저는 동경에사는 신 (한국인23세)이라고 합니다
저의 친구 타케로부터 상담을받아 한국말을 할줄모르는 타케의 글을 번역해서 올립니다. 타케와의 번역 대행은 제가 하고있으니 궁금하신점 있으신분은 june0510@i.softbank.jp로 메일주세요
-번역문입니다-
현재 부산에 살고있는 20대전반 여성을 찾습니다 성은 임씨이며 이름은 프라이베이트상 공개하지 않습니다. 나이는 20살~22살이번년 6월 하순에 동경에와서 7월 상순에 알게되어 몇번인가 만나서 우에노에서 데이트을 하고 사진도 찍었습니다. 만날때마다 그녀는 저에게 전화번호를 알려달라고 하였으나 회사폰 밖에는 가지고 있지 않은 관계로 번호를 알려주지 못하였습니다.
그대신 15일에 만났을 때 19일날 새 폰을 만들테니 그때 알려주기로 하였습니다.
하지만 17일 그녀가 돌연 귀국을 하였습니다. 합격되지 못하리라고 생각 하였던 면접에서 합격 연락이 왔었다고 합니다
그것을 알게된게 19일 이후였습니다. 충격이커서 지금은 밥도 제대로 먹을수가 없습니다.
한국에계신 여러분들 힘을 빌려주세요. 한국의 인터넷,게시판등을 활용해서 찾고있습니다. 그녀가 살거있는지역은 부산이며 부모님과 여동생 같이 살고있습니다.
필요하시면 그녀의 이름과 사진을 메일로 보내드리겠습니다.
그녀의 주된특징은 우연찮게도 티아라의 지연을 많이 닮았습니다. 부산에서도 지연을 닮았다고 많이 들었다고 합니다.
유투브 링크합니다
http://www.youtube.com/watch?v=Y2pIacotkY4
신장167센치 마른편이며 위의 유투브 동영상 36초에 나오는 오렌지색 옷을입은 모습이 정말 많이 닮았습니다. 만약 그녀를 찾게되어 그녀로부터 연락이 온다면 찾아주신 분께는 10만엔을 사례하겠습니다.
6월부터 7월 17일까지 동경에 왔으며 티아라의 지연과 닮은 분 주변에 계십니까?
그녀를 알고계신분은 제 한국인친구 신 에게 연락주세요
저는 단지 후일 일본에 그녀가 다시왔을때 신오오쿠보,시부야,디즈니랜드에 안내를하고. 부산에 와달라고 할시에는 일을 쉬고서라도 한국에 가겠다고 전하고 싶은것뿐입니다.
한국에계신 여러분 부탁드립니다.
타케:090-5200-1919
ht20081129@aol.com
私は同頃に社は申 (韓国人23世)と言います
私の友達他するようにからサングダムウルバッよ韓国語をすることができない他するようにの文を翻訳して載せます. 他するようにとの翻訳代行は私がしていたら分かりたい点いらっしゃる方は june0510@i.softbank.jpでメールお願いします
-翻訳文です-
現在釜山に住んでいる 20大田組女性を尋ねます聖恩林さんで名前はフライベート上公開しないです. 年は 20歳‾22サルイボンニョン 6月下旬にドングギョングエワで 7月上旬に分かるようになって何度か会って上野からデイトウル下で写真も撮りました. 会う度に彼女は私に電話番号を知らせてくれと言ってしたがフェサホン外には持っていない関係で番号を知らせてくれることができなかったです.
その代わりに 15日に会った時 19日新しいフォンを作るからあの時知らせてくれる事にしました.
しかし 17日彼女が突然帰国をしました. 合格されることができないと思った面接で合格連絡が来たと言います
それが分かるようになったのが 19日以後でした. ツングギョックイコで今はご飯もまともに食べることができません.
ハングックエギェシンみなさん力を貸してください. 韓国のインターネット,掲示板等を活用して捜しています. 彼女がサルゴイッヌンジヨックは釜山でご両親と妹さん一緒に暮しています.
必要ならば彼女の名前と写真をメールに送って上げます.
彼女の主な特徴は偶然にもティアラの引き延ばしにたくさん似ています. 釜山でも引き延ばしに似ていたとたくさん入ったと言います.
ユトブリンクします
http://www.youtube.com/watch?v=Y2pIacotkY4
身の丈167センチマルンピョンで上のユトブ動画 36秒に出るオレンジ色オッウルイブは姿が本当にたくさん似ています. もし彼女を尋ねるようになって彼女から連絡が来たら捜してくれた方には 10万円を事例します.
6月から 7月 17日まで東京へ来たしティアラの引き延ばしと似ている方周辺にいらっしゃいますか?
彼女をアルゴギェシンブンは私の韓国人友達神さまに連絡ください
私はただ後日日本に彼女がつけた時新大久保,澁谷,ディズニーランドにアンネルルして. 釜山へ来てくれと言ってハルシには仕事を休むとしても韓国に行くと伝えられシブウンゴップンです.
ハングックエギェシン皆さんお願い致します.
他するように:090-5200-1919
ht20081129@aol.com