2018.1.25 11:00갱신
【엔터테인먼트야도 산 이야기】
「K-POP는 「나쁜 전염병」」세계의 미디어가 규탄, 그 배경은
TWICE 「CHeerUp」의 MV의 한 장면.「로마의 휴일」의 히로인?에 분장하는 트위.왼쪽은 미나, 오른쪽은 사나=YouTube로부터
그런데, 이번 주 소개하는 엔터테인먼트는, 엔터테인먼트의 한가운데, 음악의 이야기입니다.
작년 그믐날(섣달 그믐날)의 「NHK 홍백가합전」에, 2015(헤세이 27) 년에 데뷔한 한국의 9인조의 여성 그룹 「TWICE(투 와이스)」가 첫출장 해, K-POP의 그룹이 2011년 이래, 6년만에 새해의 일본의 식당(다실)을 흥분시켰습니다.
동방신기나 BoA라고 하는 K-POP의 가수나 그룹은 2001년부터 09년까지 매년, 홍백에 출장.10년에는 1명이나 출장하지 않았습니다만, K-POP 붐이 정점으로 달한 11년에는 동방신기, 소녀 시대, KARA의 합계 3조가 출연.강고하고 화려한 존재감을 발휘했습니다.
그런데 그 후, 일본내에서의 반한감정의 고조등을 받아 12년부터 5년 연속으로 홍백의 출장자 리스트로부터 떼어져 있었습니다.
그런데 최근 「TWICE」뿐만이 아니라, 13년에 데뷔한 7인조의 남성 그룹 「방탄 소년단(BTS)」들 K-POP세가 일본에서 비싼 인기를 획득.2？`O10 년경의 큰 일인 고조만큼은 아니기는 하지만, 음악 업계에서는“ 제2의 K-POP 무브먼트가 일어나는 것은”이라는 소리도 들립니다.
일본은 물론, 세계 최대의 음악 시장을 자랑하는 미국에서도 존재감을 높이는 요즈음의 K-POP세.한국도 비고들, 세계의 음악·엔터테인먼트 업계도 그 기세를 선(안이나) 해가는 있다고 생각했는데, 실은 완전히 역.분명히 말하면, 최근 몇년, 선(안이나) 는 커녕“K-POP는 세계의 수치”적인 배싱이 일어나고 있습니다.왜 그런 것이 되는지?.이번 본칼럼에서는, 그 이유에 대해 자세하고 소개하겠습니다.
◇ ◇
■그 이케멘 인기 스타, 울병으로 자살…“노예 계약”“베개 영업”그리고
여느 때처럼 본칼럼의 재료 찾기로 해외 미디어의 사이트를 순회하고 있었습니다만, 이 뉴스에는 놀랐습니다.작년 12월 30 일자의 홍콩의 영자지 사우스 차이나·모닝·포스트(SCMP)의 기사입니다.표제가 너무 의외이고, 는 끝냈습니다.
「 K-pop is an infectious disease, not a cultural export to be proud of(K-POP는 가슴을 펼 수 있는 문화 수출이 아니고, 전염병이다)」
노래 아주 서툼, 댄스 아주 서툼적인 욕이라면 웃을 수 있습니다만, 전염병 취급에는 과연 질려 버리는군요.
어떤 내용일까하고 말하면, 기사에서는 우선, 일본에서도 인기가 높았던 K-POP의 남성 5인조 그룹 「SHINee(샤이니)」의 존 형씨가 작년의 12월, 스스로 생명을 끊은 슬픈 사건에 초점이 맞읍니다.
SHINee는 미국에서도 히트를 날려, 구미의 음악 팬의 사이에서도 그 이름을 알려져 있습니다.그런 만큼 존 형씨의 자살은 12월 18 일자의 미국 신문 워싱턴·포스트나다음 19 일자의 영국신문 가디안(모두 전자판) 등, 구미의 주요 미디어가 빠짐없이 알렸습니다.
