횡단막, 한국내에서도 논쟁 욱일기를 문제시도
2013.07.30
촬영 장소     한국·서울의 잠실 올림픽 스타디움


축구 동아시아배 남자의 일한전에서, 시합 개시 직전에 한국 응원단이 넓힌 안중근( 오른쪽) 등의 초상을 그린 거대한 막=28일, 서울의 잠실 올림픽 스타디움(공동)

　28일의 축구 동아시아·컵 남자 일한전에서, 한국 응원단이 「역사를 잊은 민족에게 미래는 없다」라고 쓰여진 거대한 횡단막을 내걸어 일본을 비난 한 문제는, 한국내에서도 찬부가 나뉘는 논쟁이 되어 있다.
　30일의 한국 스포츠 각지는 「축구장은 정치적 감정을 나타내는 장소는 아니다」(스포츠 조선)과 정치적 주장을 반입한 것에의 비판이 눈에 띈다.한편, 일반지는 한국에서 「침략의 상징」이라고 여겨지는 욱일기를 시합 개시전에 일본의 써포터가 거절했던 것이 「도발」(동아일보)이라고 해 일본 비판을 전개하고 있다.
　한국의 응원단 「붉은 악마」는 시합 개시 직전, 초대 한국 통감 이토히로부미를 암살한 안중근등의 초상을 그린 거대한 막을 수십 초간 스탠드에서 열린 후, 문제의 횡단막을 내걸었다.
　한국 축구 협회에 의하면, 붉은 악마가 횡단막을 반입한다라는 정보를 사전에 얻어 자제를 요청하고 있었다고 한다.동협회는 부회장등이 현장에서 철거를 요구했지만, 후반 개시 직전까지 철거되지 않았다.　　(공동)


한국 응원단이 내건 횡단막.「역사를 잊은 민족에게 미래는 없다」라고 쓰여져 있다=28일, 서울의 잠실 올림픽 스타디움(공동)


한국 응원단이 내건 횡단막(공동)


일본의 써포터가 반입한 욱일기의 사용을 그만두게 하려고 하는 경기장의 보안 요원(우단)=28일, 서울의 잠실 올림픽 스타디움(스포츠 조선 제공·공동)

축구 일한전 「반일 횡단막」일본 축구 협회, 항의문을 제출

축구 동아시아 컵의 일한전에서의 한국 응원단의 비상식적인 행위가 파문을 펼치고 있다.
거대한 횡단막에 쓰여져 있던 것은, 「역사를 잊은 민족에게 미래는 없다」라고 하는,정치적 메세지였다.
28일, 서울에서 최종전을 한, 축구 동아시아 컵.
일본이 한국을 물리쳐, 대회 첫 우승을 결정한 시합으로, 한국측의 써포터가, 어느 횡단막을 내걸고 있었던 것이 문제가 되고 있다.
「역사를 잊은 민족에게 미래는 없다」라고, 골뒤의 관객석눈 가득 넓힐 수 있던, 거대한 횡단막.
이것은,응원시의 정치적인 주장을 금지한, FIFA(국제 축구 연맹)의 규정에 위반하는혐의가 있다.
대회 관계자 같은 남성이, 횡단막을 철거하려고 시도하는 것도, 써포터가팔꿈치로 냅다 밀쳐 방해하고 있었다.
결국, 하프 타임에 강제 철거되었지만,이것에 반발한 많은 한국 써포터가,후반전의 응원을 보이콧하는 사태가 되었다.
시합 개시 직전에는,초대 내각총리대신·이토히로부미를 암살한 안중근(안·쥬군)의 초상화를 내걸 수 있는 한 장면도 있었다.
한국 국민은, 「정치적인 부분과 스포츠를 함께 하는 것은 문제.스포츠는 스포츠인것 같지 않으면」, 「좋지 않은 역사가 있었겠지요.일본이 가끔 자극하기 때문에,그처럼 해도 관계없다고 생각한다」 등이라고 이야기했다.
대략 1년전, 런던 올림픽의 3위 결정전에서는, 일본에 이긴한국의 선수가 「독도는 우리 영토」라고, 타케시마의 영유권을 주장하는 메세지를 내걸어FIFA로부터 출장 정지나 벌금의 처분을 받았다(뿐)만이었다.
스가 관방장관은 「이만큼의 국제 시합 중(안)에서, 이번 같은 횡단막을 건 것은, 지극히 유감스럽다고 하는 식으로 생각하고 있습니다」라고 말했다.
일본 축구 협회는 29일,대회를 주최하는 동아시아 축구 연맹에 항의문을 제출했다.
FIFA는, FNN의 취재에 대해, 「현시점에서 FIFA 본부로서는 조사하고 있지 않다」라고 하고 있다.


