고 있는 한국사람은 일본어로 이야기하며 교류합시다!
下北沢-イジイジ韓国語教室の「IYAGIHAZA Communitiy」が企画した下北沢日韓交流「イヤギハザ会」で韓国人の友達を作ってみませんか？
시모키타자와 이지이지한국어교실의 ‘이야기하자 커뮤니티’가 기획한 시모키타자와한일교류’이야기하자모임’에서 일본 친구를 만들지 보지 않겠습니까?
ちなみに「イヤキハザ（ジャ）」は韓国語の「이야기하자」で「話しよう」という意味です。
これはレッスンや勉強会ではなく、日本人と韓国人が交流するイベントです。
이것은 레슨이나 공부모임이 아니고 일본인과 한국인이 교류하는 이벤트입니다.
まだ韓国語を話すのに自信がない方は日本語で話しても大丈夫です。
아직 일본어로 말하는데 자신이 없는 분은 한국어만 쓰셔도 괜찮습니다.
簡単な自己紹介だけ韓国語で言えるように準備して頂ければオッケーです！
간단한 자기소개만 일본어로 말할 수 있도록 준비해 주시면 됩니다.
もちろん、韓国語を全然話せなくても韓国人との交流したい方も参加可能です！
물론 일본어를 전혀 못해도 일본인과 교류하고 싶은 분도 참가 가능합니다.
一人で参加する女性の方も多くいらっしゃるので一人だから迷っている方々～安心して参加してもいいです。
女性だけで話したい方は女性だけのチームを作ることも可能なので、参加申請しアンケートで記入して下さい。
혼자서 참가하시는 여성분들도 많이 계시니 혼자라서 망설이시는 분들~ 안심하시고 참가하셔도 됩니다.
여성끼리 이야기하시고 싶은 분은 여성만으로 그룹을 만드는게 가능하오니 참가신청시 앙케이트에 기입 바랍니다.
ちなみに韓国人の女性スタッフもいます。그리고 한국여자 스텝도 있습니다.
2017年の日程 2017년 일정
Vol.102 11月12日（日）10:30～12:00 受付開始：10:15 第2会議室
Vol.103 11月18日（土）18:00～19:30 受付開始：17:45 第2会議室
Vol.104 11月23日（木）10:30～12:00 受付開始：10:15 第2会議室
Vol.105 11月28日（土）18:00～19:30 受付開始：17:45 第2会議室
☆途中参加は可能ですが、円滑な会の進行のために開始時間を守ってください。ちなみに途中退場は自由です。
☆모임 도중에 참가도 가능하지만 원만한 모임의 진행을 위해서 시간을 지켜주세요. 도중에 퇴실하시는 것은 가능합니다.
会場： 下北沢区民集会所 3F 第2会議室
시모키타자와 구민집회소 3층 제2회의실
東京都世田谷区北沢2-26-6
（井の頭線の西口の右側に上がっていくとすぐ見えるセブンイレブンの３階）
(이노카시라선의 서쪽출구의 오른쪽으로 올라오면 바로 보이는 세븐일레븐 건물 3층)
Google Map: https://goo.gl/maps/aStSfCDUfFA2
参加費： 500円（簡単な飲料代も含む） 참가비: 500엔 (간단한 음료 제공)
参加条件： 韓国人と交流したい方なら誰でも参加可能
참가조건: 일본인과의 교류하고 싶은 분이라면 누구나 참가가능
参加人数： 最大30名（最低開催人数 3名以上）
참가자정원: 최대30명 (최저 개최인원 3명이상)
参加申し込み方法：下の予約サイトでの参加予約、またはメールでお名前と連絡先を送ってください。
참가신청방법: 밑에 예약사이트에서 참가신청, 아니면 메일로 이름과 연락처를 보내주세요.
予約サイト 예약사이트：https://coubic.com/iyagihaza/210310
E-mail： leokorean37@yahoo.co.jp
Facebookの下北沢日韓交流会のグループへの参加も大歓迎です。
こちらにグループに参加するといろんなイベント情報も見れて参加申請も簡単に出来ます。
現在メンバは337名！
페북의 시모키타자와 한일교류회의 그룹페이지의 참가도 환영합니다.
여기 그룹에 참가하면 여러가지 이벤트 정보도 있고 참가신청도 간단합니다.
현재 멤버는 337명!
https://www.facebook.com/groups/iyagihaza/
－イヤギハザ会の流れ －이야기하자모임의 진행
・主催者の挨拶と会の説明 ＊주최자의 인사와 모임의 설명
・簡単な自己紹介 ＊간단한 자기 소개
・グループを分けて各グループで自由に話す！ ＊그룹을 나눠서 각 그룹이서 자유롭게 이야기!
★イヤギハザ会の後に2次会として午前の会は食事会、夕方の会は飲み会があります。
２次会はお店の予約が必要なため、参加したい方は事前に教えて下さい。
★이야기하자모임 후에 2차로 오전 모임은 식사 모임, 저녁 모임은 술 모임이 있습니다.
2차는 가게의 예약이 필요하므로 참가를 원하시는 분은 사전에 알려주세요.
では、皆さんのご参加をお持ちしております！！！
그럼 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다.
★前回の様子を知りたい方主催者のブログの記事を参考して下さい。
http://ameblo.jp/leojoung/theme-10084980816.html
★このイベントの参加費の一部は日本での被害地にいる子供たちの教育支援をしているNPOカタリバに寄付しています。
☆이 이벤트의 참가비의 일부는 일본에서의 재난피해지역에 있는 아이들의 교육지원을 하고 있는 비영리단체 ‘가타리바’에 기부하고 있습니다.
https://www.katariba.or.jp/