나는 일본에서 음악 활동(PUNK/POP 밴드)을 하고 있고, 한국에서 연주해 보고 싶다고 생각하고 있습니다.
한국의 Livehouse를 조사하기 위해서 2009년 3월에 소울에 놀러 가기로 했습니다.
그러나 아직 한국어의 공부를 시작했던 바로 직후로, 거의 회화를 할 수 없습니다.
Livehouse에 데려가 주는 사람으로, 조금 일본어를 할 수 있는 사람, 친구가 되지 않습니까？
그리고, 만약 괜찮았으면 가이드를 해 주지 않겠습니까？조금입니다만 사례도 건네주겠습니다.
이쪽은 2명이나 3명이서 가는 예정입니다.
덧붙여 씀：아직 가이드발견되고 있지 않습니다(><)
ガイドをしてくれませんか
私は日本で音楽活動（PUNK/POPバンド）をしていて、韓国で演奏してみたいと考えています。
韓国のLivehouseのことを調べるために2009年3月にソ¥ウルに遊びに行くことにしました。
しかしまだ韓国語の勉強を始めたばかりで、ほとんど会話が出来ません。
Livehouseに連れていってくれる人で、少し日本語が出来る人、友達になりませんか？
そして、もしよかったらガイドをしてくれませんか？少しですが謝礼もお渡しします。
こちらは２人か３人で行く予¥定です。
追記：まだガイドさん見つかっていません(><)