처음 뵙겠습니다.현재, 일본의 대학에서 공부하고 있는 한국인 유학생(20대), JUN(남자)라고 합니다.
자기 소개를 간략하게 말씀드리면,
우선 나의 일본어 능력에 대해서는, 이제(벌써) 대학 3 학년이므로 일본어는 대단히 익숙해져 있어
어떤 분야의 이야기이든 무리없이 커뮤니케이션 할 수 있습니다.
다음에 일본에서 살고 있는 지역은, ,
자세한 주소로는 여기서 말하기 어렵습니다만, 도쿄와 카나가와현의 사이(?)에 살고 있습니다.
일단, 여기의 사이트까지 도달하게 된 이유는
「대학의 밖에서의 일본인 친구도 만들고 싶다!」
「지금까지 주위의 일본인들에게 일본어를 배웠으므로,
이번은 여기로부터 나와 반대의 입장(한국어를 공부하는 사람)에 있는 사람을 돕고 싶다」
뭐,, 이런 느낌일까(결코 이상한 사람이 아닙니다).
단도직입에 말하면, 「메일 친구」가 아니고, 직접 만나 밥 먹거나 카페에서 이야기하거나 놀거나 한다
「친구」를 찾고 있습니다.
또, 만약 희망이 있으면 카페등에서한국어의 프라이빗·레슨도 할 수 있습니다.
물론, 돈은 일절 받지 않습니다.
어쨌든, 「한국어(영어도 OK)를 공부하고 싶은 분」, 「한국인 친구를 갖고 싶은 분」,
「한일의 국경을 넘은 글로벌인 잡담을 하고 싶은 분」어느쪽이나 대환영이므로,
부담없이 메일을 보내 주세요.
거기서, 메일을 보낼 때, 사시는지역,연령,취미나 흥미 분야정도는 써 주세요 (웃음).
그리고, 괜찮으시면사진까지 첨부 사제다 만일 수.
확실히, 특히 여성의 분들에게는 꽤 걱정이나 부담이 될 수 있다고 생각됩니다만,
우선「어떤 분위기의 사람인가」 「여성이나 남성인가」정도는, ,
이쪽으로부터도 알고 싶기 때문에아무쪼록 이 점에 대해서는 이해를 부탁드립니다 w
언제나, 우리 나라를 사랑해 주어 감사합니다!
はじめまして。現在、日本の大学で勉強している韓国人留学生(20代)、JUN(男)と申します。
自己紹介を簡略に申し上げますと、
まず私の日本語能力については、もう大学3年生なので日本語はずいぶん慣れており、
どんな分野の話にせよ無理なくコミュニケーションできます。
次に日本で住んでる地域は、、
詳しいアドレスまではここでいいがたいんですが、東京と神奈川県の間（？）に住んでおります。
一応、ここのサイトまで至るようになった理由は
「大学の外での日本人友達も作りたい！」
「これまで周りの日本人たちに日本語を教えてもらったので、
今度はこっちから私と逆の立場（韓国語を勉強する人）にいる人を助けたい」
ま、、こんな感じかな（決してあやしい人じゃありません）。
単刀直入にいうと、「メル友」ではなく、直接出会ってご飯食べたりカフェで話したり遊んだりする
「友達」を探しております。
また、もしご希望があればカフェなどで韓国語のプライベート・レッスンもできます。
もちろん、お金は一切受け取りません。
とにかく、「韓国語(英語もOK)を勉強したい方」、「韓国人友達がほしい方」、
「韓日の国境を越えたグローバルな雑談がやりたい方」どちらも大歓迎ですので、
気軽にメールを送ってください。
そこで、メールを送る際、お住いの地域、年齢、趣味や興味分野ぐらいは書いてください（笑）。
そして、よろしければ写真まで添付していだだけますか。
確かに、特に女性の方々にはけっこう心配や負担になりうると思われますが、
とりあえず「どういう雰囲気の人なのか」「女性か男性か」ぐらいは、、
こちらからも知りたいので、どうかこの点につきましてはご理解をお願い致しますｗ
いつも、わが国を愛してくれてありがとうございます！