베트남에 한국군 위안소가 설치되고 있었던【미 공문서로 판명】TBS 워싱턴 지국장이 발견

　베트남 전쟁 당시 , 사이공(현호치민시)에 한국군의 위안소가 존재한 것이, 미국의 공문서에 의하고 처음으로 밝혀졌다.

 일한 사이에 가로 놓이는 위안부 문제에 새로운 시점을 제공하는 역사적 자료를 발견한 것은,TBS 워싱턴 지국장의 야마구치 타카유키씨.야마구치 지국장은 2013년 9월부터, 약 1년을 걸쳐 미국립 공문서 기록 관리국의 베트남 전쟁에 관한 방대한 자료를 조사.그 중에서, 사이공의 미군 사령부가, 같은 사이공의 한국군 최고 사령관・채명 신(최・물신) 장군에 보낸「서간」를 발견했다.

  동서간은 1969년에 쓰여진 것으로, 주제는 한국병이 관여한 경제 사건.그 중으로, 동사건의 무대가 된 사이공 시중심부의 「The Turkish Bath」(터키탕)에 대해서, 이하와 같이 기록되고 있었다.

「이 시설은, 한국군에 의한, 한국병 전용의 위안소(Welfare Center)인 」

(The Turkish Bath was a Republic of Korea Army Welfare Center for the sole benefitof Korean Troops.)

 TBS 야마구치 지국장이 말한다.

「한국측은 지금까지, 일본군의 위안소에 대해 국제사회에서 계속 어렵게 규탄해 왔습니다.베트남 전쟁 당시 , 한국군의 위안소가 사이공에 존재한 일이 미국의 공문서에 의해서 밝혀진 지금, 한국측이 이 문제에 어떻게 대처해 나가는지가 주목받는 」

　50년대 전반의 한국 전쟁으로 국토가 몹시 황폐해져 세계의 최빈국 레벨에까지 침체되어 있던 한국.63년에 제5대 대통령이 된 박정희는, 베트남 전쟁을 부흥에 향한 천재일우의 찬스라고 평가했다.끈질긴 교섭의 결과, 미국 정부로부터 파병 규모에 응한 보조금 지급과 대미 이민범위의 설정을 차지해, 65년부터 책 격적으로 한국군을 투입.남쪽에서는 미군에 뒤잇는 세력이 되는 총계 31만명의 한국병이 베트남에 건넜다.

　미국에는, 국립 공문서 기록 관리 국, 통칭「NARA」로 불리는 조직이 있다.정부의 공문서나 역사적 가치가 높다고 판단된 각종 자료를 보관하는 미 정부의 공식 기관으로, 전미 33개소에 공문서관 리시설을 가져, 40억매의 종이, 30만개의 영상, 500만매의 지도나 통계 자료등을 보관・공개하는 세계 최대의 공문서 관리 조직이다.

　베트남 전쟁에 대해서도, 남북의 내전 돌입(1960년)으로부터 미군 전면 철퇴(73년)에 이르는, 방대한 공문서나 영상 자료가 보관되고 있다.

　60년대에 본격화한 베트남 전쟁은, 소련이나 중국 등 공산주의 진영이 지원하는 북 베트남측과 미국이나 대만 등 자유주의 진영이 지원하는 남 베트남측이 싸운 일로부터「냉전 미소의 대리 전쟁」로 불렸다.

　 베트남 전쟁시의 한국군에 관한 공문서는 전미 각지에 점재하고 있다.나는, 워싱턴 지국장으로서의 나날의 업무의 사이를 꿰매고, 워싱턴 시내나 교외 메리 랜드주의 공문서관, 한층 더 각지의 미군 기지 부속의 도서관이나 자료관을 방문하거나 조사원을 파견하거나 하고, 관련의 문서를 대량으로 카피해, 지국에 가져 귀 (이)라고는 읽어들이는 작업을 계속했다.

