유학생의 아르바이트
유학생은, 「자격외 활동」의 허가를 얻으면,
1일 4시간을 한도로 하고 아르바이트가 생깁니다.
유학생이, 학업에 지장없는 정도의 아르바이트를 하는 것은, 유학생활을 경제적으로 안정시킬 뿐만 아니라, 일본 사회를 알기 위한 좋을 기회를 만들어 줍니다.
다만, 일본에 있어서의 유학생의 아르바이트에 대해서는, 현재 꽤 어렵게 제한되고 있습니다.약 10년전까지는, 유학생의 아르바이트는, 비교적 자유롭게 할 수 있도록(듯이) 인정되고 있었습니다.그러나, 일본에서 배운다고 하는 명목으로, 실제로는 일하고 돈을 얻는(객지벌이) 목적으로 일본 방문하는 사람이 대부분졌기 때문에, 1990년 6월에 법률( 「출입국 관리 및 난민 인정법」)이 개정되어 유학생은 각지방의 입국관리국등에서 「자격외 활동」의 허가를 유리한 차면, 아르바이트는 할 수 없게 되었습니다.그리고, 이 허가를 얻어도, 아르바이트의 노동 시간은 일반적으로는 1일 4시간 이내와 정해져 있습니다.(자세한 것은 「유학생의 아르바이트에 대한 노동 시간의 제한」을 참조해 주세요.)
이와 같이 유학생의 아르바이트가 제한되게 되었기 때문에, 유학생이, 일본에서 생활해, 학교에 다니기 위해서 필요한 모든 경비를 아르바이트로 조달하는 것은, 거의 불가능입니다.학비나 생활비의 일부를 보충하는 목적으로 아르바이트 수입을 생각하는 것이 현명합니다.아르바이트를 하고 있는 유학생은 전유학생의 약 70%, 1주간에 평균 15시간 종사하고 있는( 「(재) 일본 국제 교육 협회」조사해).
■ 「자격외 활동」의 허가를 얻기 위한 수속
유학생은, 「유학」이라고 하는 재류 자격으로 일본 방문하고 있어, 원칙으로서 취업 활동을 실시할 수 없습니다.따라서, 아르바이트를 실시하기 위해서는, 각지방의 입국관리국등에서 「자격외 활동」( 「유학」이라고 하는 자격 이외의 활동)의 허가를 유리한 차면 되지 않습니다.
허가를 얻기 위한 수속은 다음과 같습니다.
각지방의 입국관리국등에서, 「자격외 활동 허가신승낙서」(용지)을 입수한다.
유학생이 재적하는 대학·단기 대학의 창구에서 「자격외 활동 허가신승낙서」의 제출과 「외국인등록증명서」의 제시를 실시해, 재적 대학·단기 대학의 허가를 얻는다.
입국관리국에 가, 「자격외 활동 허가신승낙서」와「고용계약서」등의 일의 내용을 알 수 있는 서류를 제출해, 「외국인등록증명서」나 패스포트를 제시해, 허가를 신청 한다.
후일, 입국관리국이 발행하는 「자격외 활동 허가서」를 대학에서 받는다.
■ 아르바이트의 조건
유학생의 아르바이트가, 「자격외 활동」으로서 허가되기 위해서는, 다음과 같은 조건이 붙여져 있습니다.
본래의 활동(학업)을 저해하지 않는 것인 것.
유학중의 학비 그 외 필요 경비를 보충하는 목적으로 실시하는 것.
풍속 영업 또는 풍속 관련 영업이 영위되고 있는 영업소에서 실시하는 것이 아닌 것.
학생의 아르바이트로서 적격인 건전한 업무(단순 노동을 포함한다)인 것.
■ 아르바이트의 노동 시간의 제한
유학생이 실시하는 아르바이트에게는 노동 시간의 상한이 정해져 있습니다.또, 이 결정할 수 있던 노동 시간 이상의 아르바이트를 실시하면, 처벌의 대상이 되어, 최악의 경우는 강제 퇴거의 대상이 되는 일이 있기 때문에 주의합시다.유학생이 실시하는 아르바이트의 노동 시간의 제한은 다음의 겉(표)대로입니다.
