도쿄의 신오오쿠보로 매월 한 번의 교류회를 개최하고 있는 한일 친선 교류회라고 말합니다.
이번 달의 교류회는 매월 개최하고 있는 회식의 교류회가 아니고, 스스로 요리를 만들어 먹는 무알코올의 교류회입니다.
일본인 참가자와 한국인 참가자의 비율이 똑같이 되도록(듯이) 조정하고 있기 때문에, 6명1 그룹에서 나누어 쇼핑, 요리, 식사를 그룹마다 즐겨 주는 이벤트로 합니다.
또 이번은 첫참가자가 일한 교류회에 들어가기 힘든 것에 배려해, 정원도 24명과 소인원수로 하고 있습니다.첫참가로 혼자서 신청해 되는 분을 우선해 접수 합니다.한국어의 어학 레벨은 묻지 않습니다.
■일시：2010년 1월 9일【토요일】17시 30분~21시 30분
■장소：오오쿠보 지역 센터 3 계조리실
신쥬쿠구 오오쿠보2-12-7
http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/ookubo_toyama.htm
■정원：24명
■회비：2,000엔
참가 희망은 교류회 메일 주소 kjchingu2008@gmail.com까지 참가 예약 메일을 보내 주세요.
1.이름(동반자가 계(오)시는 경우는 그 쪽의 이름도)
2.성별·연령
3.사회인이나 학생인가.
4.휴대 번호( 첫참가의 분만)
(을)를 반드시 명기해 주세요. 이쪽에서 메일 확인 후에 대답을 송신하기 때문에 기다려 주세요.또한 신청은 전날의 8일까지 받아들입니다만, 정원이 되는 대로 마감하기 때문에 나쁘게 생각하지 마시고 승낙해 주세요.
한일 친선 교류회 홈 페이지 http://www.kjchingu.net/ 도쿄의 신오오쿠보로 매월 한 번의 교류회를 개최하고 있는 한일 친선 교류회라고 말합니다.
이번 달의 교류회는 매월 개최하고 있는 회식의 교류회가 아니고, 스스로 요리를 만들어 먹는 무알코올의 교류회입니다.
일본인 참가자와 한국인 참가자의 비율이 똑같이 되도록(듯이) 조정하고 있기 때문에, 6명1 그룹에서 나누어 쇼핑, 요리, 식사를 그룹마다 즐겨 주는 이벤트로 합니다.
또 이번은 첫참가자가 일한 교류회에 들어가기 힘든 것에 배려해, 정원도 24명과 소인원수로 하고 있습니다.첫참가로 혼자서 신청해 되는 분을 우선해 접수 합니다.한국어의 어학 레벨은 묻지 않습니다.
■일시：2010년 1월 9일【토요일】17시 30분~21시 30분
■장소：오오쿠보 지역 센터 3 계조리실
신쥬쿠구 오오쿠보2-12-7
http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/ookubo_toyama.htm
■정원：24명
■회비：2,000엔
참가 희망은 교류회 메일 주소 kjchingu2008@gmail.com까지 참가 예약 메일을 보내 주세요.
1.이름(동반자가 계(오)시는 경우는 그 쪽의 이름도)
2.성별·연령
3.사회인이나 학생인가.
4.휴대 번호( 첫참가의 분만)
(을)를 반드시 명기해 주세요. 이쪽에서 메일 확인 후에 대답을 송신하기 때문에 기다려 주세요.또한 신청은 전날의 8일까지 받아들입니다만, 정원이 되는 대로 마감하기 때문에 나쁘게 생각하지 마시고 승낙해 주세요.
한일 친선 교류회 홈 페이지 http://www.kjchingu.net/
東京の新大久保で毎月一度の交流会を開催している韓日親善交流会と言います。
今月の交流会は毎月開催している飲み会の交流会ではなく、自分たちで料理を作って食べるノンアルコールの交流会です。
日本人参加者と韓国人参加者の比率が同じようになるよう調整していますので、6名一グループで分け、買い物、料理、食事をグループ毎に楽しんでもらうイベントにします。
また今回は初参加者が日韓交流会に入りづらいことに配慮し、定員も24名と少人数にしています。初参加で一人で申し込みされる方を優先して受付致します。韓国語の語学レベルは問いません。
■日時：2010年１月９日【土曜日】17時30分～21時30分
■場所：大久保地域センター3階 調理室
新宿区大久保2-12-7
http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/ookubo_toyama.htm
■定員：24名
■会費：2,000円
参加希望の方は交流会メールアドレス kjchingu2008@gmail.comまで参加予約メールを送ってください。
１．お名前（同伴者がいらっしゃる場合はその方のお名前も）
２．性別・年齢
３．社会人か学生か。
４．携帯番号（初参加の方のみ）
を必ず明記してください。 こちらでメール確認後に返事を送信しますのでお待ちください。なお申込みは前日の8日まで受け付けますが、定員になり次第締め切りますので悪しからず了承下さい。
韓日親善交流会ホームページ http://www.kjchingu.net/ 東京の新大久保で毎月一度の交流会を開催している韓日親善交流会と言います。
今月の交流会は毎月開催している飲み会の交流会ではなく、自分たちで料理を作って食べるノンアルコールの交流会です。
日本人参加者と韓国人参加者の比率が同じようになるよう調整していますので、6名一グループで分け、買い物、料理、食事をグループ毎に楽しんでもらうイベントにします。
また今回は初参加者が日韓交流会に入りづらいことに配慮し、定員も24名と少人数にしています。初参加で一人で申し込みされる方を優先して受付致します。韓国語の語学レベルは問いません。
■日時：2010年１月９日【土曜日】17時30分～21時30分
■場所：大久保地域センター3階 調理室
新宿区大久保2-12-7
http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/ookubo_toyama.htm
■定員：24名
■会費：2,000円
参加希望の方は交流会メールアドレス kjchingu2008@gmail.comまで参加予約メールを送ってください。
１．お名前（同伴者がいらっしゃる場合はその方のお名前も）
２．性別・年齢
３．社会人か学生か。
４．携帯番号（初参加の方のみ）
を必ず明記してください。 こちらでメール確認後に返事を送信しますのでお待ちください。なお申込みは前日の8日まで受け付けますが、定員になり次第締め切りますので悪しからず了承下さい。
韓日親善交流会ホームページ http://www.kjchingu.net/