7월이나 조금 남음 이 되어 왔어요.
푹푹찌는, 여름의 히를 어떻게 지내십니까?
나는, 현재 도쿄가 아니라, 시골로 돌아오고 있으므로
그만큼 더위를 느끼고 있지 않습니다만 도쿄에서는
두꺼운 일이지요.
이번, 31일에 신쥬쿠에서, 한일의 교류회를
개최하는 예정이므로, 불꽃놀이에(스미다강)
가지 않는 사람을 시작해 시간이 있으시면 꼭
참가해 주세요.
세상에서는, 한국 붐으로 겨울의 소나타가 대브레이크입니다만
한국인을 만나고, 실제 한국에서도 그렇게 대단한 것인가
(들)물어 보세요.＾－＾
일시 2004년 7월 31일(토)
시간 오후 7시
장소 아르타전 집합 후 이동
회비 3500엔(맘껏 마시기 다해 2시간)
목적 일한 교류
연락처 090-4288-6109(미치코)
090-3450-3259(의들 )
７月も残りわずかとなってきましたね。 ムシムシする、夏のひをいかがお過ごしでしょうか？ 私は、現在東京ではなくて、田舎に戻ってきておりますので それほど暑さを感じておりませんが東京では あついことでしょう。 今回、３１日に新宿にて、韓日の交流会を 開催する予¥定ですので、花火大会に（隅田川） 行かない人をはじめ、時間がありましたらぜひ 参加してください。 世間では、韓国ブームで冬のソ¥ナタが大ブレークですが 韓国人に会って、実際韓国でもそんなにすごいのか 聞いてみてくださいね。＾−＾ 日時 ２００４年７月３１日（土） 時間 午後 ７時 場所 アルタ前集合後移動 会費 ３５００円（飲み放題つき２時間） 目的 日韓交流 連絡先 090-4288-6109（みちこ） 090-3450-3259（のら）