유학생의 아르바이트에 관한 노동 시간의 제한 재류 자격 학생 구분 노동 시간의 상한
유학 ●대학·단기 대학등의 유학생 1일 4시간(1주간에 28시간) 이내(단, 7월 1일~8월 31일의 하기휴가등의 장기 휴가중은 1일 8시간 이내)
●전수학교(전문학교) 또는 고등 전문학교의 유학생
●대학원의 연구생(청강생), 또는 대학·단기 대학등의 청강생 1일 2시간(1주간에 14시간) 이내 (다만, 7월 1일~8월 31일의 하기휴가등의 장기 휴가중은 1일 8시간 이내)
취학 ●전문학교등의 취학생 1일 4시간(1주간에 28시간) 이내
*다만, 상기의 노동 시간을 넘는 것등에 대해서는 별도신청 해, 허가를 받으면 인정되는 일이 있습니다.
■ 아르바이트의 종류
유학생이 실시하는 아르바이트의 종류는, 음식업 보조, 어학 교사, 일반 사무 보조, 통역, 판매업 보조, 번역, 토목·건설 작업 보조를 들 수 있습니다.남자 유학생의 경우, 신문 배달의 아르바이트를 하고 있는 사람도 적지는 않습니다.일반적으로는 단순한 육체 노동이 많은 듯 합니다.
아르바이트의 형태는, 1일만의 단기의 것으로부터, 2~3개월, 반년, 1년에 걸치는 장기의 것까지 다양합니다.아르바이트료는, 시간급으로 800엔~1000엔 전후라고 하는 것이 일반적이고, 이것에 가세해 교통비가 실비로 지급되는 경우가 많아지고 있습니다.고수입을 얻을 수 있는 아르바이트는, 단발적인 것은 있어도, 장기에 걸치는 것은 거의 없다고 생각해야 겠지요.
■ 아르바이트를 찾는 수단
유학생이 아르바이트를 찾는 방법에는,
신문 광고·구인정보잡지로 찾는다.(많은 사람이 보므로, 신문이나 정보지의 발행일에 곧 연락하는 것이 중요)
재적하는 대학·단기 대학의 학생과, 후생과등에서 소개를 받는다.
공적 기관(내외 학생 센터, 공공직업 안정소등)으로 소개를 받는다.
특히, 2.3.하지만 가장 안심으로, 확실합니다.노동 조건이 다르다든가, 사고, 임금 지불로의 문제 등, 트러블이 일어났을 때에도 상담할 수 있습니다.
공적 기관으로서는, 유학생( 「유학」의 재류 자격자)의 경우는, 내외 학생 센터가, 또, 취학생( 「취학」의 재류 자격자)의 경우는, 전국의 공공직업 안정소가, 각각 아르바이트의 소개를 실시하고 있습니다.
내외 학생 센터의 자세한 내용은 http://www.naigai.or.jp에.
■ 아르바이트를 결정할 때의 주의점
유학생이, 아르바이트를 결정할 때의 체크 포인트는, 다음과 같습니다.어쨌든, 중요한 일은, 무리를 하지 않는 것입니다.건강을 해치거나 상처를 입고, 본래의 일본 방문의 목적인 학업에 지장이 없게 주의해 주세요.
학업에 지장은 없는가 점검한다(밤 늦게까지의 일로 다음날에 영향은 없는지, 등)
일내용을 확인한다(안전성의 확인, 만일의 사고에 있어서의 보장 등)
노동 조건을 확인한다(임금이나 교통비의 지급, 휴일이나 근무시간 등)
임금 지불 방법을 확인한다(일 지불·주지불·월부의 확인, 현금 지급·은행 입금의 확인, 세금의 지불의 유무 등)
留学生のアルバイト 留学生は、「資格外活動」の許可を得れば、 １日４時間を限度にしてアルバイトができます。 留学生が、学業に差し支えない程度のアルバイトをすることは、留学生活を経済的に安定させるだけでなく、日本社会を知るための良い機会を作ってくれます。 ただし、日本における留学生のアルバイトについては、現在かなり厳しく制限されています。約10年前までは、留学生のアルバイトは、比較的自由にできるように認められていました。しかし、日本で学ぶという名目で、実際には働いてお金を得る（出稼ぎ）目的で来日する人が多くなったため、1990年６月に法律（「出入国管理及び難民認定法」）が改訂され、留学生は各地方の入国管理局などで「資格外活動」の許可を得なければ、アルバイトはできないことになりました。そして、この許可を得ても、アルバイトの労働時間は一般的には１日４時間以内と決められています。（詳しくは「留学生のアルバイトについての労働時間の制限」を参照してください。） このように留学生のアルバイトが制限されるようになったため、留学生が、日本で生活し、学校に通うために必要なすべての経費をアルバイトでまかなうことは、ほとんど不可能¥です。学費や生活費の一部を補う目的でアルバイト収入を考えるのが賢明です。