대전

당신이 보내 주어도, 이마 학생이다 해, 차의 유지비로, 사 당신에게 보낼 수가 없기 때문에, 그러므로, 신경을 쓰지 않고 좋습니다갣갣
그렇지만, 고맙습니다갣갣


—————————————————————————————

일본 친구가 보내준 메일 내용중에 일부분인데 , 

한국어 번역기를 이용한것 같은데요. (^^);

무슨말을 하는건지 이해가 잘 되지 않아요 . a 

일본 문법이랑 우리나라 문법이랑 차이가 나서 

그런것 같은데 , 

무슨 말인지 해석좀 해주세요. ^^; 

 


이게 무슨말인지... a

당신이 보내 주어도, 이마 학생이다 해, 차의 유지비로, 사 당신에게 보낼 수가 없기 때문에, 그러므로, 신경을 쓰지 않고 좋습니다갣갣 그렇지만, 고맙습니다갣갣 ---------------------------------------------------------- 일본 친구가 보내준 메일 내용중에 일부분인데 ,  한국어 번역기를 이용한것 같은데요. (^^); 무슨말을 하는건지 이해가 잘 되지 않아요 . a  일본 문법이랑 우리나라 문법이랑 차이가 나서  그런것 같은데 ,  무슨 말인지 해석좀 해주세요. ^^; 



TOTAL: 6748

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
6308 わたしO型 taejunboy 2003-03-03 863 0
6307 어제 사알짝~ 대전에 들렸습니다. 슬레쉬 2003-03-03 947 0
6306 re : そうですか taejunboy 2003-03-02 1007 0
6305 iけいじばんに北朝についての文を....... hakujpop 2003-03-01 820 0
6304 日本人にはA型のタイプが一番多い....... hakujpop 2003-03-01 856 0
6303 re : re : 아무리 MIDI라도~ 슬레쉬 2003-02-25 799 0
6302 re : 아무리 MIDI라도~ taejunboy 2003-02-23 868 0
6301 아무리 MIDI라도~ 슬레쉬 2003-02-23 1323 0
6300 안녕하세여 전 청주 사는데여.... huny0924 2003-02-23 913 0
6299 re : Java script를  슬레쉬 2003-02-21 737 0
6298 일본인 penpal을 구하는 분에 대....... taejunboy 2003-02-21 886 0
6297 Java script를  taejunboy 2003-02-21 790 0
6296 re : 일본에 유학가요 taejunboy 2003-02-18 847 0
6295 일본에 유학가요 sugar6469 2003-02-17 808 0
6294 ^^ lam1119 2003-02-16 1267 0
6293 re : 마사히로형님 안녕하세요^^ taejunboy 2003-02-15 1420 0
6292 마사히로형님 안녕하세요^^ 빗자루 2003-02-15 746 0
6291 re : 이게 무슨말인지... a hakujpop 2003-02-09 800 0
6290 이게 무슨말인지... a YuSuKeLuv 2003-02-08 1578 0
6289 re : 축하합니다.^^ taejunboy 2003-02-07 1322 0