토호쿠의 여러분！풍문이나 이상한 이야기, 사탕발린 말에는, 주의합시다.나도 지진 재해로 여러가지 피해를 받았습니다만, 서로 격려 노력합시다！
약간 자 욕구를 억제합시다.
재해지에는, 어디에서 왔는지 모릅니다만, 절도가 다발하고 있는 것 같습니다.
이와 같은 때는, 치안이 나빠집니다.
야간의 여자나 아이의 한 명 걸음등은, 절대로 하지 않게 해 주세요.
이동할 때는, 2~3명으로, 반드시 남성을 동반해 걷습시다.
「 한 명이 아니다！모두가 있다！」
「괴로울 때는 상담하자！」
「힘내자！토호쿠！」
風評等に注意！！
東北の皆さん！風評や怪しい話、うまい話には、注意しましょう。私も震災で色々被害を受けましたが、お互い励まし合い頑張りましょう！
少しだけ自欲を抑えましょう。
被災地には、どこから来たのか分かりませんが、窃盗が多発しているようです。
この様な時は、治安が悪くなります。
夜間の女子や子供の一人歩き等は、絶対にしないようにして下さい。
移動する時は、２～３人で、必ず男性を伴って歩きましょう。
「一人じゃない！みんながいる！」
「苦しい時は相談しよう！」
「がんばろう！東北！」