평창고린, 일본의 기술원조로 점프대 완성 늦지 않다.
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/05/04/0200000000AKR20160504119700062.HTML연합 뉴스(한국어) 2016.5.8
강원도 개발 공사는 11월의 완공을 목표로, 금년 2월부터 40억원을 들여 스키 점프 타워 주변에 방풍막을 인스톨하기 위한 기초공사를 진행시키고 있다.방풍막스키 점프 타워 주변에 합계 270 m의 길이에 설치한다.면적으로 계산하면, 약 4천 600㎡에 이른다.
이번 인스톨 하는 방풍막국제 스키 연맹(FIS)의 어드바이스를 받아 초속 10 m의 바람을 3 m이하로 줄이도록(듯이) 설계했다.감 풍효과는 CKP풍공학 연구소의 실험을 통해서 검증되었다.
현재, 일본에서 방풍막을 제작하고 있다.공사 기간, 매월 2회 일본의 기술자가 방문해 현장의 상황을 확인할 예정이다.
먼저 도는 2009년 533억원을 들여 스키 점프 타워를 건립하고 있었다.그러나, 아르펜시아스키잘프타워는 산의 정상부에 있는 도약대의 최대풍속이 평균 초속 5 m에 이르는 것이 측정되었다.2009년 점프대가 완성 후 열린 대륙간컵 스키 점프 대회에서 미국 대표 선수가 갑작스런 돌풍에 중심을 잃어 그대로 추락하는 사고가 발생했다.
FIS는 위험하다고 해 방풍막의 인스톨과 경기장의 주위에 선수의 보호 펜스의 설치등을 주문했다.
平昌五輪、日本の技術援助でジャンプ台完成間に合う。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/05/04/0200000000AKR20160504119700062.HTML聯合ニュース(韓国語) 2016.5.8
江原道開発公社は11月の完工を目標に、今年2月から40億ウォンをかけてスキージャンプタワー周辺に防風膜をインストールするための基礎工事を進めている。防風膜スキージャンプタワー周辺に合計270mの長さに設置する。面積で計算すれば、約4千600㎡に達する。
今回インストールする防風膜国際スキー連盟（FIS）のアドバイスを受け、秒速10mの風を3m以下に減らすように設計した。減風効果はCKP風工学研究所の実験を通じて検証された。
現在、日本で防風膜を作製している。工事期間、毎月二回日本の技術者が訪問して現場の状況を確認する予定である。
先に回る2009年533億ウォンをかけてスキージャンプタワーを建立していた。しかし、アルペンシアスキージャンプタワーは山の頂上部にある跳躍台の最大風速が平均秒速5mに達することが測定された。2009年ジャンプ台が完成後開かれた大陸間カップスキージャンプ大会で米国代表選手が突然の突風に中心を失ってそのまま墜落する事故が発生した。
FISは危険だとして防風膜のインストールと競技場の周りに選手の保護フェンスの設置などを注文した。