그러한 보도에 의하면, 존 형씨는 작년의 12월 18일, 서울시내의 숙박시설로 넘어져 있는 곳(중)을 발견되어 병원에 반송되었습니다만, 그대로 돌아가셨습니다.27세의 젊음이었습니다.
발견된 존 형씨의 유서에는, 이렇게 쓰여져 있었습니다.
「나는 몸중에서 망가져 버렸다.천천히 나해 번으로 말한 울병은, 마침내 나를 마셔 붐비었다」 「나는 정말로 외톨이였다」
전술의 SCMP의 원고는, 그의 비극에 대해 언급한 후, 이렇게 계속 됩니다.
＜당신은, 스스로 생명을 끊은 이 청년의 슬픈 듯 한 큰 소리로 외치는 소리보다, 한층 더 슬픈 것을 알고 있다.그것은, 한류(K-POP) 붐의 진정한 공포를 끝내기 위해, 아무것도 행동을 일으키지 않는다고 하는 사실입니다.(한류붐이란)본질적으로는 시시한 유행이며, 어찌 된 영문인지, 온 세상의(사람들의)감정과 지성을 파악한 후리를 하고 있는 얄팍한 엔터테인먼트입니다＞
＜나는, 젊은 스타들을 고기 켜 기에 투입해, 생산 라인으로 만들어낸 클론을 표면상, 무한하게 공급·대량생산 하는 성과가 없는 비즈니스에 대한 이야기를 하고 있습니다.(젊은 스타들은)우리 모두가“K-뷰티”로서 인지하고 있는 외관도 해의 플라스틱제의 완벽한 기준을 만족 시킬 수 있도록, 미용성형 외과의에 의해서 슬라이스 되어 차이의 눈에 잘립니다…＞
그리고, 이렇게 명언합니다.＜젊은 스타들의 상당수는, 악랄하고 부패한 예능 에이전트나 영화 스튜디오의 보스들에게 문자 그대로, 마음도 몸도 영혼도 소유되고 있습니다.놈등 (은)는 젊은 스타들을 젊은이의 좋은 표본에 방법구, 프로젝트를 진행시키는 것과 동시에,젊은 스타들을 노예, 혹은 섹스·실업 수당으로서 취급합니다＞
필자는 SCMP의 칼럼니스트로 news editor의 치프, 욘 덴·라트씨.그 필치는 직재적이고 분노로 가득 차 있습니다만, 이러한 표현은 반드시, 과장되지도 않습니다.
■영BBC도 채택한 노예 계약의 실태
한 번은 들은 (분)편도 계신다고 생각합니다.한국의 연예계를 상징한다고 하는 「노예 계약( Slave Contract=스레이브·컨트랙트(contract))」입니다.이 사람축에 들지 못한 사람 사이적인 관습에 대해서는, 2011년 6월 15 일자의 영BBC 방송(전자판) 등, 최근 몇년, 구미 미디어도 가끔 채택해 구미에서도 유명하게 되어 있습니다.
전술의 SCMP도, K-POP의 스타들은, 미성년의 무렵부터 믿기 어려운 만큼 불공평한 계약에 묶여 훈련을 위해 격렬한 부트 캠프에 구금되는 등과 설명.스타들은, 자신의 악곡을 녹음하기까지, 그런 고난을 10년은 경험한다고 합니다.
그러나 한국에서는, 그것만으로는 스타로는 될 수 없습니다.빚을 반제해, 고난의 시대에 몇 년에 걸쳐 잔돈을 벌 수 있던 사람에게만 행운의 여신이 미소짓는다는 것입니다….
여기까지 읽어 「빚은이면 있어?」라고 생각한 사람은 날카롭다!.이 스타의 초년생이 거느리는“빚”개소화, 노예 계약의 가장 악랄한 부분입니다.