　존・F・케네디 대통령(1961〜63년)이나 린돈・B・존슨 대통령(1963〜69년), 로바 트・마크나마라 국방장관(1961〜68년) 등 당시의 키맨의 서간으로부터, 각국의 외교관이나 군관계자의 메모까지, 온갖 계층의 여러가지 교환을 기록해 공문서에서는, 교과서나 역사서에서는 전해지지 않는, 당시의 생생한 숨결이 느껴졌다.

　최초로 집중적으로 읽어들인 것은, 백악관이나 국무성등의 외교 문서다.거기로부터 판명된 것은,당시의 미국 정부가 베트남에 있어서의 한국병의 행장에, 상당히 애를 먹고 있었다고 하는 일이었다.한국병의 만행의 기록은, 본격파병 직후의 65년부터 시작되어 있었다.전지에서의 시민의 학살, 강간으로부터, 사이공등의 도시지역에서의 환율 위조, 물자의 부정유출, 마약 밀매에 이르기까지, 온갖 범죄 기록이 대량으로 남아 있었다.미군 사령부는 한국군 사령부에 대해서 반복해 서간을 보내, 위반자의 소추와 재발 방지를 요구했지만 사태는 악화의 일로를 더듬었다.70년에는, 미국 연방 의회 하원의 외교 위원회에서, 한국군에 의한 잔학행위를 추급 하는 특별 조사 팀이 만들어지는 사태에까지 발전했다.

　다음에, 한국병의 악행이 문제가 되어 아픈들 , 범죄나 재판의 기록안에 어떠한 단서가 있는 것은 아닐까 생각하고, 14년의 봄부터, 베트남 주둔 미군의 군정부와 군경찰의 범죄 기록에 손을 뻗어, 연대순에 카피해 닥치는 대로 읽기 시작했다.거기에는,외교 문서보다 한층 더 생생한 강간, 폭행, 절도, 상해, 군수 물자의 부정 취득 등, 과주위수의 한국병의 범죄가 여러가지 형태로 기록되고 있었다.

　한국병의 악행이 문제가 되어 아픈들 , 범죄나 재판의 기록안에 어떠한 단서가 있는 것은 아닐까 생각하고, 14년의 봄부터, 베트남 주둔 미군의 군정부와 군경찰의 범죄 기록에 손을 뻗어, 연대순에 카피해 닥치는 대로 읽기 시작했다.거기에는,외교 문서보다 한층 더 생생한 강간, 폭행, 절도, 상해, 군수 물자의 부정 취득 등, 과주위수의 한국병의 범죄가 여러가지 형태로 기록되고 있었다.

사이공의「한국군 위안소 」

　범죄 기록의 공문서를 한 장 한 장 벗기도록(듯이) 읽어들이고 있으면, 한 통의 서간에 맞닥뜨렸다.그 서간은, 사이공(현호치민시)의 미군 사령부로부터, 같은 사이공의 한국군 사령부에 보내진 것이었다.행선지는, 베트남 주둔 한국군 최고 사령관・채명 신(최・물신) 장군이다.이 서간은 69년 1월부터 4월의 사이에 쓰여진 것이라고 추정되었다.

　서간의 주제는, 한국병이 관여한 경제 사건에 관한 것으로, 부정한 통화를 이용해 미군의 군수 물자가 대량으로 부정유출 되고 있다고 지적되고 있었다.그 일련의 범죄 행위의 무대 중 하나가, 사이공 시중심부에 있었다고 하는 「The Turkish Bath」(터키탕)다.

　이「터키탕」에 임해서 서간은, 「매춘 행위를 하고 있고, 베트남인 여성이 일하게되고 있는」라고 설명하고 있다.

　그리고, 주제인 통화 부정 사건의 수사를 위해서, 미군과 베트남 통관 당국이 공동으로 가택 수색을 실시해서, 그 결과를, 다음과 같이 적고 있었다.

