스포츠

박・테판, 18개월의 자격 정지 처분...아시아 대회의 메달 박탈

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/03/24/2015032400474.html
조선일보(한국어) 2015.3.24



 금지 약품 양성 반응으로 파문을 일으킨 수영 국가 대표 박・테판(26)이 국제 수영연맹(FINA)으로부터 18개월 선수 자격 정지 처분을 받았다. 작년, 인천 아시아경기대회에서 취득한 메달도 전부 박탈되었다.

 FINA는 23일(현지시간) 스위스, 로잔느의 사무국에서 도핑 위원회 청문회를 개최한 후 박・테판에 18개월 선수 자격 징계를 확정했다고 홈 페이지를 통해서 공식 발표했다.

 박・테판은 인천 아시아경기대회 개막 직전인 작년 9 월초 실시한 약물 검사로 세계반도핑 기구(WADA) 금지 약품인 남성호르몬 테스토스테론 성분이 검출되어 이 날청문회에 출석했다.

 박・테판의 징계는 도핑 테스트를 받은 날인 작년 9월 3일부터 소급 적용되어2016년 3월 2일에 끝난다.(리오 올림픽은 2016년 8월 개최)

 맞추어 작년 9월 3일 이후 박・테판이 국제 대회에서 취득한 상금과 메달 전부 몰수하고, 기록도 무효 처리된다.이것에 수반해, 박・테판은 인천 아시아경기대회에서 받은 상금과 메달을 전부 반환하게 되었다.

 박・테판은 인천(인천) 아시아경기대회에서 자유형 100 m은메달과 자유형 200 m, 400 m, 릴레이 400 m와 800 m, 메들리 릴레이 400 m동메달 등 합계 6개의 메달을 취득했다. 이 대회를 통해서 역대 아시아경기대회 한국 선수 최다 메달리스트(개인 통산 20개)가 되었지만, 6개월만에 없었던 것이 되었다.

 징계 결과에 이의가 있는 경우 통보된 날로부터 3주 이내에 스포츠 중재 재판소(CAS)에 제소할 수 있지만, 제소의 가능성은 크지 않다.

 박・테판은 4시간 정도 진행된 청문회에 참가해 약품 사용에 대한 경위를 상세하게 설명했다.청문회에는 박・테판의 국내 변호사와 현지 체류 하는 도핑 전문 변호사, 미국 변호사등이 참가했다. 대한체육회 김・지욘 국제 위원장과 대한 수영연맹이・키훈 회장 등 국내 체육계 관계자들도 참관인 자격으로 동석했다.

 구체적인 내용은 전해지지 않았지만 박・테판측은 한국 검찰 수사 결과를 기본으로「금지 약품을 일부러 사용하지 않았다」라고 하는 주장을 전면에 밀어 냈다고 보여진다.

 일단 박・테판은 최악의 시나리오인 2년 자격 정지를 피해 내년 8월로 예정된 리오 데 자네이로 올림픽에 출장할 가능성이 생겼다.

 그러나 올림픽 출장을 속단하는 것은 시기 상조의 상황이다. 현재의 대한체육회 규정에는 금지 약품 복용으로 징계를 받았을 경우,징계가 끝난 날로부터 3년 이내에 국가 대표 선수가 될 수 없으면 명시되고 있기 (위해)때문이다.

 만일, 대한체육회가 규정을 그대로 규칙 대로에 적용한다면박・테판은 징계가 끝나는 2016년 3월 2일부터 3년간 태극 마크를 붙이는 대표가 되는 것은 할 수 없다. 대한체육회로서는 작년 7월에 작성한지 얼마 안된 규정을 특정 선수를 위해서 바꾸면”특전 부디”를 스스로 초래 할 수 있어 어떻게 변경할까 골머리를 썩히는 것이라고 볼 수 있다.

 박・테판은 작년 7월 29 일소 울이 있는 병원에서 남성호르몬인”테스토스테론”성분이 포함된“NEBIDO”라고 하는 주사를 놓았고 2개월 후 FINA의 도핑 테스트로 양성 반응을 보였다.

 박・테판측은 금지 약품 성분이 포함된 사실을 몰랐다고 해 지난 1월 해당 병원장을 검찰에 고소했다. 검찰은 지난 달 초주사를 투약한 병원장을 업무상 과실 치상 및 의료법 위반 의혹으로 불구다발 기소했다.



【禁止薬物】パク・テファン 五輪出場可能に

パク・テファン、18ヶ月の資格停止処分...アジア大会のメダル剥奪

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/03/24/2015032400474.html
朝鮮日報(韓国語) 2015.3.24



 禁止薬品陽性反応で波紋を起こした水泳国家代表パク・テファン(26)が国際水泳連盟(FINA)から18ヶ月選手資格停止処分を受けた。 昨年、仁川アジア競技大会で取得したメダルも全部剥奪された。

 FINAは23日(現地時間)スイス、ローザンヌの事務局でドーピング委員会聴聞会を開催した後パク・テファンに18ヶ月選手資格懲戒を確定したとホームページを通じて公式発表した。

 パク・テファンは仁川アジア競技大会開幕直前である昨年9月初め実施した薬物検査で世界反ドーピング機構(WADA)禁止薬品である男性ホルモン テストステロン成分が検出されてこの日聴聞会に出席した。