한국의 경제계 영문 뉴스 사이트 「코리아·비즈와이야」(작년의 3월 8 일자)은, 한국의 공정 거래 위원회(FTC)의 조사로서 한국의 예능 사무소가, 소속하는 스타의 알 1명에게 1개월 즈음해, 평균 148만원, 일본엔으로 해 약 15만엔을 육성비로 해서 투자하고 있어 와 함께, 예능 사무소는 소속하는 스타의 초년생에 대해, 던진 육성비와 같은 금액을“돌려줄 수 있다”라고 요구하고 있다고 알렸습니다.
즉, 스타의 초년생은, 사무소가 자신에게 던진 육성비를 모두 반제하지 않으면 안 됩니다.이것이“빚”입니다.1개월 15만엔으로 하면, 1년에 180만엔.전술한 것처럼, 대개, 수행 기간은 10년이기 때문에, 빚은 총액 약 1800만엔이 됩니다.한국에서는, 일본인이 생각하는 것보다도 대단한 금액입니다.
게다가 대기업 예능 사무소 8사는, 계약을 캔슬한 스타의 초년생에 대해, 벌금으로서 던진 육성비의 2배~3배를 요구.가장 일반적인 3년 계약의 경우, 벌금은 약 1억 5000만원, 일본엔으로 해 약 1400만엔이나 됩니다.게다가 3사는, 자사와의 독점 계약의 연장을 거부한 스타의 초년생에 대해서도, 던진 육성비의 2배의 금액의 반환을 요구하고 있었다는 것입니다….
이 내리막, 한국의 예능 사무소의 노예 계약에 대해서, FTC가 조사·시정한 건에 대한 뉴스에 나옵니다만, 이러한 노예 계약으로 스타의 초년생을 굴레로 하는 예능 사무소측이 얼마나 돈을 벌고 있을까?.
예를 들면, 전술한 대기업 8사=SM엔터테인먼트, 론·엔터테인먼트, JYP 엔터테인먼트, FNC 엔터테인먼트, YG엔터테인먼트, 큐브·엔터테인먼트, 제리 피쉬·엔터테인먼트, DSP 미디어=를 보면, 어느 회사도 총자산이 120억원, 일본엔으로 해 약 11억 5800만엔을 넘고 있습니다.
■스타의 알은 빚 담그어 학대는 당연, “베개 영업”
한편, 스타의 초년생은 빚 담그어로 된 나머지, 몇 안 되는 보상금과 교환에 어려운 기숙사생활을 강요당해 외부와의 접촉은 제한.거기서 노래와 춤의 레슨을 받고 팬을 끌어당기는 노하우의 모두를 주입해집니다.극론 하면, 인격의 모두를 사무소에 컨트롤 되는 것이군요.
그런데도 전술한 것처럼“빚”을 완제해, 스타가 될 수 있는 것은, 그저 약간의 사람들.한층 더 스타가 되었다고 해도, 신체적·정신적인 학대는 당연.예능 사무소의 보스에 의해서, 대기업의 경영진이나 정치가에게“베개 영업”을 강제당합니다.전술의 SCMP에 의하면, 한국의 엔터테인먼트 산업으로 일하는 여자 아이와 여성의 3표`의 2는, 일을 진행시키는데 있어서 성행위를 강요당한다고 인정하고 있습니다.
실제, 이 SCMP는, 한국의 여배우 장·쟈욘씨(향년 29)가 2009년에 자살했을 때, 노트 7 페이지분에 이르는 유서로＜한국의 엔터테인먼트 산업에 있어서의 현대의 성적 노예의 실정을 폭로했다＞라고 호소하고 있습니다.
쓰고 있고 기분이 패입니다만, 이러한 노예 계약이 폭을 효과가 있게 하는데는, 한국이라고 하는 나라의 국민성도 있다는 것입니다.이 SCMP는 이렇게 지적합니다.