「이 시설은, 한국군에 의한, 한국병 전용의 위안소(Welfare Center)인」(The Turkish Bath was a Republic of Korea Army Welfare Center for the sole benefit of Korean Troops.)

　놀라 몇번이나 다시 읽었지만,미군 사령부가 이 시설을「한국군의 한국병을 위한 위안소」이라고 수사에 근거해 단정하고 있다.

　그리고, 미군 사령부는 한국군의 위안소라고 지적하기에 즈음하고, 두 개의 근거를 나타내고 있었다.

　우선, 압수 자료중에서, 한국병의 복리후생을 담당하는 특무부 차장의 임에 있던 한국군 대령의 서명들이의 서류가 발견되어, 그 서류에 한국군에 의한 한국병 전용의 위안소이라고 나타나고 있는 일.

　게다가 가택 수색으로 이 시설로부터 압수된 물자에 대해서, 한국군 간부가 베트남 세관 당국에 대해 반환을 요구하는 서류를 제출한 사실을, 군간부의 실명을 나타내고 한국측에 들이대고 있었다.

　게다가로 미군 사령부는, 한국군의 최고 사령관・채명신에 대해서, 경제 범죄에 관련된 혐의가 있는 대령이나 중령 등, 한국병 6명의 실명을 통보했다.우군의 사령관에 부하의 범죄 행위를 지적하는 서간인 만큼, 그 문장은 수사와 증거에 근거하고 있어 틈이 없다.

　이번, 미국의 공문서에 의하고 처음으로 그 존재가 밝혀진, 사이공의「한국군 위안소」란, 도대체 어떻게 운영되고 있 것일까.

　하 스・이케스씨(70).60년대 후반에 미국의 통신 인프라 회사로부터 사이공에 파견되어 그 후 몇 년간에 걸쳐서 베트남과 미국을 왕복했다고 하는 이케스씨는, 「『터키탕』는, 당시 사이공에 있던 사람의 사이에서는, 『사정 팔러』(Steam and Cream Parlor)로 불리고 있었습니다.젊은 베트남인 여성으로부터 성적 서비스를 받을 수 있었기 때문에입니다」라고 증언해 주었다.

　다른 사이공 주재 경험이 있는 미군 OB는, 익명을 조건으로 다음과 같이 증언했다.

　「터키탕에서 일하고 있는 것은 대부분이 스무살 미만의 농촌부 출신의 소녀였다.16세라고 말하는 사람도 해, 더 젊게 보이는 여자 아이도 있었다.소박하고 가녀린 소녀들에 열중하는 병사도 많아, 그들은 주위로부터 YellowFever(황열병)와 야유되고 있던 」

　그리고, 작업을 계속해 반년정도 지났을 무렵, 베트남 전쟁을 싸운 경험이 있는 미군 OB로부터 E메일이 보내져 왔다.

　앤드류・핀라이손씨(71).미 해병대의 보병 부대장으로서 67년부터 2년8개월에 걸쳐 베트남 전쟁을 싸워, 사이공을 시작해 남 베트남 각지를 전전.퇴역 후는 분쟁 지역의 군사 고문단으로서 활약해, 베트남 전쟁에 관한 저작도 발표하고 있는 연구자다.조속히 인터뷰를 신청하면, 기분 좋게 응해 주었다.

「휴식과 회복기간」의 병사

「한국군의 위안소는, 확실히 사이공에 있었습니다.잘 알고 있습니다 」

　「미군 사령관이 지적하고 있는 한국의 위안소와는, 한국군의 병사에 봉사하기 위한 큰 성적 시설입니다.한국 병사에 섹스를 제공하기 위한 시설입니다.그 이외의 아무것도의이기도 하지 않습니다 」

　핀라이손씨에 의하면, 문제의 시설은, 터키탕(로서)는 상당히 대규모 것이었다고 한다.그 후의 취재로, 시설이 들어가 있던 건물이 지금 더 현지에 존재하는 것이 확인되어 문제의 시설이 인접하는 두 개의 빌딩을 맞추어 하나의 시진`로서 일체적으로 운영되고 있던 일이나, 대로의 맞은 쪽에도 별동이 있는 등 상당한 규모로 운영되고 있던 일을 알 수 있었다.그러나, 핀라이손씨에 의하면, 사이공 시내의 다른 장소에는, 이것보다 한층 더 큰 위안소가 있었다고 한다.이러한 시설은, 내부가 많은 블록으로 나누어져 있고, 1구화에 20명 전후의 베트남인 여성이 일하게되고 있었다고 한다.