 パク・テファンの懲戒はドーピングテストを受けた日である昨年9月3日から遡及適用されて2016年3月2日に終わる。(リオ五輪は2016年8月開催)

 合わせて昨年9月3日以後パク・テファンが国際大会で取得した賞金とメダル全部没収して、記録も無効処理される。これに伴い、パク・テファンは仁川アジア競技大会で受けた賞金とメダルを全部返却することになった。

 パク・テファンは仁川(インチョン)アジア競技大会で自由型100m銀メダルと自由型200m、400m、リレー400mと800m、メドレーリレー400m銅メダルなど合計6個のメダルを取得した。 この大会を通じて歴代アジア競技大会韓国選手最多メダリスト(個人通算20個)がなったが、6ヶ月ぶりになかったことになった。

 懲戒結果に異議がある場合通報された日から3週以内にスポーツ仲裁裁判所(CAS)に提訴することができるが、提訴の可能性は大きくない。

 パク・テファンは4時間ほど進行された聴聞会に参加して薬品使用に対する経緯を詳細に説明した。 聴聞会にはパク・テファンの国内弁護士と現地滞留するドーピング専門弁護士、アメリカ弁護士などが参加した。 大韓体育会キム・ジヨン国際委員長と大韓水泳連盟イ・キフン会長など国内体育界関係者たちも参観人資格で同席した。

 具体的な内容は伝えられなかったけれどパク・テファン側は韓国検察捜査結果を基に「禁止薬品をわざと使わなかった」という主張を前面に押し出したと見られる。

 ひとまずパク・テファンは最悪のシナリオである2年資格停止を避けて来年8月に予定されたリオデジャネイロ オリンピックに出場する可能性ができた。

 しかしオリンピック出場を速断することは時期尚早の状況だ。 現在の大韓体育会規定には禁止薬品服用で懲戒を受けた場合、懲戒が終わった日から3年以内に国家代表選手になれないと明示されているためだ。

 万一、大韓体育会が規定をそのまま規則通りに適用するならばパク・テファンは懲戒が終わる2016年3月2日から3年間太極マークを付ける代表になることはできない。 大韓体育会としては昨年7月に作成したばかりの規定を特定選手のために変えれば"特典是非"を自ら招来できてどうやって変更するか頭を悩ますものと見られる。

 パク・テファンは昨年7月29日ソウルのある病院で男性ホルモンである"テストステロン"成分が含まれた"NEBIDO"という注射を打ったし2ヶ月後FINAのドーピング テストで陽性反応を見せた。

 パク・テファン側は禁止薬品成分が含まれた事実を分からなかったとし去る1月該当病院長を検察に告訴した。 検察は先月初め注射を投薬した病院長を業務上過失致傷および医療法違反疑惑で不拘束起訴した。




TOTAL: 2678

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1918
No Image
일본인이 서핑으로 전미 왕자에 JAPAV 2015-09-13 6244 0
1917
No Image
SARA 개막 4연승으로 15년 종합 왕자에.4....... JAPAV 2015-09-13 10911 0
1916
No Image
테콘바스케, 중한 친선 시합으로 대란....... 珍酷斎凸弐 2015-09-01 5393 0
1915
No Image
사기꾼의 결말 TrashKorea 2015-07-27 5741 0
1914
No Image
세계 제일 풍족한 한국 여자 축구의 ....... JAPAV 2015-07-13 6459 0
1913
No Image
폭력적인 축구 팬을 뭐라고 해?→테이....... haruki1984 2015-06-20 6010 0
1912
No Image
올해 강력한 노벨평화상 후보 harukll984 2015-05-24 5989 0
1911
No Image
이치로, 베이브·르스에 줄선 통산 2873....... JAPAV 2015-05-19 5958 0
1910
No Image
세계 배드민턴 - 격하의 일본에 석패 ....... JAPAV 2015-05-17 11949 0
1909
No Image
【복싱】미들급 7위의 무라타 료우타....... JAPAV 2015-05-04 5832 0
1908
No Image
100 m릴레이 세계 대회에서 3위.올림픽....... JAPAV 2015-05-04 8954 0
1907
No Image
FLOYD MAYWEATHER VS MANNY PACQUIAO TrashKorea 2015-04-23 10840 0
1906
No Image
복싱 산중, KO승리로 V8 WBC 밴텀급 JAPAV 2015-04-18 4993 0
1905
No Image
wwwwwwwwwww TrashKorea 2015-04-17 4230 0
1904
No Image
【수영 경기】와타나베 향기 이쿠코(1....... JAPAV 2015-04-10 4828 0
1903
No Image
무토 첼시로부터 이적 정식 오퍼 JAPAV 2015-04-09 5265 0
1902
No Image
【탁구】비우, 미성파기 U21 제지하는 ....... JAPAV 2015-03-30 4706 0
1901
No Image
배드민턴 일본 페어가 우승 인도 OPEN JAPAV 2015-03-30 10392 0
1900
No Image
일본의 키류우가 100 m주로 9초 87으로 ....... JAPAV 2015-03-29 5818 0
1899
No Image
【금지 약물】박·테판 올림픽 출장 ....... JAPAV 2015-03-25 5048 0