＜대든지 소든지, 이것은 모두, 모노리식(균일하고 강고)인 가친장 주의의 전통과 남성 우월 주의, 그리고 미소지니(여성 멸시)의 함정으로부터 태어난 한국 사회의 중증의 암의 반영이다＞
평평하게 말하면, 노예 계약이나 베개 영업은, 한국의 남존여비적 국민성에 기인하고 있다는 것이군요.
전술의 SCMP는 마지막에 독자에게 이렇게 물어 봅니다.
＜이것은, 세계가 흡수해, 모방하고 싶은 문화의 하나입니까? 이것은 정말로 한국이 우리에게 제공할 수 있는 최고의 것입니까?＞
(오카다 사토시1)
◇
http://www.sankei.com/west/news/180125/wst1801250044-n1.html
================================================================
================================================================
BBC에서도 다루어지다니 자랑스럽네요.
( ′·д·) 헤
2018.1.25 11:00更新
【エンタメよもやま話】
「Ｋ－ＰＯＰは『悪しき伝染病』」世界のメディアが糾弾、その背景は
TWICE「CHeer Up」のMVの一場面。「ローマの休日」のヒロイン？に扮するツウィ。左はミナ、右はサナ=YouTubeから
さて、今週ご紹介するエンターテインメントは、エンタメのど真ん中、音楽のお話でございます。
昨年大晦日（おおみそか）の「ＮＨＫ紅白歌合戦」に、２０１５（平成２７）年にデビューした韓国の９人組の女性グループ「ＴＷＩＣＥ（トゥワイス）」が初出場し、Ｋ－ＰＯＰのグループが２０１１年以来、６年ぶりに年の瀬の日本の茶の間を沸かせました。
東方神起やＢｏＡといったＫ－ＰＯＰの歌手やグループは２００１年から０９年まで毎年、紅白に出場。１０年には１人も出場しませんでしたが、Ｋ－ＰＯＰブームが頂点に達した１１年には東方神起、少女時代、ＫＡＲＡの計３組が出演。強固かつ華やかな存在感を発揮しました。
ところがその後、日本国内での反韓感情の高まりなどを受け、１２年から５年連続で紅白の出場者リストから外されていました。
ところが最近「ＴＷＩＣＥ」だけでなく、１３年にデビューした７人組の男性グループ「防弾少年団（ＢＴＳ）」らＫ－ＰＯＰ勢が日本で高い人気を獲得。２０１０年頃の大変な盛り上がりほどではないものの、音楽業界では“第２のＫ－ＰＯＰムーブメントが起きるのでは”との声も聞かれます。
日本はもとより、世界最大の音楽市場を誇る米国でも存在感を高める昨今のＫ－ＰＯＰ勢。韓国も鼻高々、世界の音楽・エンタメ業界もその勢いを羨（うらや）ましがっていると思いきや、実は全く逆。はっきり言えば、ここ数年、羨（うらや）ましがるどころか“Ｋ－ＰＯＰは世界の恥”的なバッシングが起きているのです。なぜそんなことになるのか？。今回の本コラムでは、その理由について詳しくご紹介いたします。
◇ ◇
■あのイケメン人気スター、鬱病で自殺…“奴隷契約”“枕営業”そして
いつものように本コラムのネタ探しで海外メディアのサイトを巡回していたのですが、このニュースには驚きました。昨年１２月３０日付の香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト（ＳＣＭＰ）の記事です。見出しが意外過ぎて、のけぞってしまいました。
「 K-pop is an infectious disease, not a cultural export to be proud of （Ｋ－ＰＯＰは胸を張れる文化輸出ではなく、伝染病である）」
歌下手くそ、ダンス下手くそ的な悪口なら笑えますが、伝染病扱いにはさすがに閉口してしまいますね。