アルバイトをしている留学生は全留学生の約70％、１週間で平均15時間従事しています（「（財）日本国際教育協会」調べ）。 ■ 「資格外活動」の許可を得るための手続 留学生は、「留学」という在留資格で来日しており、原則として就労活動を行うことはできません。従って、アルバイトを行うためには、各地方の入国管理局などで「資格外活動」（「留学」という資格以外の活動）の許可を得なければなりません。 許可を得るための手続きは次のとおりです。 各地方の入国管理局などで、「資格外活動許可申¥請書」（用紙）を入手する。 留学生が在籍する大学・短期大学の窓口で「資格外活動許可申¥請書」の提出と、「外国人登録証明書」の提示を行い、在籍大学・短期大学の許可を得る。 入国管理局へ行き、「資格外活動許可申¥請書」と「雇用契約書」などの仕事の内容が分かる書類を提出し、「外国人登録証明書」やパスポートを提示し、許可を申¥請する。 後日、入国管理局が発行する「資格外活動許可書」を大学で受け取る。 ■ アルバイトの条件 留学生のアルバイトが、「資格外活動」として許可されるためには、次のような条件がつけられています。 本来の活動（学業）を阻害しないものであること。 留学中の学費その他必要経費を補う目的で行うこと。 風俗営業または風俗関連営業が営まれている営業所で行うものでないこと。 学生のアルバイトとしてふさわしい健全な業務（単純労働を含む）であること。 ■ アルバイトの労働時間の制限 留学生が行うアルバイトには労働時間の上限が決められています。また、この決められた労働時間以上のアルバイトを行うと、処罰の対象となり、最悪の場合は強制退去の対象となることがありますので注意しましょう。留学生が行うアルバイトの労働時間の制限は次の表¥のとおりです。 留学生のアルバイトに関する労働時間の制限 在留資格 学生区分 労働時間の上限 留学 ●大学・短期大学などの留学生 １日４時間（１週間で28時間）以内（但し、７月１日〜８月31日の夏期休暇などの長期休暇中は１日８時間以内） ●専修学校（専門学校）または高等専門学校の留学生 ●大学院の研究生（聴講生）、または大学・短期大学などの聴講生 １日２時間（１週間で14時間）以内 （ただし、７月１日〜８月31日の夏期休暇などの長期休暇中は１日８時間以内） 就学 ●専門学校などの就学生 １日４時間（１週間で28時間）以内 ＊ただし、上記の労働時間を超えるものなどについては別途申¥請し、許可を受ければ認められることがあります。 ■ アルバイトの種類 留学生が行うアルバイトの種類は、飲食業補助、語学教師、一般事務補助、通訳、販売業補助、翻訳、土木・建設作業補助が挙げられます。男子留学生の場合、新聞配達のアルバイトをしている人も少なくありません。一般には単純な肉体労働が多いようです。 アルバイトの形態は、１日だけの短期のものから、２〜３か月、半年、１年にわたるような長期のものまでさまざまです。アルバイト料は、時間給で800円〜1000円前後というのが一般的で、これに加えて交通費が実費で支給される場合が多くなっています。高収入を得られるアルバイトは、単発的なものはあっても、長期にわたるものはほとんどないと考えるべきでしょう。 ■ アルバイトを探す手段 留学生がアルバイトを探す方法には、 新聞広告・求人情報誌で探す。（多くの人が見るので、新聞や情報誌の発行日にすぐ連絡することが大切） 在籍する大学・短期大学の学生課、厚生課などで紹介を受ける。 公的機関（内外学生センター、公共職業安定所など）で紹介を受ける。 特に、2.3.が最も安心で、確実です。労働条件が違うとか、事故、賃金の支払いでの問題など、トラブルが起きたときにも相談できます。 公的機関としては、留学生（「留学」の在留資格者）の場合は、内外学生センターが、また、就学生（「就学」の在留資格者）の場合は、全国の公共職業安定所が、それぞれアルバイトの紹介を行っています。 内外学生センターの詳しい内容は http://www.naigai.or.jpへ。 ■ アルバイトを決める際の注意点 留学生が、アルバイトを決める時のチェックポイントは、次のとおりです。いずれにしても、大切なことは、ムリをしないことです。健康を損ねたり、けがをして、本来の来日の目的である学業に支障がないように注意してください。 学業に支障はないか点検する（夜遅くまでの仕事で翌日に影響はないか、など） 仕事内容を確認する（安全性の確認、万一の事故における保障など） 労働条件を確認する（賃金や交通費の支給、休日や勤務時間など） 賃金の支払い方法を確認する（日払い・週払い・月払いの確認、現金支給・銀行振込の確認、税金の支払いの有無など）