한국인 국가 대표가 국제 대회에서 놀란 것은
외국의 국가 대표 선수는 그 밖에 공부나 일을 하고 있어 놀랐다.
http://www.koreaheraldbiz.com/article.php?id=33869
코리아 헤럴드(한국어) 2012.07.31
1984 LA올림픽 선수가 국제 대회에서 처음으로 안 것
”솔직하게 태릉 선수촌은 기쁨보다는 눈물로 기억된다. 금메달은 당연 취하는 것으로 은메달을 취하면 죄인 되는 것이라고로 이야기를 했지만 그것은 사실이었다”
국제 대회에서 만난 미국 archery 선수의 직업이 의사라는 것을 알았을 때 소씨는 충격을 받았다라고 한다.archery를 하면서 공부도 해 좋은 직업을 가질 수 있다고 하는 것이 너무 부러웠다.
초등학교 4학년으로부터 archery에 모든 것을 소비해 학교나 공부도 하지 않고, 친구도 없이 재고해야 하는 한국 선수의 현실이 유감이었다.사람들이 단지 금메달만 바라고 있다고 하는 사실은 선수들에게는 매우 큰 압박감이 틀림없었다.
남편은 1986 서울 아시아경기대회 유도 86 kg급으로 금메달을 취득한 파크・골호씨이지만, archery만의 생활보다는,평범하게 아이들을 기르고 싶어서 미국에 이민 오면서 보통 생활을 하고 싶었다라고 하는 소씨를 사람들은 그대로 놓아두지 않았다.그녀가 미국에 왔다고 하는 소식을 어디서 (들)물었는지 미국의 사람들이 찾아 와 archery 육성을 부탁했다.
”아이들에게 archery를 가르치는 일은 하고 싶지 않았다. archery를 하면 모든 인생을 포기하지 않으면 안 된다고 하는 것이라고 생각한유익이다. 그런데미국은 한국과 달라 행복한 archery가 생기는 환경이었다.학교 공부도 열심히 하면서 archery를 즐기는
아이들과 함께 있으면 나도 행복해진다. archery가 이와 같이 재미있는 운동인가 옛날에는 몰랐던(웃음)”
韓国以外の国家代表は勉強や仕事をしていた
先月29日オリンピック7連覇という空前絶後な記録を立てて韓国女アーチェリーチームがロンドンで金メダルを取得する瞬間喜びと共に複雑で息苦しい心に身の置き所を知らなかったというこの人-今日韓国女アーチェリーの礎石で記憶される1984年LAオリンピック女アーチェリー金メダリスト、ソ・ヒャンスン氏だ。
"率直に泰陵選手村は喜びよりは涙で記憶される。 金メダルは当然取ることで銀メダルを取れば罪人なることだとで話をしたがそれは事実だった"
国際大会で会った米国アーチェリー選手の職業が医師というものを分かった時ソ氏は衝撃を受けたという。アーチェリーをしながら勉強もして良い職業を持つことができるということがあまりにもうらやましかった。
小学校4学年からアーチェリーにすべてを費やして学校や勉強もせず、友人も無しに先送りしなければならない韓国選手の現実が残念だった。人々がただ金メダルだけ願っているという事実は選手たちにはとても大きい圧迫感に違いなかった。
夫は1986ソウル アジア競技大会誘導86kg級で金メダルを取得したパク・ギョンホ氏だが、アーチェリーだけの生活よりは、平凡に子供たちを育てたくて米国に移民きながら普通の生活をしたかったというソ氏を人々はそのまま置いておかなかった。彼女が米国にきたという便りをどこで聞いたのか米国の人々が訪ねてきてアーチェリー育成をお願いした。
"子供たちにアーチェリーを教える仕事はしたくなかった。 アーチェリーをすれば全ての人生をあきらめなければならないということだと思ったためだ。 ところで米国は韓国と違い幸せなアーチェリーができる環境だった。 学校勉強も熱心にしながらアーチェリーを楽しむ子供たちと一緒にいれば私も幸せになる。 アーチェリーがこのようにおもしろい運動なのか昔には分からなかった(笑い)"
韓国人国家代表が国際大会で驚いたことは
外国の国家代表選手は他に勉強や仕事をしていて驚いた。
http://www.koreaheraldbiz.com/article.php?id=33869
コリア ヘラルド(韓国語) 2012.07.31
1984 LAオリンピック選手が国際大会で初めて知ったこと
"率直に泰陵選手村は喜びよりは涙で記憶される。 金メダルは当然取ることで銀メダルを取れば罪人なることだとで話をしたがそれは事実だった"
国際大会で会った米国アーチェリー選手の職業が医師というものを分かった時ソ氏は衝撃を受けたという。アーチェリーをしながら勉強もして良い職業を持つことができるということがあまりにもうらやましかった。
小学校4学年からアーチェリーにすべてを費やして学校や勉強もせず、友人も無しに先送りしなければならない韓国選手の現実が残念だった。人々がただ金メダルだけ願っているという事実は選手たちにはとても大きい圧迫感に違いなかった。
夫は1986ソウル アジア競技大会誘導86kg級で金メダルを取得したパク・ギョンホ氏だが、アーチェリーだけの生活よりは、平凡に子供たちを育てたくて米国に移民きながら普通の生活をしたかったというソ氏を人々はそのまま置いておかなかった。彼女が米国にきたという便りをどこで聞いたのか米国の人々が訪ねてきてアーチェリー育成をお願いした。
"子供たちにアーチェリーを教える仕事はしたくなかった。 アーチェリーをすれば全ての人生をあきらめなければならないということだと思ったためだ。 ところで米国は韓国と違い幸せなアーチェリーができる環境だった。 学校勉強も熱心にしながらアーチェリーを楽しむ子供たちと一緒にいれば私も幸せになる。 アーチェリーがこのようにおもしろい運動なのか昔には分からなかった(笑い)"