どういう内容かと言いますと、記事ではまず、日本でも人気の高かったＫ－ＰＯＰの男性５人組グループ「ＳＨＩＮｅｅ（シャイニー）」のジョンヒョンさんが昨年の１２月、自ら命を絶った悲しい事件に焦点が当たります。
ＳＨＩＮｅｅは米国でもヒットを飛ばし、欧米の音楽ファンの間でもその名を知られています。それだけにジョンヒョンさんの自殺は１２月１８日付の米紙ワシントン・ポストや翌１９日付の英紙ガーディアン（いずれも電子版）など、欧米の主要メディアがこぞって報じました。
それらの報道によると、ジョンヒョンさんは昨年の１２月１８日、ソウル市内の宿泊施設で倒れているところを発見され、病院に搬送されましたが、そのまま亡くなりました。２７歳の若さでした。
見つかったジョンヒョンさんの遺書には、こう書かれていました。
「僕は体の中から壊れてしまった。じわじわと僕をむしばんでいった鬱病は、ついに僕を飲み込んだ」「僕は本当にひとりぼっちだった」
前述のＳＣＭＰの原稿は、彼の悲劇について言及した後、こう続きます。
＜あなたは、自ら命を絶ったこの青年の悲しげな叫び声よりも、さらに悲しいことを知っている。それは、韓流（Ｋ－ＰＯＰ）ブームの真の恐怖を終わらせるため、何も行動を起こさないという事実です。（韓流ブームとは）本質的にはくだらない流行であり、どういうわけか、世界中の（人々の）感情と知性を捉えたフリをしている薄っぺらなエンターテインメントです＞
＜私は、若いスターたちを肉挽き機に投入し、生産ラインで作り上げたクローンを表面上、無限に供給・大量生産する不毛なビジネスについての話をしています。（若いスターたちは）われわれ全てが“Ｋ－ビューティー”として認知している見かけ倒しのプラスチック製の完璧な基準を満たすべく、美容整形外科医によってスライスされ、さいの目に切られます…＞
そして、こう明言します。＜若いスターたちの多くは、悪辣かつ腐敗した芸能エージェントや映画スタジオのボスたちに文字通り、心も体も魂も所有されています。奴らは若いスターたちを若者の良い手本にすべく、プロジェクトを進めると同時に、若いスターたちを奴隷、もしくはセックス・ドールとして扱うのです＞
筆者はＳＣＭＰのコラムニストでニュースエディターのチーフ、ヨンデン・ラトゥー氏。その筆致は直截的で怒りに満ちていますが、こうした表現はまんざら、大げさでもないのです。
■英ＢＢＣも取り上げた奴隷契約の実態
一度は耳にした方もおられると思います。韓国の芸能界を象徴するといわれる「奴隷契約（ Slave Contract ＝スレイブ・コントラクト）」です。この非人間的な慣習については、２０１１年６月１５日付の英ＢＢＣ放送（電子版）など、ここ数年、欧米メディアもたびたび取り上げ、欧米でも有名になっています。
前述のＳＣＭＰも、Ｋ－ＰＯＰのスターたちは、未成年の頃から信じ難いほど不公平な契約に縛られ、訓練のため激しいブートキャンプに拘禁されるなどと説明。スターたちは、自分の楽曲を録音するまでに、そんな苦難を１０年は経験するといいます。
しかし韓国では、それだけではスターにはなれません。借金を返済し、苦難の時代に何年にもわたって小銭を稼ぐことができた人だけに幸運の女神が微笑むというのです…。
ここまで読んで「借金ってなんじゃい？」と思った人は鋭い！。このスターの卵たちが抱える“借金”こそが、奴隷契約の最も悪辣な部分なのです。
韓国の経済系英文ニュースサイト「コリア・ビズワイヤー」（昨年の３月８日付）は、韓国の公正取引委員会（ＦＴＣ）の調べとして、韓国の芸能事務所が、所属するスターの卵１人に１カ月あたり、平均１４８万ウォン、日本円にして約１５万円を育成費として投じているとともに、芸能事務所は所属するスターの卵たちに対し、投じた育成費と同じ金額を“返せ”と要求していると報じたのです。