축구 일한전:일본 비난 횡단막문과상 「민도 추궁 당한다」

매일신문　2013년 07월 30일　12시 08분 (최종 갱신　07월 30일　13시 53분 )

　28일에 서울에서 행해진 축구 동아시아·컵 남자 일한전에서, 한국의 응원단이 역사 문제로 일본을 비난 하는 거대한 횡단막을 내건 문제에 대해서, 시모무라 하쿠분 문부 과학상은 30일의 내각회의 후기자 회견에서 「그 나라의민도가 추궁 당하는 것」 「만약 이것이 일본내이었다고 하면, 다른 써포터가 멈춘 것은 아닌가.그것이 일어나지 않았던 것을, 솔직하게 유감스럽게 생각한다」 등이라고 말했다.이 문제로 일본 축구 협회는 시합 후, 대회를 주최하는 동아시아 연맹에 항의문을 제출했다.【후쿠다 타카시】


일본, 한국 파기 첫 우승…축구 동아시아배 남자

　축구의 동아시아배는 28일,남자 일본 대표가 서울에서의 최종전에서 한국을 2―1(전반 1―1)으로 물리쳐, 대회 첫 우승을 결정했다.

　FW카키다니(C오사카)가 2득점을 올리는 활약에서 팀을 승리에 이끌었다.일본은 통산 성적 2승 1무.진한국은 2무승부 1패로 3위,1승 2무승부의 중국이 2위, 1무승부 2패의 호주가 최하위였다.
　일본은 이번 대회, J1클럽에 소속하는 국내조만으로 임했지만, 카키다니등 공격진을 중심으로 젊은이가 힘을 발휘해, 5번째의 출장으로의 첫타이틀에 묶었다.

【경과】
　국제 축구 연맹(FIFA)의 세계 랭크는 일본이 37위로 한국이 43위.
　시합은 강우중국, 일본 볼로 전반이 킥오프.홈의 성원을 받은 한국이 첫 시작으로부터 양사이드를 무너뜨려, 일본 진나이에서 호기를 만들었다.
　하지만, 원 찬스를 살린 일본이 선제 했다.25분 , 롱 패스에 빠져 나간 카키다니가 독주해, GK와의 1대  1을 억제하고 오른쪽 다리로 결정했다.
　한국은 재빠르게 반격.33분 , 왼쪽 사이드에서의 패스 교환으로부터 MF윤일록이 오른쪽 다리로 미들 슛을 결정했다.한국은 이것이 이번 대회 첫득점.
　그 후도 일본이 자진에게 밀어넣어지는 전개가 계속 되었다.
　일본은 52분 , DF전야(우라와)로부터 DF토쿠나가(F도쿄)에 교대했다.
　일본은 조금씩 공격의 리듬을 되찾아, 한국 골문을 공격했다.
　일본은 70분 , FW쿠도(카시와)를 내리고, FW야마다(이와타)를 투입했다.한국도 선수 교대로 공격의 활성화를 노린다.시합？`헤 일진일퇴의 공방이 되었다.
　일본은 게다가 88분 , MF타카하기(히로시마)로 바꾸고, 높이가 있는 FW토요타(토스)를 투입해, 승리에의 집념을 보였다.
　일본은 종료 직전에 카운터 공격을 걸어 최후는 GK가 튕긴 곳에 채운 카키다니가 왼발로 골네트를 흔들었다.
　일본의 선발은 초전의 중국전과 같은 멤버가 되었다.
▽GK　니시카와(히로시마)
▽DF　코마노(이와타) 쿠리하라(요코하마 M) 전야(우라와) 모리시게(F도쿄)
▽MF　아오야마(히로시마) 타카하기(히로시마) 야마구치(C오사카)
▽FW　카키다니(C오사카) 쿠도(카시와) 하라구치(우라와)
(2013년 7월 28일 22시 26분   요미우리 신문)