안녕하세요. 한새코리아 수출담당 김승현 입니다.
이번에 한국산 국산쌀 100%로 만든 햅쌀막걸리 일본 각지역 대리점을 모집하고 있습니다.
자격조건은
- 현재 일본에서 사무실 및 가게(주류가게 또는 술집)을 운영하고 계신분.
- 일본에서 주류유통을 직접 하고 계신분
- 직접 주류영업을 하시고 싶으신분
- 일본내에서의 주류유통망 및 주류납품 밴더 또는 업체와 영업을 하고 계신분
- 일본현지에서 사업아이템을 찾고 계신분
- 일본현지에서 막걸리 사업 또는 유통 사업을 하고 싶은분
- 더 좋은 아이템이나 현재 유통망을 확보해서 식품또는 음료쪽으로 영업을 하고 계신분들은
당사 이메일로 메일보내주시기면 상담 후 서로 좋은 사업 파트너가 될 수 있으면 합니다.
위의 햅쌀막걸리에 관심있으신 분들 또는 회사는 당사 이메일로 문의주십시요.
한새코리아
해외수출담당 김 승 현 (担当者：キムスンヒョン）
こんにちは. ハンセコリア輸出担当キム・スンヒョンです.
今度韓国産グックサンサル 100%で作った新米どぶろく日本各地域代理店を募集しています.
資格条件は
- 現在日本で事務室及び店(主類店または居酒屋)を運営していらっしゃる方.
- 日本で主類流通を直接していらっしゃる方
- 直接主類営業をなさってシブウシンブン
- 日本内での主類流通網及び主類納品ベンドまたは業社と営業をしていらっしゃる方
- 日本現地で事業アイテムを捜していらっしゃる方
- 日本現地でどぶろく事業または流通事業をしてシブウンブン
- もっと良いアイテムや現在流通網を確保してシックプムトは飲み物方へ営業をしていらっしゃる方たちは
当社電子メールでメール補来週時期なら相談後お互いに良い事業パートナーができるだけします.
上の新米どぶろくに関心ある方々または会社は 当社電子メールでお問い合わせ与えてください.
ハンセコリア
海外輸出担当金勝現 (