友達からメ
友達からメールで送ってもらって自分なりに和訳したんですが、ちょっと変かも…
？が出てるところは 韓国語のところですが、ここには侮ｦできないから…
ほんとに面白いし不思議ですよ。
やってみて下さい。
ハンターでした。
PLEASE READ CAREFULLY-NO SKIPPING AHEAD
? ????-?? ?? ??
よく読んでくださいー 先に見ないこと
Seriously, take the test!
???? ?? ??? ???!
まじめにこのテストをやって下さい
?? ? ??? ???. ?? ????, ?? ????? ??????.
これは少しは不思議なことです。 やってみたら本当に不思議で面白いです。
The person who sent this said her wish came true 10 minutes after
they read the mail so I thought what the heck.
??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? 10? ?? ???
??????? ?? ? ?? ??????.
私にこれを送ったひとによるとこのメールをよんでから１０分後に願いが
叶えたと言ったので不思議なことだなと思いました。
First things first
???? ???
順番でやって下さい
NO CHEATIN
??? ??
嘘つけないで
Dont cheat.
??? ???.
This is a little game that has a pretty funny/creepy outcome.
? ??? ??? ?? ?????? ?????.
このゲームの結果は面白いながら恐ろしいものです。
Dont read ahead, just do it in order. It takes about 3 minutes.
Its worth it.
?? ?? ??, ????? ???. 3??? ????, ????
??? ????.
先に読まずに、順番でやって下さい。 ３分くらいかかりますが、そのくらいの
価値は有ります。
Its kind of eerie. First, Get a blank piece of paper and pen.
??? ??????. ?? ??? ??? ?????.
少しは恐いです。先にメモ用紙と鉛筆を用意してください。
P.S. When you are asked to choose names, make sure its people
you ACTUALLY KNOW, and go with your first instincts!
?? : ??? ?? ?? ??? *??? ??* ??? ???
???? ???, ??? ????? ??? ??? ????
????.
ps.名前を選ぶときは あなたが 本当に 知り合いの名前を 選ぶようにしましょう。
それと 最初に本箔Iに浮かんだ答えを書いて下さい。
Scroll down one line at a time - dont read ahead or youll ruin
the fun!!
??? ???? ?????? - ?? ??? ??? ??? ???.
１回に１ラインずつ スクロールして下さい。ー先によむと面白さがなくなります。
1.) First, write the numbers 1 through 11 in a column.
??, ??? ??? ??? 1?? 11? ??? ????.
１）先 紙に下から１から１１までの数字を書きましょう。
2.) Then, beside numbers 1 and 2, write any two numbers you want.
???, 1? 2? ?? ?? ???? ? ??? ??? ????.
それと １と２の隣に浮かんだ２つの数を書いて下さい。
3.)3? 7 ?? ??? ??? ?? ????.
Dont look ahead or it wont turn out right!
?? ?? ??? ???? ?????.
３と７の隣に異性の名前を書いて下さい。
先にみると結果の真実性はなくなります。
4.) Write anyones name(like friends or family...) in the 4th,5th and
6th spots
4,5,6?? ???? ??? ?? (??? ?? ??) ? ????.
Dont cheat or youll be upset that you did.
??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ???.
４、５、６の隣に誰かの名前（友達とか家族など）を 書いて下さい。
嘘をついたらあなたがやったことで自分が腹が立つかもしれません。
5.) Write down four song titles in 8, 9, 10 and 11.
8,9,10,11? ?? ?? ???? ?? ????.
８、９、１０、１１の隣に歌の曲名を 書いて下さい。
6.) Finally, make a wish
?????, ??? ???.
最後にあなたの願いをいのりましょう。
And here is the key for that game..
??? ??? ??? ????.
ここでゲームのキーがあります。
1.) You must tell (the number in space 2) people about this game
2?? ? ????? ????? ? ??? ??? ???? ???.
２番目に書いた数字の分だけこのゲームにちいて話さなければなりません。
2.) The person in space 3 is the one that you love.
3? ?? ??? ??? ???? ?????.
３番目のひとはあなたが愛するひとです。
3.) The person in 7 is one you like but cant work out.
7?? ??? ??? ????? ???? ? ?? ?????.
７番目の人はあなたが好きな人ですが、結ばれない人です。
4.) You care most about the person you put in 4.
??? 4?? ? ??? ?? ?? ?????.
あなたは４番目に書いた人の面倒をもっとみるでしょう。
5.) The person you name in number 5 is the one who knows you very well.
5?? ? ??? ??? ? ?? ?????.
５番目の人はあなたのことを良く知っている人です。
6.) The person you name in 6 is your lucky star
6?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
６番目の人はあなたの幸運のスターです。
7.) The song in 8 is the song that matches with the person in
number 3.
8?? ??? 3?? ??? ? ?? ?????.
８番の歌は３番目のひとと似合う歌です。
8.) The title in 9 is the song for the person in 7.
9?? ??? 7?? ??? ? ?? ?????.
９番目の歌は７番目のひとと似合う歌です
9.) The tenth space is the song that tells you most about your mind.
10?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?????.
１０番目に歌はあなたの考え方をよく阜ｻした歌です。
10.)And 11 is the song telling how you feel about life!
11?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?????!
それと １１番目のうたはあなたの人生をどんな風に感じるかをいいます。
--- ?? : (??? ???? ???)
(1? ??)??? ?? ??? ?? (2? ??)??? ?????
? ???? ?? ??? ?? (??)? ?????? ???
（うわさによると）
１番目の書いた数の日になる前に２番目に書いた数だけの人々にこのテストの
ことをおしえたら願いが叶うそうです。