9月の日韓異業種交流会には18名の方にご参加いただきました。 ご参加者の職種は実にさまざま。 仕事上においてなかなか出会うことがない方たちが集まり 新しい世界を伺い知ったことは、ご自身にとって 刺激になったのではないでしょうか？ 異業種交流会は数多く存在します。 しかし、「日韓」に特化した異業種交流会はそうそうないと思います。 この交流会が縁で知り合った方たちが、将来有意義な関係構¥築ができることを 心から期待しています。 日本で活躍されている韓国の方、在日の方 そして、韓国に関わる仕事をされている日本の方など 日韓というキーワードで濃い人脈作りをされたい方 ぜひお集まりください！！ 【タイムテーブル】 19：00　主催者挨拶 　　　　食事・名刺交換はご自由にどうぞ 19：30　ご参加者の自己紹介タイム 20：15　ＰＲタイム 　　　　※3名さまのみ、各5分ずつご自身のサービ・商品などを 　　　　　宣伝いただけます！ 21：00　終了 ■日時： 2009年10月16日（金）　19:00〜21:00 ■場所： 池袋勤労福祉会館（池袋駅　徒歩7分）第7会議室 http://www.toshima-mirai.jp/center/e_kinrou/ ■参加費： 3,000円（当日払い・ドリンク／軽食含む） ■募集人数： 20名 ■注意事項： ・ネットワークビジネス（マルチ商法）、宗教・政治関係目的での参加、 　強引な勧誘や迷惑行為は一切禁止とさせていただきます。 　発覚した場合は、次回よりご参加いただけません。 ▼お申¥しこみ 　http://www.tsunagaru-hangul.com/application.html ---------------------------------------------------------------- ☆알림 한일 이업종 교류회 안녕하세요. 츠나가루 한글의 혼다입니다. 우리 츠나가루 한글은 한일 이업종 교류회를 실시합니다. 이 교류회 목적은 참가하시는 분들을 위한 인맥 만들기입니다. 그 자리에는 한국에 관련되는 일본 사업자들이 참가할 겁니다. 일본에서 활약하시는 한국 분들도 와주십시오. 【프로그램】 19：00　츠나가루 한글 대표 인사 식사와 명함교환은 자유롭게 하십시오. 19：30　참가자 자기소개 20：15　ＰＲ 시간 ※각5분씩 자사（自社）의 서비스 와 상품등을 ＰＲ할 수 있습니다. 21：00　종료 ■일시： 2009년9월11일（금）　19:00〜21:00 ■장소： 이케부쿠로 근로 복지 회관（이케부쿠로역에서 도보 7분）제7회의실 지도 http://www.toshima-mirai.jp/center/e_kinrou/ ■참가비： 3,000엔（당일 지불・음료／식사 포함） ※당일의 캔슬은 삼가해 주시기 바랍니다. ■모집 인원수： 20명 ★신청 http://www.tsunagaru-hangul.com/application.html ※ＰＲ시간에서 선전 하고 싶으신 분은 그 내용을 메시지에 써주십시오.