　「당시 남 베트남에서는 성병이 심각한 문제가 되어 있고, 특히 매독이 만연하고 있었습니다.또, 한국병이 베트남인 여성을 강간하거나 개별적으로 성적 관계를 가지거나 하는 것을 막고 싶었기 때문입니다.」

　앞의 서간에는, 이 시설은 한국병 전용의 위안소로서 설립되었지만, 미군 등 우군의 병사도 특별히 이용할 수가 있어 그 경우는 1회에 대해 38 달러가 청구되었다고 쓰여져 있다.

　한국군의 위안소가 우군의 병사를 받아 들이게 된 경위에 대해서는, 핀라이손씨는 항설명 했다.

　「『휴식 기간』로 사이공에 체재하는 한국병의 수는 시기나 계절에 의해서 격차가 있었습니다.이 때문에, 원래는 한국병 전용으로서 설립된 시설입니다만, 한국병의 수가 적은 시기에, 우군 의 병사도 받아 들이게 되어 갔습니다 」

　내가 던지는 모든 질문에 대해서, 핀라이손씨의 대답은 간결하고 명쾌했다.그리고 그 해설은, 그때까지 읽어들인 공문서의 내용이나 관계자로부터의 청취와 딱 일치하고 있었다.

　한국군의 위안소 운영에 대해서, 베트남의 사람들은 어떻게 받아 들이는 것일까.남 베트남 정부의 전 관료로 현재는 워싱턴 교외에 사는 구엔・곡크・빅 박사는 위안소 설치를 단행한, 한국의 국가로서의 의사를 제일 문제시했다.「일부의 불량이 하고 있던 위법행위가 아니고, 한국 정부가 정책으로서 하고 있던 것이라면, 결코 정당화 하는 일은 할 수 없다.베트남인은 애매하게 하는 것은 절대로 할 수 없습니다 」라고 이야기했다.

　박정희의 딸(아가씨)인 박근 메구미 대통령은, 나의 도미 후도, 일본군의 위안소에 대해 국제사회에서 계속 어렵게 규탄했다.작년 가을의 국제연합총회에서는, 세계를 향해 이렇게 연설했다.

　「전시의 여성에 대한 성 폭력은, 시대, 지역을 불문하고, 분명하게 인권과 인도주의에 반하는 행위다 」와.

　베트남에 한국군의 위안소가 존재했던 것이 미국의 공문서에 의해서 밝혀진 지금, 박근 메구미 대통령은 스스로 발한 말에 스스로 응할 의무를 졌다.

　그리고, 한국군 위안소와 일본군위안소는, 어디가 같고 어디가 차이가 났는지 조사해, 각각의 위안소의 무엇이 문제로 무엇이 문제가 아닌 것인지 검증할 것이다.이러한 공정한 자세에 의해서, 일한 양국의 위안부 문제가 정리되어 양국이 진정한 화해로 향하는 주춧돌이 태어난다고 나는 믿는다.

　그러나,만약 한국 정부가 이 문제를 곡살하거나 조사도 하지 않고 부정하거나 한다면, 그들이야말로 사정이 좋지 않은 사실에 등을 돌려 역사를 직시 하지 않는 국가인 일을, 국제사회에 대해서 스스로 증명하는 일이 된다.

http://ch.nicovideo.jp/shukanbunshun/blomaga/ar757648