つまり、スターの卵たちは、事務所が自分に投じた育成費を全て返済せねばならないのです。これが“借金”です。１カ月１５万円とすると、１年で１８０万円。前述したように、大体、修行期間は１０年ですから、借金は総額約１８００万円になります。韓国では、日本人が考えるよりも大変な金額です。
おまけに大手芸能事務所８社は、契約をキャンセルしたスターの卵たちに対し、罰金として、投じた育成費の２倍～３倍を要求。最も一般的な３年契約の場合、罰金は約１億５０００万ウォン、日本円にして約１４００万円にもなります。さらに３社は、自社との独占契約の延長を拒否したスターの卵たちに対しても、投じた育成費の２倍の金額の返還を求めていたというのです…。
このくだり、韓国の芸能事務所の奴隷契約について、ＦＴＣが調査・是正した件についてのニュースに出てくるのですが、こうした奴隷契約でスターの卵たちをがんじがらめにする芸能事務所側がどれだけ儲けているか？。
例えば、前述した大手８社＝ＳＭエンターテインメント、ローン・エンターテインメント、ＪＹＰエンターテインメント、ＦＮＣエンターテインメント、ＹＧエンターテインメント、キューブ・エンターテインメント、ジェリーフィッシュ・エンターテインメント、ＤＳＰメディア＝をみると、どの社も総資産が１２０億ウォン、日本円にして約１１億５８００万円を超えています。
■スターの卵は借金漬け、虐待は当然、“枕営業”
一方、スターの卵たちは借金漬けにされた揚げ句、わずかな補償金と引き換えに厳しい寮生活を強いられ、外部との接触は制限。そこで歌と踊りのレッスンを受け、ファンを惹きつけるノウハウの全てをたたき込まれます。極論すれば、人格の全てを事務所にコントロールされるわけですね。
それでも前述したように“借金”を完済し、スターになれるのは、ほんのひと握りの人たち。さらにスターになったとしても、身体的・精神的な虐待は当たり前。芸能事務所のボスによって、大企業のエグゼクティブや政治家に“枕営業”を強制されます。前述のＳＣＭＰによると、韓国のエンターテインメント産業で働く女の子と女性の３分の２は、仕事を進める上で性行為を強いられると認めています。
実際、このＳＣＭＰは、韓国の女優チャン・ジャヨンさん（享年２９）が２００９年に自殺した際、ノート７ページ分に及ぶ遺書で＜韓国のエンターテインメント産業における現代の性的奴隷の実情を暴露した＞と訴えています。
書いていて気分が凹むのですが、こうした奴隷契約が幅を効かせるのには、韓国という国の国民性もあるというのです。このＳＣＭＰはこう指摘します。
＜大なり小なり、これは全て、モノリシック（均一かつ強固）な家父長主義の伝統と男性優越主義、そしてミソジニー（女性蔑視）の罠から生まれた韓国社会の重度のガンの反映である＞
平たく言えば、奴隷契約や枕営業は、韓国の男尊女卑的国民性に起因しているというわけですね。
前述のＳＣＭＰは最後に読者にこう問いかけます。
＜これは、世界が吸収し、模倣したい文化のひとつですか？ これは本当に韓国が私たちに提供できる最高のものですか？＞
（岡田敏一）
◇
【プロフィル】岡田敏一（おかだ・としかず） １９８８年入社。社会部、経済部、京都総局、ロサンゼルス支局長、東京文化部、編集企画室ＳＡＮＫＥＩ ＥＸＰＲＥＳＳ（サンケイエクスプレス）担当を経て大阪文化部編集委員。ロック音楽とハリウッド映画の専門家。京都市在住。
http://www.sankei.com/west/news/180125/wst1801250044-n1.html
================================================================
================================================================
BBCでも取り上げられるなんて、誇らしいですね。
（ ´・д・）ﾍｪｰ