はじめまして.
私を紹介しようとすると..
私は韓国に住む平凡な高1少女です.
年は 17歳です
日本語と日本文化自体に関心が高くて
日本の友達を付き合うので日本語と日本文化に対して学ぼうと
友達を捜しています.
私もいつでも日本人友達に韓国文化と韓国語を教えてくれる
自信があります..
もちろん韓国人友達もよし !
ああ!! 年は私の年同じ年齢の友達と付き合いたいんです
25歳の下の男女皆良いです ^0^
ただ!!韓国友達は日本に対してよく分かる友達だったら良いです.
私のメールは shinhwalove99@hanmail.net
それじゃメールたくさん書いてください ^^
そしてよろしくお願いいたします
번역(翻訳)
처음뵙겠습니다.
저를 소개 하자면..
저는 한국에 사는 평범한 고1소녀 입니다.
나이는 17살 이구요
일본어와 일본 문화자체에 관심이 많아
일본친구를 사겨서 일본어와 일본 문화에 대하여 배우고자
친구를 구하고 있습니다.
저도 언제든지 일본인 친구에게 한국 문화와 한국어를 가르쳐 줄 자신이 있습니다..
물론 한국인 친구도 좋구요 !
아아!! 나이는 나의 나이 또래의 친구를 사귀고 싶구요
25살 아래의 남녀 모두 좋습니다 ^0^
다만!!한국친구는 일본에 대해 잘 아는 친구였으면 좋겠습니다.
저의 메일은 shinhwalove99@hanmail.net
그럼 메일 많이 써주세요 ^^
그리고 잘 부탁드립니다
みんなで友人になりましょう!!^^(우리모두 친구합시다!!)